\version "2.18.0" \include "english.ly" %shorthand identifiers \include "ident.ly" %include in each top-staff inside <<>> with musical content global= { \key b \major \time 4/4 \overrideTimeSignatureSettings 4/4 % timeSignatureFraction 1/4 % baseMomentFraction #'(1 1 1 1) % beatStructure #'() % beamExceptions %end global block } %music contents organized as identifiers %rehearsal marks for all parts and print only once at top of full score %SATB chorus sopMusic = \relative c'' { \tempo 4 = 190 gs8 gs gs gs gs4 gs8 gs~ | gs gs gs4 fs8( e) gs as~ | as gs gs gs gs4 fs8 gs~ | gs2. r4 | R1*4 gs8 gs gs as4 gs gs8 | cs4 cs as8 gs gs as~ | as gs gs4 gs8 gs4 gs8 | as4 gs8 fs4 e gs8 | gs4 gs8 as4 gs8 gs4 | %satisfied fs8 gs gs4 gs8 gs4 gs8 | r gs gs4 gs8 gs gs gs | r4 as8 as r2 | gs8 gs gs as4-> gs8 gs gs | as-> as as-> as r2 | %m19 gs1 \melisma | as4 gs2. | gs1 | \repeat volta 2 { gs2. r4 | gs1 | as4 gs2. | gs1 \melismaEnd } | r4 as as as | \key df \major bf8 bf4 bf8 bf4 bf8 bf~ | bf bf bf bf4 bf8 bf8 bf | bf2 r | bf1 \melisma | bf | bf | %m33 bf2 \melismaEnd r4 bf8 bf~ | bf bf bf bf4 bf bf8~ | bf bf4. r4 c4 | ef4. df8 df4 c4 | %m37 happy bf8-! bf df2. \melisma | c1 | c | c8 2. | 2 \melismaEnd r4 c4 | \key c \major e8 e e e c4 b8 c~ | c c4 8 4 | e4 d8 c d4 g,8 c~ | c f, f 4 8 4 | %or far 8 4 8 | 2 4 | %m48 all beings 2 << { e'4( d8) } { f,4. } >> 8 4 | 8 4. r4 4 \melisma | 1 | | | \melismaEnd | \repeat volta 3 { r2 \melisma | 2 2 | } \alternative { { 1 | } { 1 | } { } } 4 \melismaEnd r 2 |%m63 \tuplet 3/2 1 { 2 | | ( | ) | | a g a4 a | 2 | 4 2 } %end tuplets | | 1 \melisma | | | | | | | | 2 \melismaEnd r4 c,8 ef |%mother f f f gf4 gf8 gf af~ | \key df \major af af af4 c8 df( c) af | af4 gf8 gf ef'4. df8 | df4 c8 c bf4 gf8 af | f4. f r4 | r2 c'8 c bf4 | gf8 af4 f f f8 | af4 r f f | r4. bf8 bf4 bf | df4 df df c | \repeat volta 3 { 1 \melisma | | | | } | |af | af \melismaEnd |%m99 df8 c af df( af) c4. | gf8 f df f4 gf8 af4 | af4 af8 bf4 c8 df4 | af8 af af4 df c8 bf~ | bf bf bf bf4 bf8 bf df~ | df c c4. af4. | gf f4 f4. | f1 \melisma | f | f | gf| af | | | | af2~ af8 \melismaEnd af4. \melisma | a2 c \melismaEnd | r8 c c c c4 c8 b~ | \key g \major b4 b8 b d b b4 | r8 c 4 | r8 d 4 8 4 8 | %m122 r8 b d b d2 | 4 c8 b( a4) r4 | g4 \melisma fs2. | fs1 | g | a \melismaEnd | %m126 r4 a g fs8 fs | fs4 fs8 fs4 g4. | a8 b c4 b8 b4 c8 | 4 8 4 | 2. | \bar "|." } sopWords = \lyricmode { This is to be done by one who is skilled in good- ness on the path to peace: Let them be a- ble and up- right, ea- sy to talk