[Koha-cvs] koha/misc/translator/po prog_intranet_fr

koha-cvs
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Koha-cvs] koha/misc/translator/po prog_intranet_fr_FR.po ...

From:	paul poulain
Subject:	[Koha-cvs] koha/misc/translator/po prog_intranet_fr_FR.po ...
Date:	Mon, 25 Jun 2007 15:03:04 +0000
CVSROOT:        /sources/koha
Module name:    koha
Changes by:     paul poulain <tipaul>   07/06/25 15:03:04

Modified files:
        misc/translator/po: prog_intranet_fr_FR.po prog_opac_fr.po 

Log message:
        french updated

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/prog_intranet_fr_FR.po?cvsroot=koha&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/prog_opac_fr.po?cvsroot=koha&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: prog_intranet_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/prog_intranet_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- prog_intranet_fr_FR.po      5 Jun 2007 08:53:44 -0000       1.4
+++ prog_intranet_fr_FR.po      25 Jun 2007 15:03:03 -0000      1.5
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prog_intranet_fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-05 09:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-05 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-19 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: paul POULAIN <address@hidden>\n"
 "Language-Team:  <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-add.tmpl:646
 msgid " issues expected "
-msgstr "umÃ©ro(s) attendu(s)"
+msgstr "numÃ©ro(s) attendu(s)"
 
 #
 #
@@ -39,7 +39,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/additem.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbiblio.tmpl:397
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/serials-edit.tmpl:325
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:283
 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
 msgstr "champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)"
 
@@ -48,7 +48,7 @@
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbiblio.tmpl:397
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:283
 msgid " mandatory tags empty"
 msgstr "Champ(s) obligatoire(s) non renseignÃ©(s)"
 
@@ -634,7 +634,7 @@
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:77
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:302
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/authtypes.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/biblio_framework.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:198
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt; PrÃ©cÃ©dent"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(modifiÃ© le %s)"
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbiblio.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/serials-edit.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/serials-edit.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:78
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:176
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 "funding)"
 msgstr ", France (grilles de catalogage, autoritÃ©s, panier OPAC, bulletinage)"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:176
 msgid ", Mandatory"
 msgstr ", Obligatoire"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@
 "1.0)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:176
 #, c-format
 msgid ", See %s"
 msgstr ", Voir %s"
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 msgid ", by %s"
 msgstr ", par %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:176
 msgid ", repeatable"
 msgstr ", rÃ©pÃ©table"
 
@@ -1496,9 +1496,9 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/result.tmpl:51
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/result.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/members/moremember.tmpl:241
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/members/moremember.tmpl:242
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/neworderbiblio.tmpl:40
@@ -1907,7 +1907,7 @@
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/result.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:80
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/neworderbiblio.tmpl:44
 #, c-format
 msgid ": %s"
@@ -1944,8 +1944,8 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/result.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/result.tmpl:55
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/result.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:81
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/neworderbiblio.tmpl:42
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/neworderbiblio.tmpl:45
 #, c-format
@@ -3020,7 +3020,7 @@
 msgid "About"
 msgstr "A propos"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:75
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/about.tmpl:2
 msgid "About Koha"
 msgstr "A propos de Koha"
@@ -3097,7 +3097,7 @@
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/viewlog.tmpl:128
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:61
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/reports-home.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/acqui-home.tmpl:7
 msgid "Acquisitions"
@@ -3218,9 +3218,9 @@
 msgid "Add List Member"
 msgstr "Ajouter un membre Ã  la liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:57
 msgid "Add MARC"
-msgstr "Ajout notice MARC"
+msgstr "Ajout notice"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbiblio.tmpl:9
@@ -3277,7 +3277,7 @@
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:204
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Ajouter un champ"
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@
 #. INPUT type=button
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:25
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities-home.tmpl:100
 msgid "Add authority"
 msgstr "Ajouter autoritÃ©"
@@ -3379,7 +3379,7 @@
 msgid "Add authority type"
 msgstr "Ajout d'un type d'autoritÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:145
 msgid "Add biblio"
 msgstr "Ajout notice"
 
@@ -3516,7 +3516,7 @@
 msgstr "Ajout d'un fournisseur"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:71
 msgid "Add tag"
 msgstr "Ajouter un champ"
 
@@ -3969,7 +3969,7 @@
 msgid "Auth type Admin"
 msgstr "Administration des types d'autoritÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:152
 msgid "Auth value"
 msgstr "Valeur autorisÃ©e"
 
