Re: [Phpgroupware-docteam] Trans: (Bahasa Indonesia)

[Guillaume Courtois]

>I would appreciate it if I can learn what kind of procedures/workflows
>you currently have for the translation tasks. I'm a freelance web
>consultant, and I have a considerably flexible amount of time to
>dedicate myself to the project.

Hello,

You have two ways of making the translations :

1. You take the phpgw_en.lang files which you can find in each module directory 
(generally in the setup sub-directory), you copy it in a file named 
phpgw_xx.lang (where xx is the code for your country), you edit that file in 
which you will find three fields :

- the english phrase
- the language code (put the xx here too, instead of en)
- the translated phrase

2. you use the developer_tools module of phpGW

Once you have one or more files created byt the 1st or 2nd method, you create a 
patch of them and you submit it to the patch manager at savannah.gnu.org

For adding the translations in the database (and having them into phpGW when 
you use it), you must use the setup tool.

If you have more questions don't hesitate.

Bye.