to, gen- tle, hum- ble, un- con- ceit- ed, Con- tent and ea- si- ly sa- tis- fied, un- bur- dened with rich- es and liv- ing light- ly. Peace- ful and wise, mod- est and un- de- mand- ing. Oh -- Oh Let them not do the slight- est thing that the wise would crit- i- cize. Oh -- Wish- ing: In safe- ty and in bliss, may all be- ings be hap- py. Oh -- All liv- ing be- ings, weak or strong, great or might- y, me- di- um, short, or small, seen and un- seen, near or far, Those born and to be born, may all be- ings be hap- py. Oh -- Oh -- May no one bring down or de- spise an- oth- er. May no one by an- ger or a- ver- sion wish harm up- on an- oth- er. Oh -- As a moth- er pro- tects with her life her child, her on- ly child, So with all be- ings, let the heart be- come bound- less. let the heart be- come bound- less: a- bove, out- ward, un- trou- bled, free from ha- tred. Oh -- Stand- ing or walk- ing, seat- ed or ly- ing down, free from drow- si- ness, cul- ti- vate mind- ful- ness. This is called the sub- lime a- bid- ing here and now. Oh -- /u/ By let- ting go of views, liv- ing eth- i- cally, with wis- dom, free from sense de- si- res, one goes be- yond life and death. Oh -- Kā- me- su vi- ney- ya ge- dhaṃ na hi jā- tu gab- bha- sey- yaṃ pu- na- re- tī- ti } altoMusic = \relative c' { ds8 ds ds ds ds4 ds8 ds~ | ds ds ds4 fs8( e) ds cs~ | cs ds ds ds ds4 fs8 ds~ | ds2. r4 | R1*4 ds8 ds ds fs4 e e8 | fs4 fs fs8 e e fs~ | fs e e4 ds8 ds4 ds8 | fs4 e8 ds4 cs ds8 | ds4 ds8 cs4 ds8 ds4 | %satisfied ds8 ds ds4 ds8 ds4 ds8 | r ds ds4 ds8 ds ds ds | r4 ds8 ds r2 | % m17 ds8 ds ds8 cs4-> ds8 ds ds | cs-> cs cs8-> cs r2 | ds1 \melisma | cs4 ds2. | ds1 | ds2. r4 | ds1 | cs4 ds2. | ds1 \melismaEnd | r4 es es es | %df major \key df \major f8 f4 f8 f4 f8 f~ | f f f f4 f8 f8 f | f2 r2 | f1 \melisma | f | f | %m33 f2 \melismaEnd r4 f8 f~ | f8 f gf gf4 gf gf8~ | gf gf4. r4 af4 | af4. af8 f4 f4 | %happy (oh) all f8-! f gf2. \melisma | f1 | f | f | %m41 g2 \melismaEnd r4 g4 | %c major \key c \major g8 g g g g4 g8 g~ | g a4 g8 g4 g | g4 g8 g g4 e8 e~ | e e e f4 f8 f4 | %m46 or far e8 e4 e d d8 | c8 c c2 e4 | d4. e8 e4 f | e8 e4. r4 f4 \melisma | f1 | f | f | f \melismaEnd | r2 f2 \melisma | f1 | f1 | f | f | f | f | f | f4 \melismaEnd r f2 |%m63 \tuplet 3/2 1 { e e e | f f f | f f f( | e) e e | f f e | e e e4 e | e2 e e | e4 e e2 e } | d2 d | e1 \melisma | e | d | d | e | e | d | d | e2 \melismaEnd r4 c8 ef | %mother m76 ef ef ef ef4 ef8 ef ef( | \key df \major df) df df4 df8 df4 df8 | c4 c8 c c4. c8 | f4 f8 f f4 f8 ef | df4. df