HaraKiriStaffContext for French? style orchestral parts

[Paul Scott]

I have been using HaraKiriStaffContext to write ensemble parts in the 
multiple staff practice of many French composers quite sucessfully 
except for the following problem:  If both of the similar instruments on 
this part have long rests where other instruments in the ensemble may 
have notes the rests are removed by the HaraKiriStaffContext translator 
as is intended.  How else do others solve this problem?  My thought 
would be that HaraKiriStaffContext produce a single line with the rests 
as a part would actually be done in practice.

In the example below run with either 1.6.6 or 1.7.16 the last 16 bars of 
rests disappear (except for a bar number):

Any thoughts, ideas?

TIA,

Paul Scott


\paper{ papersize = "letter" }
\include "paper20.ly"

global = {
   \time 4/4 \skip 1*4
   \time 3/4 \skip 4*3*4 \break
   \time 4/4 \skip 1*16 \bar "|." }
cli    = \notes { a'1 b' c'' d'' R2.*4 R1*16 }
clii   = \notes { f'1 g' a'  b'  R2.*4 R1*16 }
\paper {
   \translator { \HaraKiriStaffContext }
}
\score {
   <
   \global
   \property Score.skipBars = ##t
   \context StaffGroup
   <
       \context Staff = clI
       <
       \context Voice = one { \cli }
       >
       \context Staff = clII
       <
       \context Voice = one { \clii }
       >
   >
   >
}