Hi all,
My latest project is some Spanish/English hymns. Mostly I have it figured out, but I have a question about text. It is convention in Spanish music to have multiple syllables on one note slurred together with that little mark under and between the syllables, achieved with the example~more -- stuff little tilde mark. That works fine when the syllables are separate words, however, is there a way to get it under two syllables that are part of the same word without creating a space between them? I have highlighted the two problem spots in the attached pdf - the words are Jehová and rehusa. I have done them as Je~ho -- vá and re~hu -- sa but that adds that space, which is confusing!
Thank you!
Best,
Kira