r4 | r2 f8 f gf4 | ef8 f4 ef df f8 |af4 r df, df | r4. gf8 gf4 gf | af af af af | %repeat m91 f1 \melisma | f gf | ef | df | df | df| c \melismaEnd | df8 ef f df( f) f4. | gf8 f df f4 f8 f4 | df8( ef) f gf4 af8 gf4 | f8 f f4 af f8 gf~ | gf gf gf gf4 gf8 gf gf~ | gf gf f4( ef8) ef4. | ef4. df4 df4. | %m106 df1 \melisma | df | df| df | ef | f | f | f | %114 f2~ f8 \melismaEnd ef4. \melisma | d2 gf \melismaEnd | r8 gf gf gf gf4 gf8 g~ | \key g \major g4 g8 g g g g4 | r8 g e4 e fs | r8 d e4 fs8 fs4 fs8 | r8 g g g fs2 | d4 d8 d4. r4 |%m122 d4 \melisma d2. | c1 | b | d \melismaEnd | r4 c c c8 c | c4 c8 c4 b4. | d8 d d4 g8 g4 a8 | g4 g g8 g g4 | g4 g2. | } altoWords =\lyricmode { This is to be done by one who is skilled in good- ness on the path to peace: Let them be a- ble and up- right, ea- sy to talk to, gen- tle, hum- ble, un- con- ceit- ed, Con- tent and ea- si- ly sa- tis- fied, un- bur- dened with rich- es and liv- ing light- ly. Peace- ful and wise, mod- est and un- de- mand- ing. Oh -- Oh Let them not do the slight- est thing that the wise would crit- i- cize. Oh -- Wish- ing: In safe- ty and in bliss, may all be- ings be hap- py. Oh -- All liv- ing be- ings, weak or strong, great or might- y, me- di- um, short, or small, seen and un- seen, near or far, Those born and to be born, may all be- ings be hap- py. Oh -- Oh -- May no one bring down or de- spise an- oth- er. May no one by an- ger or a- ver- sion wish harm up- on an- oth- er. Oh -- As a moth- er pro- tects with her life her child, her on- ly child, So with all be- ings, let the heart be- come bound- less. let the heart be- come bound- less: a- bove, out- ward, un- trou- bled, free from ha- tred. Oh -- Stand- ing or walk- ing, seat- ed or ly- ing down, free from drow- si- ness, cul- ti- vate mind- ful- ness. This is called the sub- lime a- bid- ing here and now. Oh -- /u/ By let- ting go of views, liv- ing eth- i- cally, with wis- dom, free from sense de- si- res, one goes be- yond life and death. Oh -- Kā- me- su vi- ney- ya ge- dhaṃ na hi jā- tu gab- bha- sey- yaṃ pu- na- re- tī- ti } tenorMusic = \relative c' { \clef "G_8" gs1 \melisma gs gs gs2 \melismaEnd r4 gs8 gs | gs4 gs8 gs4 gs8 ds fs | gs4 gs gs gs | as gs gs8 gs4 gs8 | as8 gs ds( fs) gs2~ | gs1 gs4 gs gs8 gs gs fs~ | fs gs gs4 gs8 gs4 gs8 |%unconceited gs4 gs8 gs4 gs r8 | gs4. \melisma fs4 gs4. | as8 gs8 gs2. | gs2 \melismaEnd r4 gs8 gs | r4 as8 as r2 | %m17 gs8 gs gs8 ds4-> gs8 gs gs | ds4 r gs4 as | b8 b4 as8 gs as b4 | as gs8 as b4 as | % m21 as4 as8 as4 as8 b cs | b16( cs b8) as4 gs as | b8 b4 as8 gs as b4 | as gs as8 b4 as8~ | as as as4 as8 b cs cs | %m26 b16( cs b8) as4 r2 | \key df \major bf1 \melisma | bf2. \melismaEnd r4 | %m29 bf8 c df4 df8( c4) bf8 | c4. df8 c4 c | df df4. c8 c4 | c4. c8 c4. bf8 | c df c4 bf2 | %m34 r4 df2. \melisma | df1 | ef2 af,4 \melismaEnd r | bf8 c df4 df df | c8 c4 ef df4. | c4 f f c | c8 df4 df8 df ef df4 | c1 | \key c \major %m42 c2 d4 d8 c~ | c e4 d8 c4 c | c4 c8 c c4 a8 a~ | a a a a4 a8 c4 | %or far m46 a8 a4 d, g g8 | g g g2 g4 | g4. g8 g4 g | g8 g4. r4 g | %keci c4 c8 c4 b8 b4 | b8( c) b4 b8 c4 b8~ | b4 b c8 b4 b8~ | b a b c b4 a | %m55 r4 a c c | c b8 b4 c4 b8 | b4 c8 b4 b b8 | b4 b8 c b4 a | b4 c8 b4 b b8 | b4 b8 b c b4 a8 | %sabbe 2 c4 f f c | c8 d4 d8 d e d4 | c1 | %m63 r1 | c \melisma | gs | \tuplet 3/2 1 { g?1 \melismaEnd g2 | f f e | e e e4 e | e( f) g( a) as2 | as4 as as2 as | } %m71 neparo b g4 a8 b | c4 c8 c( b) a b4 | c b4. b4 c8 | b4 a b8 b4 b8 | b b( c) b4. a4~ | a r4. a8 b4 | c c8 c( b) b b b | c4 b b c8 c~| c b4 b8 b4 b8 b( | %chey ya c8) b a2 r4 | af2 \melisma gf | \key df \major f1 | af | af \melismaEnd | %m85 r2 c8 bf f f'~ | f f4 r8 f f gf4 | ef8 f4 ef df r8 | r4 c,8 ef4 r4. | %m89 r8 gf8 gf4 r2 | af8( bf) c( df) ef4 ef | %repeat m91 df4 df f8 ef4 df8 | ef4 f ef4. ef8~ | ef ef ef4 ef ef8 ef~| ef ef ef f ef4 df | df df f8 ef4 df8 | ef8 ef f4 ef ef8 ef~ | ef f4 ef ef8 ef4 | ef4 ef8 f ef4 df~ | df r df df | r2 df4 df | %m101 df8( ef) df8 df4 c8 bf4 | df8 df df4 af af8 af | gf1 \melisma | af | af4 \melismaEnd r2 c4 | %m106 df4 df8 df4 c8 df4 | ef df4. c8 df4 | ef df df ef8 df~ | df df df df ef df4. | %m110 c2 r4 c | ef ef8 ef( df) c df4 | ef df4. df4 ef8 | ef4 df c8 df4 df8~ | df df ef df4 df4. | c4( bf a2) | a1 \melisma | \key g \major b | g | fs | g | fs \melismaEnd | g4 a a8 a a g | g4 a8 a4 a8 g4 | g a8 a4 g8 g4 | g fs4. r | %m126 r4 fs g a8 a | a( g) fs a4 g4. | fs8 g a4 g8 g4 a8 | a4 g g8 g g( a) | g4 g2. | } tenorWords = \new Lyrics = "firstVerse" \lyricsto "tenors" \lyricmode { Oh -- Kā- ra- ni- ya mat- tha ku- sa- le- na yaṃ taṃ saṃ taṃ pa- daṃ a- bhi- sa mec- ca: up- right, ea- sy to talk to, gen- tle, hum- ble, un- con- ceit- ed, Oh -- liv- ing light- ly. Peace- ful and wise, mod- est and un-. Sa- ko u- ju ca su- hu- ju ca, su- va- co cas- sa mu- du an- a- ti- << { mā- ni. San- tus sa- ko ca su- bha- ro ca ap- pa- ki- co ca sa- la- hu- ka- -- } \new Lyrics = "secondVerse" \with { alignBelowContext = #"firstVerse" } { \set associatedVoice = "tenors" vu- ti, San- tin dri- yo ca ni- pa- ko ca