# # # patch "po/pt_BR.po" # from [9a93d0568c4d0c1caa3f47ecef1f87cf2aa726fb] # to [10c1df140cb7f50650eb710d110db833e1ac7417] # ============================================================ --- po/pt_BR.po 9a93d0568c4d0c1caa3f47ecef1f87cf2aa726fb +++ po/pt_BR.po 10c1df140cb7f50650eb710d110db833e1ac7417 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Monotone 0.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-30 13:45-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-11 15:12-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-30 13:45-0200\n" "Last-Translator: Alex Sandro Queiroz e Silva \n" "Language-Team: Alex Sandro Queiroz e Silva \n" @@ -21,117 +21,117 @@ msgid "initializing from directory %s\n" msgstr "inicializando do diretório %s\n" -#: app_state.cc:81 +#: app_state.cc:87 #, c-format msgid "branch name is '%s'\n" msgstr "nome do ramo é '%s'\n" -#: app_state.cc:88 +#: app_state.cc:94 #, c-format msgid "setting dump path to %s\n" msgstr "configurando caminho de dump para %s\n" -#: app_state.cc:102 +#: app_state.cc:108 #, c-format msgid "working copy directory required but not found%s%s" msgstr "caminho da cópia de trabalho necessário mas não encontrado%s%s" -#: app_state.cc:110 +#: app_state.cc:116 #, c-format msgid "invalid directory ''" msgstr "diretório inválido ''" -#: app_state.cc:112 +#: app_state.cc:118 #, c-format msgid "creating working copy in %s\n" msgstr "criando cópia de trabalho em %s\n" -#: app_state.cc:118 +#: app_state.cc:124 #, c-format msgid "monotone bookkeeping directory '%s' already exists in '%s'\n" msgstr "" -#: app_state.cc:121 +#: app_state.cc:127 #, c-format msgid "creating bookkeeping directory '%s' for working copy in '%s'\n" msgstr "" -#: app_state.cc:152 +#: app_state.cc:158 #, c-format msgid "'%s' ignored by restricted path set\n" msgstr "'%s' ignorado pelo conjunto de caminhos restritos\n" -#: app_state.cc:157 app_state.cc:175 +#: app_state.cc:163 app_state.cc:181 #, c-format msgid "unknown path '%s'\n" msgstr "caminho desconhecido '%s'\n" -#: app_state.cc:159 +#: app_state.cc:165 #, c-format msgid "'%s' added to restricted path set\n" msgstr "'%s' adicionado ao conjunto de caminhos restritos\n" -#: app_state.cc:170 +#: app_state.cc:176 #, c-format msgid "'%s' ignored by excluded path set\n" msgstr "'%s' ignorado pelo conjunto de caminhos excluídos\n" -#: app_state.cc:177 +#: app_state.cc:183 #, c-format msgid "'%s' added to excluded path set\n" msgstr "'%s' adicionado ao conjunto de caminhos excluídos\n" -#: app_state.cc:204 +#: app_state.cc:210 #, c-format msgid "checking excluded path set for '%s'\n" msgstr "verificando conjunto de caminhos excluídos para '%s'\n" -#: app_state.cc:211 app_state.cc:244 +#: app_state.cc:217 app_state.cc:250 #, c-format msgid "path '%s' found in excluded path set; '%s' excluded\n" msgstr "caminho '%s' achado em conjunto de caminhos excluídos; '%s' excluído\n" -#: app_state.cc:230 +#: app_state.cc:236 #, c-format msgid "checking restricted path set for '%s'\n" msgstr "verificando conjunto de caminhos restritos para '%s'\n" -#: app_state.cc:238 +#: app_state.cc:244 #, c-format msgid "path '%s' found in restricted path set; '%s' included\n" msgstr "caminho '%s' achado em conjunto de caminhos restritos; '%s' incluído\n" -#: app_state.cc:326 +#: app_state.cc:332 #, c-format msgid "search root '%s' does not exist" msgstr "raiz de procura '%s' não existe" -#: app_state.cc:327 +#: app_state.cc:333 #, c-format msgid "search root '%s' is not a directory\n" msgstr "raiz de procura '%s' não é um diretório\n" -#: app_state.cc:329 +#: app_state.cc:335 #, c-format msgid "set search root to %s\n" msgstr "raiz de procura configurada para %s\n" -#: app_state.cc:360 +#: app_state.cc:366 #, c-format msgid "negative depth not allowed\n" msgstr "profundidade negativa não permitida\n" -#: app_state.cc:368 +#: app_state.cc:374 #, c-format msgid "negative or zero last not allowed\n" msgstr "last negativo ou zero não permitido\n" -#: app_state.cc:491 +#: app_state.cc:497 #, c-format msgid "Failed to read options file %s" msgstr "Impossível ler arquivo de opções %s" -#: app_state.cc:508 +#: app_state.cc:514 #, c-format msgid "Failed to write options file %s" msgstr "Impossível escrever arquivo de opções %s" @@ -488,6 +488,8 @@ "Enter a description of this change.\n" "Lines beginning with `MT:' are removed automatically.\n" msgstr "" +"Entre a descrição desta mudança.\n" +"Linhas que iniciam com `MT:' serão removidas automaticamente.\n" #: commands.cc:389 #, c-format @@ -504,6 +506,8 @@ "branch '%s' has multiple heads\n" "perhaps consider 'monotone merge'" msgstr "" +"ramo '%s' tem múltiplas frentes\n" +"considere usar 'monotone merge'" #: commands.cc:459 commands.cc:715 commands.cc:1374 commands.cc:1446 #: commands.cc:1831 commands.cc:2717 commands.cc:2732 commands.cc:2735 @@ -565,6 +569,10 @@ "Name : %s\n" "Value : %s\n" msgstr "" +"Chave : %s\n" +"Assin : %s\n" +"Nome : %s\n" +"Valor : %s\n" #: commands.cc:585 msgid "ok" @@ -586,7 +594,7 @@ #: commands.cc:701 #, c-format msgid "no keys found\n" -msgstr "nehuma chave encontrada\n" +msgstr "nenhuma chave encontrada\n" #: commands.cc:703 #, c-format @@ -596,54 +604,54 @@ #: commands.cc:721 #, c-format msgid "revision %s already has children. We cannot kill it." -msgstr "" +msgstr "revisão %s já tem filhos. Não podemos matá-la." #: commands.cc:851 commands.cc:875 commands.cc:912 commands.cc:933 #: commands.cc:969 msgid "key and cert" -msgstr "" +msgstr "chave e certificado" #: commands.cc:851 commands.cc:875 commands.cc:912 msgid "KEYID" -msgstr "" +msgstr "CHAVEID" #: commands.cc:851 msgid "generate an RSA key-pair" -msgstr "" +msgstr "gera um par de chaves RSA" #: commands.cc:866 #, c-format msgid "key '%s' already exists" -msgstr "" +msgstr "chave '%s' já existe" #: commands.cc:869 #, c-format msgid "generating key-pair '%s'" -msgstr "" +msgstr "gerando par de chaves '%s'" #: commands.cc:871 #, c-format msgid "storing key-pair '%s' in %s/" -msgstr "" +msgstr "salvando par de chaves '%s' em %s/" #: commands.cc:875 msgid "drop a public and private key" -msgstr "" +msgstr "remove chaves pública e privada" #: commands.cc:889 #, c-format msgid "dropping public key '%s' from database\n" -msgstr "" +msgstr "removendo chave pública '%s' do banco de dados\n" #: commands.cc:899 #, c-format msgid "dropping key pair '%s' from keystore\n" -msgstr "" +msgstr "removendo par de chaves '%s' do repositório de chaves\n" #: commands.cc:906 #, c-format msgid "public or private key '%s' does not exist in keystore or database" -msgstr "" +msgstr "chave pública ou privada '%s' não existe no repositório de chaves nem o banco de dados" #: commands.cc:908 #, c-format @@ -2054,41 +2062,31 @@ "(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)" msgstr "" -#: database.cc:143 database.cc:205 +#: database.cc:147 #, c-format -msgid "database %s does not exist" -msgstr "" - -#: database.cc:144 database.cc:206 -#, c-format -msgid "%s is a directory, not a database" -msgstr "" - -#: database.cc:151 -#, c-format msgid "unable to probe database version in file %s" msgstr "" -#: database.cc:158 +#: database.cc:154 #, c-format