@@ -4040,7 +4040,7 @@
 msgid "Authorised values management"
 msgstr "Gestion des valeurs autorisÃ©es"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:58
 msgid "Authorities"
 msgstr "AutoritÃ©s"
 
@@ -4133,7 +4133,7 @@
 msgid "Authorized Value %s"
 msgstr "Valeur autorisÃ©e : %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:77
 msgid "Authorized value"
 msgstr "Valeur autorisÃ©e"
 
@@ -4460,7 +4460,7 @@
 msgstr "NumÃ©ro du Biblioitem : "
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:126
 msgid "Biblios in reservoir"
 msgstr "Notices dans le rÃ©servoir"
 
@@ -4682,7 +4682,7 @@
 msgid "Borrowernumber"
 msgstr "NÂ° d'adhÃ©rent"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:29
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/reports-home.tmpl:20
 msgid "Borrowers"
 msgstr "AdhÃ©rents"
@@ -5036,7 +5036,7 @@
 msgstr "Annuler et retourner Ã  valeurs autorisÃ©es"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:80
 msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure"
 msgstr "Annuler et retourner Ã  la structure des champs MARC"
 
@@ -5165,7 +5165,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/letter.tmpl:191
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/letter.tmpl:193
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:40
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/reports-home.tmpl:21
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalogue"
@@ -5195,7 +5195,7 @@
 msgid "Catalogue statistics"
 msgstr "Statistiques sur le catalogue"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:55
 msgid "Cataloguing"
 msgstr "Catalogage"
 
@@ -5287,7 +5287,7 @@
 msgstr "Changer"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:87
 msgid "Change Settings"
 msgstr "Changer rÃ©glages"
 
@@ -5443,7 +5443,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/letter.tmpl:211
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/letter.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:11
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/reports-home.tmpl:22
 msgid "Circulation"
 msgstr "Circulation"
@@ -5827,7 +5827,7 @@
 msgstr "Confirmer la suppression du champ '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:89
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Tag <em>%s</em>?"
 msgstr "Confirmer la suppression du champ <em>%s</em> ?"
@@ -6051,7 +6051,7 @@
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:108
 #, c-format
 msgid "Create framework for %s (%s) using"
 msgstr "CrÃ©er une grille d'autoritÃ© pour %s (%s) en utilisant"
@@ -6348,8 +6348,8 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/finesrules.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/issuingrules.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/overduerules.tmpl:17
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/overduerules.tmpl:58
@@ -6548,9 +6548,9 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/currency.tmpl:173
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_subfields_structure.tmpl:82
 #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_subfields_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:192
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:200
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/systempreferences.tmpl:176
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/thesaurus.tmpl:26
@@ -6750,7 +6750,7 @@
 msgstr "Description %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Description : %s"
@@ -6861,8 +6861,8 @@
 msgid "Display member details."
 msgstr "Afficher les coordonnÃ©es de l'adhÃ©rent."
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:140
 msgid "Display only used Tags/Subfields"
 msgstr "Afficher seulement les champs/sous-champs utilisÃ©s"
 
@@ -7173,9 +7173,9 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/biblio_framework.tmpl:99
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/biblio_framework.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/currency.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:191
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:199
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/systempreferences.tmpl:175
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/thesaurus.tmpl:25
@@ -7224,6 +7224,10 @@
 msgid "Edit Subfields"
 msgstr "Modifier les sous-champs"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:112
+msgid "Edit biblio"
+msgstr "Editer notice"
+
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/serials-collection.tmpl:253
 msgid "Edit serials"
@@ -7422,7 +7426,7 @@
 msgid "Error : Barcode Not Unique For serialseq %s"
 msgstr "Erreur : code Ã  barres pas unique pour le pÃ©riodique %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:121
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur : "
 
@@ -7831,7 +7835,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/systempreferences.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/letter.tmpl:135
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/serials-edit.tmpl:325
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:283
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
 msgstr "Formulaire non soumis Ã  cause du (des) problÃ¨me(s) suivant(s)"
 
@@ -7850,7 +7854,7 @@
 msgid "Formulaires"
 msgstr "Formulaires"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:123
 msgid "Framework"
 msgstr "Grille de catalogage"
 
