1) the upper margin should be calculated from the BOTTOM of the TupletBracket
Then I wonder if is there a way to overlay a white filled box on the TupletBracket, or a white vertical line at its bottom, in a way that the new padding is calculated from it. I don't know if this would help, but it could be a starting point.