msgid "database %s is not an sqlite version 3 file, try dump and reload" msgstr "" -#: database.cc:180 database.cc:191 +#: database.cc:176 database.cc:187 #, c-format msgid "sqlite error: %d: %s" msgstr "" -#: database.cc:185 +#: database.cc:181 msgid "make sure database and containing directory are writeable" msgstr "" -#: database.cc:232 +#: database.cc:226 #, c-format msgid "could not initialize database: %s: already exists" msgstr "" -#: database.cc:237 +#: database.cc:231 #, c-format msgid "" "existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%" @@ -2096,12 +2094,12 @@ "cancelling database creation" msgstr "" -#: database.cc:359 +#: database.cc:353 #, c-format msgid "cannot create %s; it already exists" msgstr "" -#: database.cc:423 +#: database.cc:417 #, c-format msgid "" "schema version : %s\n" @@ -2124,155 +2122,165 @@ " total : %u\n" msgstr "" -#: database.cc:476 +#: database.cc:471 #, c-format msgid "database schema version: %s" msgstr "" -#: database.cc:494 +#: database.cc:490 msgid "mcerts" msgstr "" -#: database.cc:495 +#: database.cc:491 msgid "pubkeys" msgstr "" -#: database.cc:496 +#: database.cc:492 msgid "privkeys" msgstr "" -#: database.cc:540 +#: database.cc:536 #, c-format msgid "statement cache statistics\n" msgstr "" -#: database.cc:541 +#: database.cc:537 #, c-format msgid "prepared %d statements\n" msgstr "" -#: database.cc:545 +#: database.cc:541 #, c-format msgid "%d executions of %s\n" msgstr "" -#: database.cc:598 +#: database.cc:594 #, c-format msgid "prepared statement %s\n" msgstr "" -#: database.cc:602 +#: database.cc:598 #, c-format msgid "multiple statements in query: %s\n" msgstr "" -#: database.cc:608 +#: database.cc:604 #, c-format msgid "wanted %d columns got %d in query: %s\n" msgstr "" -#: database.cc:614 +#: database.cc:610 #, c-format msgid "binding %d parameters for %s\n" msgstr "" -#: database.cc:628 +#: database.cc:624 #, c-format msgid "binding %d with value '%s'\n" msgstr "" -#: database.cc:644 +#: database.cc:640 #, c-format msgid "null result in query: %s\n" msgstr "" -#: database.cc:662 +#: database.cc:658 #, c-format msgid "wanted %d rows got %s in query: %s\n" msgstr "" -#: database.cc:672 +#: database.cc:668 #, c-format msgid "cannot change filename to %s while db is open" msgstr "" -#: database.cc:690 +#: database.cc:686 #, c-format msgid "" "Attempt to start exclusive transaction within non-exclusive transaction." msgstr "" -#: database.cc:884 +#: database.cc:880 #, c-format msgid "version cache expiring %s\n" msgstr "" -#: database.cc:906 +#: database.cc:902 #, c-format msgid "version cache hit on %s\n" msgstr "" -#: database.cc:975 +#: database.cc:971 #, c-format msgid "reconstructing %s in %s\n" msgstr "" -#: database.cc:1081 +#: database.cc:1077 #, c-format msgid "following delta %s -> %s\n" msgstr "" -#: database.cc:1503 +#: database.cc:1499 #, c-format msgid "Killing revision %s locally\n" msgstr "" -#: database.cc:1515 +#: database.cc:1511 #, c-format msgid "Deleting all references to branch %s\n" msgstr "" -#: database.cc:1528 +#: database.cc:1524 #, c-format msgid "Deleting all references to tag %s\n" msgstr "" -#: database.cc:1629 +#: database.cc:1625 #, c-format msgid "another key with name '%s' already exists" msgstr "" -#: database.cc:2257 +#: database.cc:2253 #, c-format msgid "after get_branch_heads for %s, heads has %d entries\n" msgstr "" -#: database.cc:2280 +#: database.cc:2276 #, c-format msgid "processing selector type %d with i->second '%s'\n" msgstr "" -#: database.cc:2287 +#: database.cc:2283 #, c-format msgid "limiting to current branch '%s'\n" msgstr "" -#: database.cc:2517 +#: database.cc:2513 #, c-format msgid "no database specified" msgstr "" -#: database.cc:2543 +#: database.cc:2521 #, c-format +msgid "database %s does not exist" +msgstr "" + +#: database.cc:2522 +#, c-format +msgid "%s is a directory, not a database" +msgstr "" + +#: database.cc:2547 +#, c-format msgid "could not open database '%s': %s" msgstr "" -#: database.cc:2588 +#: database.cc:2592 #, c-format msgid "attempting to rollback and close %d databases" msgstr "" -#: database.cc:2597 +#: database.cc:2601 #, c-format msgid "exec_err = %d, close_err = %d" msgstr "" @@ -3788,263 +3796,263 @@ msgid "traversing head %s" msgstr "" -#: packet.cc:329 +#: packet.cc:330 #, c-format msgid "writing delayed revision data packet for %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:336 +#: packet.cc:337 #, c-format msgid "discarding revision data packet %s with unmet dependencies\n" msgstr "" -#: packet.cc:342 +#: packet.cc:343 #, c-format msgid "writing delayed manifest data packet for %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:349 +#: packet.cc:350 #, c-format msgid "discarding manifest data packet %s with unmet dependencies\n" msgstr "" -#: packet.cc:355 +#: packet.cc:356 #, c-format msgid "writing delayed file data packet for %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:368 +#: packet.cc:369 #, c-format msgid "writing delayed manifest %s packet for %s -> %s%s\n" msgstr "" -#: packet.cc:382 +#: packet.cc:383 #, c-format msgid "discarding manifest delta packet %s -> %s with unmet dependencies\n" msgstr "" -#: packet.cc:389 +#: packet.cc:390 #, c-format msgid "writing delayed file %s packet for %s -> %s%s\n" msgstr "" -#: packet.cc:403 +#: packet.cc:404 #, c-format msgid "discarding file delta packet %s -> %s with unmet dependencies\n" msgstr "" -#: packet.cc:410 +#: packet.cc:411 #, c-format msgid "writing delayed revision cert on %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:417 +#: packet.cc:418 #, c-format msgid "discarding revision cert packet %s with unmet dependencies\n" msgstr "" -#: packet.cc:424 +#: packet.cc:425 #, c-format msgid "writing delayed public key %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:437 +#: packet.cc:438 #, c-format msgid "writing delayed private key %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:607 +#: packet.cc:608 #, c-format msgid "noting acceptence of revision %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:620 +#: packet.cc:621 #, c-format msgid "noting acceptence of manifest %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:633 +#: packet.cc:634 #, c-format msgid "noting acceptence of file %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:655 +#: packet.cc:656 #, c-format msgid "skipping existing file version %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:695 +#: packet.cc:696 #, c-format msgid "reconstructed file from delta '%s' -> '%s' has wrong id '%s'\n" msgstr "" -#: packet.cc:701 +#: packet.cc:702 #, c-format msgid "delaying file delta %s -> %s for preimage\n" msgstr "" -#: packet.cc:711 +#: packet.cc:712 #, c-format msgid "skipping delta to existing file version %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:739 +#: packet.cc:740 #, c-format msgid "reconstructed file from reverse delta '%s' -> '%s' has wrong id '%s'\n" msgstr "" -#: packet.cc:745 +#: packet.cc:746 #, c-format msgid "delaying reverse file delta %s -> %s for preimage\n" msgstr "" -#: packet.cc:755 +#: packet.cc:756 #, c-format msgid "skipping reverse