looking for Turkish key sig workaround

[Adam Good]

Hello everyone,

I'm working on a piece using Turkish characters in the key signature and ran into a minor problem. The key signature I must use can be found in this piece:

http://www.adamgood.com/turkish_nota/nota/Suzidil/suzidil_p_tanburi_ali01.gif

and here's what I use in Lilypond to show that key signature:

%%%%%%%%

\override Accidental #'glyph-name-alist = \makamGlyphs

 \override Staff.KeySignature #'glyph-name-alist = \makamGlyphs

 \set Staff.keySignature = #'(

 (1 . 4/9)(-3 . 4/9)(3 . 1/9))

%%%%%%%%

where (-3 . 4/9) will indicate that all pitches of "g" will get a western looking flat (you can see that in the key sig in the .gif above)

Problem is, in the melodies the "g" on the space just above the last line of the staff get printed with a sharp sign in front of them.

If i put (4 . 4/9) in the key signature then melodies look good without the printed # symbol. but then I have a sharp sign on the G space above the staff printing in the key sig which i don't want.

is it possible to have this as my key signature:

%%%%%%%%

\override Accidental #'glyph-name-alist = \makamGlyphs

 \override Staff.KeySignature #'glyph-name-alist = \makamGlyphs

 \set Staff.keySignature = #'(

 (1 . 4/9)(4 . 4/9)(-3 . 4/9)(3 . 1/9))

%%%%%%%%

but have the (4 . 4/9) invisible? I can't even begin to think how to do that.

do i need to post a longer example for this all to make sense?

I can always make a  {\killaccident gb}  markup but that begins to be a pain.

thanks for any help

Adam