@@ -8320,7 +8324,7 @@
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:73
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/label-home.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/z3950_search.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/z3950/searchresult.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/orderreceive.tmpl:40
@@ -8913,7 +8917,7 @@
 msgid "Issue number"
 msgstr "NumÃ©ro de parution"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:15
 msgid "Issue to:"
 msgstr "PrÃ©ter Ã "
 
@@ -9801,6 +9805,12 @@
 msgid "Koha &rsaquo; Serials Expiration"
 msgstr "Koha &rsaquo; Expiration des abonnements"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Serials Subscription renew#%s"
+msgstr "Koha &rsaquo;  Renouveller l'abonnement #%s"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/neworderempty.tmpl:2
 #, c-format
@@ -9972,12 +9982,12 @@
 msgid "Koha Field"
 msgstr "Champ Koha"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:3
 msgid "Koha Staff Client"
 msgstr "Client Koha bibliothÃ©caire"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:67
 msgid "Koha administration"
 msgstr "Administration Koha"
 
@@ -10111,11 +10121,11 @@
 msgid "Label Width:"
 msgstr "Largeur de l'Ã©tiquette : "
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:73
 msgid "Label for lib"
 msgstr "Texte pour bib"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:74
 msgid "Label for opac"
 msgstr "Texte pour OPAC"
 
@@ -10294,7 +10304,7 @@
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:162
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/koha2marclinks.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:149
 msgid "Lib"
 msgstr "Texte"
 
@@ -10433,6 +10443,7 @@
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/detail.tmpl:124
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/itemslost.tmpl:51
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/member-search.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/routing.tmpl:45
@@ -10450,7 +10461,7 @@
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "Localisation et disponibilitÃ© : "
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:91
 msgid "Log Out"
 msgstr "Se dÃ©connecter"
 
@@ -10467,11 +10478,11 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62
 #, c-format
 msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
-msgstr "ConnectÃ© en tant que : %s [<a1>Se DÃ©connecter</a>]"
+msgstr "ConnectÃ© en tant que : %s [<a1>Quitter</a>]"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
 #. %2$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:82
 #, c-format
 msgid "Logged in as: <b> %s </b> at <b>%s</b>"
 msgstr "ConnectÃ© en tant que : <b> %s </b> Ã  <b>%s</b>"
@@ -10492,7 +10503,7 @@
 msgid "Login Error"
 msgstr "Erreur de connexion"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:80
 msgid "Login information"
 msgstr "Information de connexion"
 
@@ -10500,8 +10511,10 @@
 msgid "Lois et decrets"
 msgstr "Lois et dÃ©crets"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:107
 #, c-format
 msgid "Lost (%s)"
 msgstr "Perdu (%s)"
@@ -10700,8 +10713,8 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marc_subfields_structure.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:151
 msgid "Mandatory"
 msgstr "Obligatoire"
 
@@ -11105,7 +11118,7 @@
 msgstr "Modifier une prÃ©fÃ©rence systÃ¨me %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:71
 msgid "Modify tag"
 msgstr "Modifier le champ"
 
@@ -11234,7 +11247,7 @@
 msgstr "NON"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:144
 msgid ""
 "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
 "ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
@@ -11360,7 +11373,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/printers.tmpl:187
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/biblio_framework.tmpl:124
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/currency.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/installer/step1.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/installer/step1.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/installer/step2.tmpl:44
@@ -11417,10 +11430,10 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/itemtypes.tmpl:229
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:173
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:161
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:188
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:197
@@ -11458,7 +11471,7 @@
 msgid "No Result found !"
 msgstr "Pas de rÃ©ponse"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:119
 msgid "No Result found in catalogue."
 msgstr "Pas de rÃ©ponse dans le catalogue"
 
@@ -11618,7 +11631,7 @@
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_subfields_structure.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:93
 msgid "No, Do Not Delete"
 msgstr "Non, ne pas supprimer"
 
@@ -11653,7 +11666,7 @@
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Enregistrement non musical"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:151
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/branches.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/aqbookfund.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/aqbookfund.tmpl:192
@@ -11770,9 +11783,8 @@
 msgstr "Note"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/export.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
-msgstr "Remarque : les exemplaires sont exportÃ©s par cet outil."
+msgstr "Remarque : les exemplaires sont exportÃ©s par cet outil, sauf si vous 
les excluez."
 