delta to existing file version %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:772 +#: packet.cc:773 #, c-format msgid "skipping existing manifest version %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:813 +#: packet.cc:814 #, c-format msgid "reconstructed manifest from delta '%s' -> '%s' has wrong id '%s'\n" msgstr "" -#: packet.cc:819 +#: packet.cc:820 #, c-format msgid "delaying manifest delta %s -> %s for preimage\n" msgstr "" -#: packet.cc:829 +#: packet.cc:830 #, c-format msgid "skipping delta to existing manifest version %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:857 +#: packet.cc:858 #, c-format msgid "" "reconstructed manifest from reverse delta '%s' -> '%s' has wrong id '%s'\n" msgstr "" -#: packet.cc:863 +#: packet.cc:864 #, c-format msgid "delaying manifest reverse delta %s -> %s for preimage\n" msgstr "" -#: packet.cc:873 +#: packet.cc:874 #, c-format msgid "skipping reverse delta to existing manifest version %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:895 +#: packet.cc:896 #, c-format msgid "delaying revision %s for new manifest %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:909 +#: packet.cc:910 #, c-format msgid "delaying revision %s for old manifest %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:919 +#: packet.cc:920 #, c-format msgid "delaying revision %s for old revision %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:932 +#: packet.cc:933 #, c-format msgid "delaying revision %s for old file %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:942 +#: packet.cc:943 #, c-format msgid "delaying revision %s for new file %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:960 +#: packet.cc:961 #, c-format msgid "skipping existing revision %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:978 +#: packet.cc:979 #, c-format msgid "delaying revision cert on %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:991 +#: packet.cc:992 #, c-format msgid "skipping existing revision cert %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:1005 +#: packet.cc:1006 #, c-format msgid "skipping prohibited public key %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:1018 +#: packet.cc:1019 #, c-format msgid "key '%s' is not equal to key '%s' in database\n" msgstr "" -#: packet.cc:1019 +#: packet.cc:1020 #, c-format msgid "skipping existing public key %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:1032 +#: packet.cc:1033 #, c-format msgid "skipping prohibited key pair %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:1041 +#: packet.cc:1042 #, c-format msgid "skipping existing key pair %s\n" msgstr "" -#: packet.cc:1077 +#: packet.cc:1078 #, c-format msgid "packet valve opened\n" msgstr "" -#: packet.cc:1089 +#: packet.cc:1090 #, c-format msgid "wrote %i queued packets\n" msgstr "" -#: packet.cc:1360 +#: packet.cc:1362 #, c-format msgid "malformed packet" msgstr "" -#: packet.cc:1376 +#: packet.cc:1378 #, c-format msgid "read data packet" msgstr "" -#: packet.cc:1396 +#: packet.cc:1398 #, c-format msgid "read delta packet" msgstr "" -#: packet.cc:1427 +#: packet.cc:1429 #, c-format msgid "read cert packet" msgstr "" -#: packet.cc:1447 +#: packet.cc:1449 packet.cc:1468 #, c-format msgid "read pubkey data packet" msgstr "" -#: packet.cc:1456 +#: packet.cc:1458 #, c-format msgid "read keypair data packet" msgstr "" -#: packet.cc:1466 +#: packet.cc:1481 #, c-format msgid "unknown packet type: '%s'" msgstr "" @@ -4547,78 +4555,128 @@ #: sanity.cc:54 #, c-format -msgid "wrote debugging log to %s" +msgid "wrote debugging