Chris,
Fantastic work, great to see Pootle up and running. I was planning to do the translation offline, but not any more.
Please can you set one up for Hindi, and another for Marathi. i just registered at Pootle.
Thanks and regards,
krishnan mani
Pune, India
--- On Sat, 3/1/09, address@hidden <address@hidden> wrote:
From: address@hidden <address@hidden>
Subject: Koha-translate Digest, Vol 31, Issue 2
To: address@hidden
Date: Saturday, 3 January, 2009, 10:30 PM
Send Koha-translate mailing list submissions to
address@hidden
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
address@hidden
You can reach the person managing the list at
address@hidden
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Koha-translate
digest..."
Today's Topics:
1. Re: Koha 3 in Bengali (Chris Cormack)
2. Koha 3 in Thai (neelawat)
3. Re: Koha 3 in Thai (Chris Cormack)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sat, 3 Jan 2009 08:46:28 +1300
From: "Chris Cormack" <address@hidden>
Subject: Re: [Koha-translate] Koha 3 in Bengali
To: "P. S. Mukhopadhyay" <address@hidden>
Cc: address@hidden
Message-ID:
<address@hidden>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
On Sat, Jan 3, 2009 at 3:31 AM, P. S. Mukhopadhyay
<address@hidden> wrote:
>
>
> Hello Developers
>
> I would like to start translating Koha 3 (my installation is on Ubuntu
> Gutsy) in Bengali (the fourth largest speaking language in the world
>
(http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=BNG), official
language
> of the State of West Bengal, India and Bangladesh). I already registered
as
> Pootle member.
>
Hi Partha
I have set up Bengali on http://translate.koha.org now.
http://translate.koha.org/ben/intranet3_0/
and
http://translate.koha.org/ben/opac3_0/
Now if you login, and go to my account, then options, then add Bengali
as your language. I will assign you the permissions to be able to
approve translations.
Always good to see Koha in another language.
Chris
------------------------------
Message: 2
Date: Sat, 03 Jan 2009 13:17:04 +0700
From: neelawat <address@hidden>
Subject: [Koha-translate] Koha 3 in Thai
To: address@hidden
Message-ID: <address@hidden>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Dear
Sir,
I would also like to translate Koha 3 to be used in libraries in
Thailand (mainly school libraries).
I have already registered to Koha Pootle.
Please suggest on how to begin the translation.
Thank you.
Neelawat
Research Associate
Asian Institute of Technology (AIT)
Thailand
------------------------------------------------------------------------
P. S. Mukhopadhyay wrote:
>
>
> Hello Developers
>
> I would like to start translating Koha 3 (my installation is on Ubuntu
> Gutsy) in Bengali (the fourth largest speaking language in the world
> (http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=BNG), official
> language of the State of West Bengal, India and Bangladesh). I already
> registered as Pootle member.
>
> Please do the needful.
>
>
> partha
>
>
-----------------------------------------------------------------------
> Dr. Parthasarathi Mukhopadhyay
> Lecturer, Department of Library and Information Science, University of
> Burdwan,
> Burdwan - 713 104 (WB), India
> -----------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
>
------------------------------
Message: 3
Date: Sat, 3 Jan 2009 20:26:24 +1300
From: "Chris Cormack" <address@hidden>
Subject: Re: [Koha-translate] Koha 3 in Thai
To: neelawat <address@hidden>
Cc: address@hidden
Message-ID:
<address@hidden>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
On Sat, Jan 3, 2009 at 7:17 PM, neelawat <address@hidden> wrote:
> Dear Sir,
>
> I would also like to translate Koha 3 to be used in libraries in Thailand
> (mainly school libraries).
> I have already registered to Koha Pootle.
I have added thai files to
http://translate.koha.org/projects/opac3_0/
and
http://translate.koha.org/th/intranet3_0/
You will need to go to my account and add Thai as your language, then
email me and I will give you approval privileges.
Then you are all good to start translating
Chris
>
> Please suggest on how to begin the translation.
>
> Thank you.
>
> Neelawat
>
> Research Associate
> Asian Institute of Technology (AIT)
> Thailand
>
------------------------------------------------------------------------
>
>
> P. S. Mukhopadhyay wrote:
>>
>>
>> Hello Developers
>>
>> I would like to start translating Koha 3 (my installation is on Ubuntu
>> Gutsy) in Bengali (the fourth largest speaking language in the world
>> (http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=BNG), official
language
>> of the State of West Bengal, India and Bangladesh). I already
registered as
>> Pootle member.
>>
>> Please do the needful.
>>
>>
>> partha
>>
>>
-----------------------------------------------------------------------
>> Dr. Parthasarathi Mukhopadhyay
>> Lecturer, Department of Library and Information Science, University of
>> Burdwan,
>> Burdwan - 713 104 (WB),
India
>>
-----------------------------------------------------------------------
>>
------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Koha-translate mailing list
>> address@hidden
>> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
>>
>
>
>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
>
------------------------------
_______________________________________________
Koha-translate mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
End of Koha-translate Digest, Vol 31, Issue
2
*********************************************
|