PDF output woes: ly2dvi -p and dvips -u lilypond.map

[Jan Nieuwenhuizen]

I'm preparing new teTeX, Guile and LilyPond releases for Cygwin, but I
can't seem get PDF output through ly2dvi -p output to behave.

ly2dvi invokes dvips -u lilypond.map (the -u option is not documented
in man or info pages), but it seems that with this option,
lilypond.map is the only map file that's used (similar problem in Cygwin
as on my Debian box):

   $ dvips -ta4 -Ppdf -G0 -u lilypond.map -otrip.ps trip.dvi
   This is dvips(k) 5.85e Copyright 2002 Radical Eye Software 
(www.radicaleye.com)
   ' TeX output 2002.09.20:1240' -> trip.ps
   kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 8000 --mag 1+0/8000 --dpi 
8000 cmbx10
   mktexpk: Mismatched mode ljfour and resolution 8000; ignoring mode.
   mktexpk: Can't guess mode for 8000 dpi devices.
   mktexpk: Use a config file, or update me.
   kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.
   dvips: Font cmbx10 not found, characters will be left blank.
   [...]

   $ dvips -ta4 -Ppdf -G0 -u lilypond.map -u psfonts.map -otrip.ps trip.dvi
   This is dvips(k) 5.85e Copyright 2002 Radical Eye Software 
(www.radicaleye.com)
   ' TeX output 2002.09.20:1240' -> trip.ps
   kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 8000 --mag 1+0/8000 --dpi 
8000 feta20
   mktexpk: Mismatched mode ljfour and resolution 8000; ignoring mode.
   mktexpk: Can't guess mode for 8000 dpi devices.
   mktexpk: Use a config file, or update me.
   kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.
   dvips: Font feta20 not found, characters will be left blank.
   [...]
   
Combining both map files by hand, seems to be a good hack:

   $ cat /etc/texmf/dvips/psfonts.map mf/out/lilypond.map > both.map
   $ dvips -ta4 -Ppdf -G0 -u both.map -otrip.ps trip.dvi
   This is dvips(k) 5.85e Copyright 2002 Radical Eye Software 
(www.radicaleye.com)
   ' TeX output 2002.09.20:1240' -> trip.ps
   <tex.pro><alt-rule.pro><texc.pro><texps.pro><special.pro>. <feta-nummer7.pfa>
   <feta13.pfa><cmbx14.pfa><feta-nummer10.pfa><feta-nummer6.pfa><cmr8.pfb>
   <cmti10.pfb><feta-braces4.pfa><feta-din14.pfa><cmr10.pfb><feta20.pfa>
   <cmbx12.pfb><cmbx10.pfb>[1] 

Can some dvips/PDF guru please show me how ly2dvi -p is *supposed* to work?

Jan.

-- 
Jan Nieuwenhuizen <address@hidden> | GNU LilyPond - The music typesetter
http://www.xs4all.nl/~jantien       | http://www.lilypond.org