Re: [Lilypond-auto] Issue 2985 in lilypond: lilypond: Umlauts and other special characters incorrectly exported to PDF meta data

[lilypond]

Comment #8 on issue 2985 by address@hidden: lilypond: Umlauts and  
other special characters incorrectly exported to PDF meta data
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2985

Just a note that also `pdfinfo` has problems.

$ pdfinfo -meta umlaut.pdf # original ISO 8815 file
Title:          ß
Author:         ä ö
Creator:        LilyPond 2.14.2
Producer:       GPL Ghostscript 9.05
CreationDate:   Fri Nov 23 15:05:14 2012
ModDate:        Fri Nov 23 15:05:14 2012
Tagged:         no
Pages:          1
Encrypted:      no
Page size:      595.28 x 841.89 pts (A4)
File size:      27083 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.4
Metadata:
<?xpacket begin='' id='W5M0MpCehiHzreSzNTczkc9d'?>
<?adobe-xap-filters esc="CRLF"?>
<x:xmpmeta xmlns:x='adobe:ns:meta/' x:xmptk='XMP toolkit 2.9.1-13,  
framework 1.6'>
<rdf:RDF xmlns:rdf='http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'  
xmlns:iX='http://ns.adobe.com/iX/1.0/'>
<rdf:Description rdf:about='uuid:59db971b-6d93-11ed-0000-2f8e427a330d'  
xmlns:pdf='http://ns.adobe.com/pdf/1.3/' pdf:Producer='GPL Ghostscript  
9.05'/>
<rdf:Description rdf:about='uuid:59db971b-6d93-11ed-0000-2f8e427a330d'  
xmlns:xmp='http://ns.adobe.com/xap/1.0/'><xmp:ModifyDate>2012-11-23T15:05:14+01:00</xmp:ModifyDate>
<xmp:CreateDate>2012-11-23T15:05:14+01:00</xmp:CreateDate>
<xmp:CreatorTool>LilyPond 2.14.2</xmp:CreatorTool></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about='uuid:59db971b-6d93-11ed-0000-2f8e427a330d'  
xmlns:xapMM='http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/'  
xapMM:DocumentID='uuid:59db971b-6d93-11ed-0000-2f8e427a330d'/>
<rdf:Description rdf:about='uuid:59db971b-6d93-11ed-0000-2f8e427a330d'  
xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/'  
dc:format='application/pdf'><dc:title><rdf:Alt><rdf:li  
xml:lang='x-default'>�</rdf:li></rdf:Alt></dc:title><dc:creator><rdf:Seq><rdf:li>� �</rdf:li></rdf:Seq></dc:creator></rdf:Description>
</rdf:RDF>
</x:xmpmeta>


<?xpacket end='w'?>

$ pdfinfo -meta umlaut1.pdf # Frédéric’s UTF-8 file
Title:          β
Author:         ä ö
Creator:        LilyPond 2.16.0
Producer:       GPL Ghostscript 9.05
CreationDate:   Wed Nov 28 16:56:12 2012
ModDate:        Wed Nov 28 16:56:12 2012
Tagged:         no
Pages:          1
Encrypted:      no
Page size:      595.28 x 841.89 pts (A4)
File size:      73818 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.4
Metadata:
<?xpacket begin='' id='W5M0MpCehiHzreSzNTczkc9d'?>
<?adobe-xap-filters esc="CRLF"?>
<x:xmpmeta xmlns:x='adobe:ns:meta/' x:xmptk='XMP toolkit 2.9.1-13,  
framework 1.6'>
<rdf:RDF xmlns:rdf='http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'  
xmlns:iX='http://ns.adobe.com/iX/1.0/'>
<rdf:Description rdf:about='uuid:ae66953d-7190-11ed-0000-54c73ad19200'  
xmlns:pdf='http://ns.adobe.com/pdf/1.3/' pdf:Producer='GPL Ghostscript  
9.05'/>
<rdf:Description rdf:about='uuid:ae66953d-7190-11ed-0000-54c73ad19200'  
xmlns:xmp='http://ns.adobe.com/xap/1.0/'><xmp:ModifyDate>2012-11-28T16:56:12+01:00</xmp:ModifyDate>
<xmp:CreateDate>2012-11-28T16:56:12+01:00</xmp:CreateDate>
<xmp:CreatorTool>LilyPond 2.16.0</xmp:CreatorTool></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about='uuid:ae66953d-7190-11ed-0000-54c73ad19200'  
xmlns:xapMM='http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/'  
xapMM:DocumentID='uuid:ae66953d-7190-11ed-0000-54c73ad19200'/>
<rdf:Description rdf:about='uuid:ae66953d-7190-11ed-0000-54c73ad19200'  
xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/'  
dc:format='application/pdf'><dc:title><rdf:Alt><rdf:li  
xml:lang='x-default'>β</rdf:li></rdf:Alt></dc:title><dc:creator><rdf:Seq><rdf:li>� �</rdf:li></rdf:Seq></dc:creator></rdf:Description>
</rdf:RDF>
</x:xmpmeta>


<?xpacket end='w'?>