log to %sif reporting a bug, please include this file" msgstr "" -#: sanity.cc:57 +#: sanity.cc:59 #, c-format -msgid "failed to write debugging log to %s" -msgstr "" +msgid "failed to write debugging log to %s\n" +msgstr "erro escrevendo registro de depuração para %s\n" -#: sanity.cc:108 +#: sanity.cc:110 #, c-format msgid "fatal: formatter failed on %s:%d: %s" msgstr "" -#: sanity.cc:182 +#: sanity.cc:184 msgid "misuse: " msgstr "" -#: sanity.cc:194 +#: sanity.cc:196 msgid "error: " msgstr "" -#: sanity.cc:232 +#: sanity.cc:234 #, c-format msgid "ignoring request to give last gasp; already in process of dumping\n" msgstr "" -#: sanity.cc:236 +#: sanity.cc:238 #, c-format msgid "saving current work set: %i items" msgstr "" -#: sanity.cc:238 +#: sanity.cc:240 #, c-format msgid "Current work set: %i items\n" msgstr "" -#: sanity.cc:252 sanity.cc:258 +#: sanity.cc:254 sanity.cc:260 #, c-format msgid "ignoring error trigged by saving work set to debug log" msgstr "" -#: sanity.cc:262 +#: sanity.cc:264 #, c-format msgid "finished saving work set" msgstr "" -#: schema_migration.cc:259 +#: schema_migration.cc:47 #, c-format +msgid "executing SQL '%s'" +msgstr "executando comando SQL '%s'" + +#: schema_migration.cc:49 +#, c-format +msgid "result: %i (%s)" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:51 +#, c-format +msgid "errmsg: %s" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:184 +#, c-format +msgid "failure extracting schema from sqlite_master" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:227 +#, c-format +msgid "error at transaction BEGIN statement" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:254 +#, c-format +msgid "migration step failed: %s" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:268 +#, c-format +msgid "mismatched result of migration, got %s, wanted %s" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:271 +#, c-format msgid "committing changes to database" msgstr "" -#: schema_migration.cc:265 +#: schema_migration.cc:273 #, c-format +msgid "failure on COMMIT" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:275 +#, c-format msgid "optimizing database" msgstr "" #: schema_migration.cc:277 #, c-format +msgid "error vacuuming after migration" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:280 +#, c-format +msgid "error running analyze after migration" +msgstr "" + +#: schema_migration.cc:287 +#, c-format msgid "database schema %s is unknown; cannot perform migration" msgstr "" -#: schema_migration.cc:282 +#: schema_migration.cc:292 #, c-format msgid "no migration performed; database schema already up-to-date at %s\n" msgstr "" -#: schema_migration.cc:832 +#: schema_migration.cc:842 #, c-format msgid "public and private keys for %s don't match" msgstr "" -#: schema_migration.cc:835 +#: schema_migration.cc:845 #, c-format msgid "moving key '%s' from database to %s" msgstr "" @@ -4627,16 +4685,16 @@ msgid "Press enter when the subprocess has completed" msgstr "" -#: std_hooks.lua:206 +#: std_hooks.lua:211 #, c-format msgid "Error running editor '%s' to enter log message\n" msgstr "" -#: std_hooks.lua:548 +#: std_hooks.lua:553 msgid "executing external 2-way merge command\n" msgstr "" -#: std_hooks.lua:656 +#: std_hooks.lua:661 msgid "executing external 3-way merge command\n" msgstr "" @@ -4670,17 +4728,17 @@ msgid "doing linesep conversion to %s\n" msgstr "" -#: ui.cc:119 +#: ui.cc:120 #, c-format msgid "%.1f M" msgstr "" -#: ui.cc:124 +#: ui.cc:125 #, c-format msgid "%.1f k" msgstr "" -#: ui.cc:133 +#: ui.cc:134 #, c-format msgid "%d" msgstr ""