Oppdaterte ordbankfiler for programmet ordbanken

[Karl Ove Hufthammer]

Hei!

Eg har no oppdatert ordbankfilene (kjeldegrunnlaget for programmet 
ordbanken) i Subversion-depotet til siste offisielle versjon. Desse er 
frå 10. oktober 2019, men vart så vidt eg kan sjå først offentleggjorde 
17. april i år. Dei inneheld endringar frå 23. januar 2019 til 10. 
oktober 2019.

Førebels er endringane berre tilgjengelege via Subversion-depotet 
(svn://svn.sv.gnu.org/ordbanken), men eg vil gje ut ein offisiell 
versjon om ikkje så lenge.

Denne gongen har eg laga ei meir fullstendig og lettlesen oversikt over 
kva som endra frå førre versjon av ordbankfilene. Først ei oversikt over 
kva lemma (grunnord) som er gåtte ut, komne inn eller fått endra 
stavemåte i nynorskfilene:

https://huftis.org/kritikk/ordbanken/endringar-lemma-nn.html

Det er fem ord som har fått endra (retta) stavemåte:

  cheerleadar → cheerleader
  formidllingsøkonomi → formidlingsøkonomi
  fyrstefiolonist → fyrstefiolinist
  hyperkativitet → hyperaktivitet
  vinarskalle → vinnarskalle

Det er òg nokre få ord som har gått ut, typisk feilstavingar som 
«ombord», «tilstades», «etterkvart», «sovidt» og «etg.». Det er mange 
ord som har komme inn. Her finn me blant anna fleire (litt) nyare ord, 
som «brownie», «cosplay», «hedgefond», «ruccola»/«rukkola», «toastjern» 
og «veganisme». Det er òg ein haug med nye innbyggarnamn, som 
hokksunding, vevelstadværing, sundsokning og mandalitt. Elles merker eg 
meg at dei fleste orda som er komne inn, har a eller b som første 
bokstav. Tippar derfor det er eit resultat av det pågåande 
Revisjonsprosjektet 
(https://www.uib.no/lle/121561/revisjonsprosjektet-bokm%C3%A5lsordboka-og-nynorskordboka), 
der ord som berre stod i Bokmålsordboka no òg vert førte inn i 
Nynorskordboka (med nynorsk bøying, sjølvsagt!).

Det er òg mange endringar i bøying av orda:
http://huftis.org/kritikk/ordbanken/endringar-fullform-nn.html

Blant anna er ein del «falske» adjektivbøyingar, som «adresselausaste», 
fjerna.

Her er tilsvarande oversikter for bokmål:
http://huftis.org/kritikk/ordbanken/endringar-lemma-nb.html
http://huftis.org/kritikk/ordbanken/endringar-fullform-nb.html


--
Karl Ove Hufthammer