ap- pa ghab- bho ku- le su a- na- nu } >> gid- dho. Oh -- Na- ca ku- daṃ sa- ma- ca- re kin- ci, ye- na viñ- ñu pa- re u- pa- va- dey- yuṃ. Oh -- Su- khi- no vā khe- mi- no hon- tu sab- be sat tā bha- van- tu su- khi- tat- tā. Oh weak or strong, great or might- y, me- di- um, short, or small, seen and un- seen, near or far, Those born and to be born, may all be- ings be hap- py. Ye ke- ci pā- na bhū- tat- thi ta- sā vā thā- va- rā vā a- na- va- se- sā << { Dī- ghā vā ye ma- han- tā vā maj- jhi- mā ras- sa- kā- nu- ka- thū- lā } \new Lyrics = "secondVerse" \with {alignBelowContext = #"firstVerse" } { \set associatedVoice = "tenors" Dit- thā vā ye- va ad- dit- thā } \new Lyrics = "thirdVerse" \with {alignBelowContext = #"secondVerse" } { \set associatedVoice = "tenors" Bhū- tā vā sam- bha- ve- sī vā } >> ye ca dū- re va- san- ti a- vi- dū- re sab- be sat tā bha- van- tu su- khi- tat- tā. Oh -- May no one by an- ger or a- ver- sion wish harm up- on an- oth- er. Na pa- ro pa- raṃ ni- kub- be- tha nā- ti- mañ- ñe- tha kat- tha- ci naṃ kañ- ci by- ā- ro- sa- nā pa- ṭi- gha- sañ- ñā nāñ- ña- mañ- ñas- sa duk- kha- mic- chey- ya Oh -- Lo- ving the whole world, let the heart be- come bound- less. be- low, un- blocked, free from ha- tred. << { Mā- tā ya- thā ni- yaṃ put- taṃ ā- yu- sā e- ka- put- ta- ma- nu- rak- khe } \new Lyrics { \new Lyrics = "secondVerse" \with {alignBelowContext = #"firstVerse" } \set associatedVoice = "tenors" E- vam- pi sab- ba- bhū- te- sū mā- na- saṃ bhā- va- ye a- pa- ri- mā- ṇaṃ } \new Lyrics { \new Lyrics = "thirdVerse" \with {alignBelowContext = #"secondVerse" } \set associatedVoice = "tenors" Met- taṃ ca sab- ba- lo- kas- miṃ mā- na- saṃ bhā- va- ye a- pa- ri- mā- ṇaṃ } >> Ud- dhaṃ a- dho ca ti- ri- yañ- ca a- sam- bā- dhaṃ a- ve- raṃ a- sa- pat- taṃ walk- ing, lie down, free from drow- si- ness, cul- ti- vate mind- ful- ness. Oh -- Tiṭ- ṭhaṃ ca- raṃ ni- sin- no vā sa- yā- no vā yā- va- tas- sa vi- ga- ta- mid- dho E- taṃ sa- tiṃ a- dhiṭ- ṭhey- ya brah- ma- me- taṃ vi- hā- raṃ i- dha- mā- hu /u/ /a/ Diṭ- ṭhiñ- ca a- nu- pa- gam- ma sī- la- vā das- sa- ne- na sam- pan- no Kā- me- su vi- ney- ya ge- dhaṃ na hi jā- tu gab- bha- sey- yaṃ pu- na- re- tī- ti } bassMusic = \relative c { \clef bass gs1 \melisma gs gs gs2 \melismaEnd r4 gs8 gs | gs4 gs8 gs4 gs8 ds fs | gs4 gs gs gs | as gs gs8 gs4 gs8 | as8 gs ds( fs) gs2~ | gs1 gs4 gs gs8 gs gs fs~ | fs gs gs4 gs8 gs4 gs8 |%unconceited gs4 gs8 gs4 gs r8 | gs4. \melisma fs4 gs4. | as8 gs8 gs2. | gs2 \melismaEnd r4 gs8 gs | r4 as8 as