Re:Re: [Linphone-developers] I've Tranlated linphone to Simple Chinese

[hongleij]

Hi ,i find two spell mistakes in propertybox.c

static LangCodes supported_langs[]={
    {    "C"    ,    N_("English")    },
    {    "fr"    ,    N_("French")    },
    {    "sv"    ,    N_("Swedish")    },
    {    "it"    ,    N_("Italian")    },
    {    "es"    ,    N_("Spanish")    },
    {    "pt_BR"    ,    N_("Bresilian")    }, //it should be "Brazilian",means  "Brazilian Portuguese"
    {    "pl"    ,    N_("Polish")    },
    {    "de"    ,    N_("German")    },
    {    "ru"    ,    N_("Russian")    },
    {    "ja"    ,    N_("Japanese")    },
    {    "nl"    ,    N_("Dutch")    },
    {    "hu"    ,    N_("Hungarian")    },
    {    "cs"    ,    N_("Czech")    },
    {    "zh_CN" ,    N_("Chineese")    }, //it should be "Chinese" .
    {    NULL    ,    NULL        }
};
 and i changed display in their own language in zh_CN.po, from wiki.  like :

#: ../gtk-glade/propertybox.c:628
msgid "Russian"
msgstr "русский язык"

#: ../gtk-glade/propertybox.c:629
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: ../gtk-glade/propertybox.c:630
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: ../gtk-glade/propertybox.c:631
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

#: ../gtk-glade/propertybox.c:632
msgid "Czech"
msgstr "čeština"

#: ../gtk-glade/propertybox.c:633
msgid "Chinese"
msgstr "中文"

may this will give some help!

在2009-09-25 03:43:10，"Simon Morlat" <address@hidden> 写道：
>Le jeudi 24 septembre 2009 05:24:59, hongleij a écrit :
>> This is my first time to tranlate a software, and yet not fully understand
>>  how to do it?so if any thing wrong ,please tell me.Thanks! see the
>>  attached file:  zh_CN.po
>> 
>Thanks again; it is now merged in svn/git

---

"中国制造",讲述中国60年往事

zh_CN.po
Description: Binary data