Re: Noms de notes, Python-ly et Frescobladi

[Jean Abou Samra]

Le 04/12/2021 à 15:51, Raphael Andre a écrit :
> Bonjour Jean,
> la traduction néerlandais>alpha fonctionne bien en effet,
> mais ensuite la traduction de retour alpha>néerlandais me laisse "y" et
> "z" en language alpha, alors qu'ils sont définis de la même manière que
> les autres dans la config python-ly. Cf résultat ci dessous:
> {
>    a b c d e f g
>    ais bis cis dis eis y z
>    as bes ces des es fes ges
> }
> j'ai essayé de placer "y" et "z" ailleurs dans le tableau, mais ça ne
> change rien,
> Raphaël


Bonjour,

(Pensez à répondre aussi à la liste, cela permet à la
discussion de se poursuivre de façon plus élargie, et
comme les archives sont publiques on peut chercher dans
réponses.)

C'est assez comique. Voici comment le fichier
ly/lex/lilypond.py définit la forme d'une hauteur,
ligne 157 :

class Note(MusicItem):
    rx = r"[a-x]+(?![A-Za-z])"

Cette expression régulière* signifie exactement
« suite de lettres minuscules entre A et X, suivie
d'un caractère qui n'est pas une lettre, majuscule
ou minuscule ». Ainsi, y et z ne sont pas reconnues.
Je ne sais pas du tout pourquoi le code est ainsi.
C'est peut-être une faute de frappe. Quoi qu'il en soit,
en remplaçant [a-x] par [a-z], vous obtiendrez le
résultat souhaité.

Cordialement,
Jean