r2 | %m17 gs8 gs gs8 ds4-> gs8 gs gs | ds4 r gs4 as | b8 b4 as8 gs as b4 | as gs8 as b4 as | % m21 as4 as8 as4 as8 b cs | b16( cs b8) as4 gs as | b8 b4 as8 gs as b4 | as gs as8 b4 as8~ | as as as4 as8 b cs cs | %m26 b16( cs b8) as4 r2 | \key df \major bf1 \melisma | bf2. \melismaEnd r4 | %m29 bf8 c df4 df8( c4) bf8 | c4. df8 c4 c | df df4. c8 c4 | c4. c8 c4. bf8 | c df c4 bf2 | %m34 r4 df2. \melisma | df1 | ef2 af,4 \melismaEnd r | bf8 c df4 df df | c8 c4 ef df4. | c4 f f c | c8 df4 df8 df ef df4 | c1 | \key c \major %m42 c2 d4 d8 e~ | e e4 d8 c4 c | c4 c8 c c4 a8 a~ | a a a a4 a8 f'4 | %or far m46 e8 e4 d g, g8 | g g g2 g4 | g4. g8 g4 g | g8 g4. r4 g | %keci c4 c8 c4 b8 b4 | b8( c) b4 b8 c4 b8~ | b4 b c8 b4 b8~ | b a b c b4 a | %m55 r4 a c c | c b8 b4 c4 b8 | b4 c8 b4 b b8 | b4 b8 c b4 a | b4 c8 b4 b b8 | b4 b8 b c b4 a8 | %sabbe 2 c4 f f c | c8 d4 d8 d e d4 | c1 | %m63 r1 | c \melisma | gs | \tuplet 3/2 1 { c1 \melismaEnd e2 | f,2 f a2 | a a c4 c | c2 c c| cs4 cs cs2 d | } %m71 neparo f g4 g,8 b | c4 c8 c( b) a b4 | c b4. b4 c8 | b4 a b8 b4 b8 | b b( c) b4. a4~ | a r4. a8 b4 | c c8 c( b) b b b | c4 b b c8 c~| c b4 b8 b4 b8 b( | %chey ya c8) b a2 r4 | c1 \melisma | \key df \major df | ef | df \melismaEnd | %m85 r2 c8 bf f f'~ | f f4 r8 f f gf4 | ef8 f4 ef df r8 | r4 c8 ef4 r4. | %m89 r8 gf,8 gf4 r2 | f'8( gf) af( bf) c4 c | %repeat m91 df4 df df,8 df4 df8 | df4 df df4. gf8~ | gf gf gf4 gf gf8 gf(| af) af af af af4 af | df, df df8 df4 df8 | gf8 gf gf4 gf gf8 gf( | af) af4 af af8 af4 | af4 af8 af df,4 df~ | df r df df | r2 df4 df | %m101 af'4 gf4 ef8 ef ef4 | df8 df df4 df df8 df | df2 \melisma ef | af,1 | af4 \melismaEnd r2 c4 | %m106 df4 df8 df4 c8 df4 | ef df4. c8 df4 | ef df df ef8 df~ | df df df df ef df4. | %m110 c2 r4 c | ef ef8 ef( df) c df4 | ef df4. df4 ef8 | ef4 df c8 df4 df8~ | df df ef df4 gf4. | gf,4( gf' e d) | d1 \melisma | \key g \major g, | c | d | g, | d' \melismaEnd | d4 d d8 d d d | d4 d8 d4 d8 d4 | g, g8 g4 g8 g4 | d'4 d4. r4. | r4 d d d8 d8 | d4 d8 d4 g4. | d8 d d4 d8 d4 d8 | g,4 g g8 g g4 | g4 g2. } bassWords = \new Lyrics = "firstVerse" \lyricsto "basses" \lyricmode { Oh -- Kā- ra- ni- ya mat- tha ku- sa- le- na yaṃ taṃ saṃ taṃ pa- daṃ a- bhi- sa mec- ca: up- right, ea- sy to talk to, gen- tle, hum- ble, un- con- ceit- ed, Oh -- liv- ing light- ly. Peace- ful and wise, mod- est and un-. Sa- ko u- ju ca su- hu- ju ca, su- va- co cas- sa mu- du an- a- ti- << { mā- ni. San- tus sa- ko ca su- bha- ro ca ap- pa- ki- co ca sa- la- hu- ka- -- } \new Lyrics = "secondVerse" \with { alignBelowContext = #"firstVerse" } { \set associatedVoice = "basses" vu- ti, San- tin dri- yo ca ni- pa- ko ca ap- pa ghab- bho ku- le su a- na- nu } >> gid- dho. Oh -- Na- ca ku- daṃ sa- ma- ca- re kin- ci, ye- na viñ- ñu pa- re u- pa- va- dey- yuṃ. Oh -- Su- khi- no vā khe- mi- no hon- tu sab- be sat tā bha- van- tu su- khi- tat- tā. Oh weak or strong, great or might- y, me- di- um, short, or small, seen and un- seen, near or far, Those born and to be born, may all be- ings be hap- py. Ye ke- ci pā- na bhū- tat- thi ta- sā vā thā- va- rā vā a- na- va- se- sā << { Dī- ghā vā ye ma- han- tā vā maj- jhi- mā ras- sa- kā- nu- ka- thū- lā } \new Lyrics = "secondVerse" \with {alignBelowContext = #"firstVerse" } { \set associatedVoice = "basses" Dit- thā vā ye- va ad- dit- thā } \new Lyrics = "thirdVerse" \with {alignBelowContext = #"secondVerse" } { \set associatedVoice = "basses" Bhū- tā vā sam- bha- ve- sī vā } >> ye ca dū- re va- san- ti a- vi- dū- re sab- be sat tā bha- van- tu su- khi- tat- tā. Oh -- May no one by an- ger or a- ver- sion wish harm up- on an- oth- er. Na pa- ro pa- raṃ ni- kub- be- tha nā- ti- mañ- ñe- tha kat- tha- ci naṃ kañ- ci by- ā- ro- sa- nā pa- ṭi- gha- sañ- ñā nāñ- ña- mañ- ñas- sa duk- kha- mic- chey- ya Oh -- Lo- ving the whole world, let the heart be- come bound- less. be- low, un- blocked, free from ha- tred. << { Mā- tā ya- thā ni- yaṃ put- taṃ ā- yu- sā e- ka- put- ta- ma- nu- rak- khe } \new Lyrics { \new Lyrics = "secondVerse" \with {alignBelowContext = #"basses" } \set associatedVoice = "basses" E- vam- pi sab- ba- bhū- te- sū mā- na- saṃ bhā- va- ye a- pa- ri- mā- ṇaṃ } \new Lyrics { \new Lyrics = "thirdVerse" \with {alignBelowContext = #"basses" } \set associatedVoice = "basses" Met- taṃ ca sab- ba- lo- kas- miṃ mā- na- saṃ bhā- va- ye a- pa- ri- mā- ṇaṃ } >> Ud- dhaṃ a- dho ca ti- ri- yañ- ca a- sam- bā- dhaṃ a- ve- raṃ a- sa- pat- taṃ walk- ing, lie down, free from drow- si- ness, cul- ti- vate mind- ful- ness. Oh -- Tiṭ- ṭhaṃ ca- raṃ ni- sin- no vā sa- yā- no vā yā- va- tas- sa vi- ga- ta- mid- dho E- taṃ sa- tiṃ a- dhiṭ- ṭhey- ya brah- ma- me- taṃ vi- hā- raṃ i- dha- mā- hu /u/ /a/ Diṭ- ṭhiñ- ca a- nu- pa- gam- ma sī- la- vā das- sa- ne- na sam- pan- no Kā- me- su vi- ney- ya ge- dhaṃ na hi jā- tu gab- bha- sey- yaṃ pu- na- re- tī- ti } %top piano staff topstaff = \relative c' { \partcombine << \sopMusic >> << \altoMusic >> } %bottom piano staff botstaff = \relative c' { \clef bass \partcombine << \tenorMusic >> << \bassMusic >> } music = { << >> }