Thanks Ben, but not really what I want. What I need is for the l.v. tie on the G sharp to extend over the next bar, and the slur from the previous E to end on the G sharp.
If I'm not being clear enough I'll scan in the original printed text so you can see what I mean.