Use jazz fonts in LilyPond?

[Eric Albert]

I'm interested in creating jazz lead sheets in LilyPond. Here's an example of 
what I'd like (scroll down for "On the Sunny Side of the Street"):

  
http://graphicdesign.stackexchange.com/questions/31184/what-are-the-common-fonts-used-in-music

How much of the look and feel of this ("(SWING)", title, authors, clef, time 
signature, notes, rests, chord names, etc.) can I reasonably expect to 
re-create in LilyPond?

If it *is* possible to recreate much or all of this, how? That is, do I need to 
buy/find a single font? A set of fonts? Do something else entirely?

One possibility I've found is JazzFont (to view the complete character sets, 
click on "KEYSTROKES" in the rightmost blue box on the second line of boxes in 
the top center of the page, then click on "Jazzfont for Windows", which is down 
a bit on the right):

  www.jazzfont.com

If I were to buy JazzFont for Windows, could I use it with LilyPond to help 
with my goal above? (I'm running Windows 7 Pro.) 

Answers to the above, or pointers to some completely different approach, or 
telling me it's not possible are all welcome.

Thanks!

-- Eric