 #
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/charges.tmpl:11
@@ -11785,7 +11797,7 @@
 msgid "Note : the items are NOT exported by this tool"
 msgstr "Remarque : les exemplaires NE SONT PAS exportÃ©s par cet outil"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:20
 msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
 msgstr "Note pour le bibliothÃ©caire qui va gÃ©rer votre demande de 
renouvellement"
 
@@ -12008,7 +12020,7 @@
 msgid "Number of issues:"
 msgstr "Nombre de numÃ©ros : "
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:19
 msgid "Number of months"
 msgstr "Nombre de mois"
 
@@ -12016,11 +12028,11 @@
 msgid "Number of months:"
 msgstr "Nombre de mois : "
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:17
 msgid "Number of num"
 msgstr "Nombre de nÂ°"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:18
 msgid "Number of weeks"
 msgstr "Nombre de semaines"
 
@@ -12119,7 +12131,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/checkmarc.tmpl:104
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/checkmarc.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_subfields_structure.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/cities.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/cities.tmpl:72
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/cities.tmpl:96
@@ -12137,9 +12149,9 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/letter.tmpl:295
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/inventory.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/inventory.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/acqui-search.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/claims.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:279
@@ -12251,8 +12263,10 @@
 msgid "On issue to <a1>%s</a>"
 msgstr "PrÃªtÃ© Ã  : <a1>%s</a>"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:105
 #, c-format
 msgid "On loan (%s),"
 msgstr "En prÃªt (%s)"
@@ -12263,8 +12277,10 @@
 msgid "On loan, Return expected on %s"
 msgstr "En prÃªt, retour attendu le %s"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:108
 #, c-format
 msgid "On order (%s)"
 msgstr "En commande (%s)"
@@ -13803,8 +13819,8 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:150
 msgid "Repeatable"
 msgstr "RÃ©pÃ©table"
 
@@ -13853,7 +13869,7 @@
 msgstr "RÃ©servation"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:22
 msgid "Request a renewal"
 msgstr "Demander un renouvellement"
 
@@ -14071,7 +14087,7 @@
 msgstr "Date de retour"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:100
 msgid "Return to MARC Tag Structure"
 msgstr "Retour structure MARC"
 
@@ -14096,7 +14112,7 @@
 msgstr "Documents rendus"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:23
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/bor_issues_top.tmpl:168
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reports/cat_issues_top.tmpl:169
@@ -14224,7 +14240,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/distributedto.tmpl:26
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/routing.tmpl:71
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/authorities/authorities.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/orderreceive.tmpl:78
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/acqui/supplier.tmpl:132
 msgid "Save"
@@ -14241,7 +14257,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/itemtypes.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/finesrules.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_subfields_structure.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/issuingrules.tmpl:55
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/overduerules.tmpl:106
 msgid "Save Changes"
@@ -14299,7 +14315,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/z3950servers.tmpl:226
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/printers.tmpl:161
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/currency.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:134
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/reserve/request.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/checkexpiration.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/member-search.tmpl:23
@@ -14347,7 +14363,7 @@
 msgid "Search for Serial Routing List"
 msgstr "Recherche d'une liste de circulation de pÃ©riodique"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:132
 msgid "Search for Tag"
 msgstr "Rechercher le champ"
 
@@ -14443,8 +14459,8 @@
 msgstr "Terme de recherche : "
 
 # Recherche:&nbsp;
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:46
 msgid "Search:&nbsp;"
 msgstr "Chercher"
 
@@ -14593,9 +14609,8 @@
 "sÃ©lectionner une sÃ©rie continue ou une liste de codes disjoints"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/claims.tmpl:102
-#, fuzzy
 msgid "Select a supplier"
-msgstr "SÃ©lectionnez une commune : "
+msgstr "SÃ©lectionnez un fournisseur"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:144
 msgid "Select an authority framework"
@@ -14724,7 +14739,7 @@
 msgstr "RÃ©sultats de recherche de pÃ©riodiques"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:59
 msgid "Serials"
 msgstr "PÃ©riodiques"
 
@@ -15273,8 +15288,8 @@
 msgstr "Sous-champ %S"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:190
 msgid "Subfields"
 msgstr "Sous-champs"
 
@@ -15429,7 +15444,7 @@
 msgid "Subscription length"
 msgstr "DurÃ©e d'abonnement"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:16
 msgid "Subscription length :"
 msgstr "DurÃ©e d'abonnement : "
 
@@ -15629,7 +15644,7 @@
 msgstr "SystÃ¨me DPI"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/admin-home.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:69
 msgid "System preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences systÃ¨me"
 
@@ -15682,7 +15697,7 @@
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
 #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
 #. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:175
 #, c-format
 msgid "Tab:%s | $%s %s"
 msgstr "Onglet : %s | $%s %s"
@@ -15704,8 +15719,8 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:73
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:161
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/koha2marclinks.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:148
 msgid "Tag"
 msgstr "Champ"
 
@@ -15722,7 +15737,7 @@
 msgid "Tag %s, Subfield %s"
 msgstr "Champ %s, sous-champ %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:98
 msgid "Tag Deleted"
 msgstr "Champ supprimÃ©"
 
@@ -15731,7 +15746,7 @@
 msgstr "Champ reportÃ©"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:90
 #, c-format
 msgid "Tag: %s"
 msgstr "Champ : %s"
@@ -16575,7 +16590,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/search.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/barcodes/search.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:130
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/z3950_search.tmpl:46
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/maint/catmaintain.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/tools/koha-news.tmpl:38
@@ -16806,7 +16821,7 @@
 msgid "Too many reserves"
 msgstr "Trop de rÃ©servations"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:73
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
@@ -16953,7 +16968,7 @@
 msgid "Transfered Items"
 msgstr "Exemplaires transfÃ©rÃ©s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:25
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transferts"
 
@@ -17004,8 +17019,8 @@
 msgstr "Trois fois par semaine"
 
 #. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:140
 msgid "True"
 msgstr "Vrai"
 
@@ -17331,7 +17346,7 @@
 msgid "View subscription details"
 msgstr "Voir les dÃ©tails de l'abonnement"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:51
 msgid "Virtual Shelves"
 msgstr "ÃtagÃ¨res virtuelles"
 
@@ -17574,8 +17589,10 @@
 msgstr "Supprimer les documents cochÃ©s : "
 
 #
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/catalogue/results.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:106
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Exemplaire retirÃ© (%s),"
@@ -17642,10 +17659,10 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/itemtypes.tmpl:224
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:173
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:161
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:188
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:101
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/categorie.tmpl:197
@@ -17673,7 +17690,7 @@
 msgstr "Oui, supprimer ce sous-champ"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:93
 msgid "Yes, Delete this Tag"
 msgstr "Oui, supprimer ce champ"
 
@@ -18099,7 +18116,7 @@
 msgid "autobiographie (y compris correspondance...)"
 msgstr "autobiographie (y compris correspondance...)"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/menus.inc:85
 msgid "autolocate activated"
 msgstr "autolocalisation activÃ©e"
 
@@ -18289,7 +18306,7 @@
 msgid "clr"
 msgstr "eff"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/cataloguing/addbooks.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/z3950/searchresult.tmpl:20
 msgid "coming from"
 msgstr "venant de"
@@ -19469,7 +19486,7 @@
 msgid "start by"
 msgstr "commence par"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:15
 msgid "start date"
 msgstr "date de dÃ©but"
 
@@ -19496,7 +19513,7 @@
 msgstr "sous-champ ignorÃ©"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/auth_tag_structure.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/admin/marctagstructure.tmpl:165
 msgid "subfields"
 msgstr "sous-champs"
 
@@ -19510,7 +19527,7 @@
 msgstr "DÃ©tail de l'abonnement"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/serials/subscription-renew.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "subscription renewal for %s"
 msgstr "renouvellement d'abonnement pour %s"

Index: prog_opac_fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/prog_opac_fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- prog_opac_fr.po     23 May 2007 16:19:41 -0000      1.3
+++ prog_opac_fr.po     25 Jun 2007 15:03:03 -0000      1.4
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prog_opac_fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-23 17:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-06 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-06 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: paul POULAIN <address@hidden>\n"
 "Language-Team:  <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,6 @@
 msgid "$%s"
 msgstr "%s Â"
 
-#. %1$S: type=text name=recentacqui
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:47
-#, c-format
-msgid "%S acquisitions"
-msgstr "%S Acquisitions"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
@@ -291,7 +285,7 @@
 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:288
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;PrÃ©cÃ©dent"
 
@@ -300,55 +294,51 @@
 msgid "&lt;&lt;Previous"
 msgstr "&lt;&lt;PrÃ©cÃ©dent"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:64
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Expression auteur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:82
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cote"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:66
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nom de congrÃ¨s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:68
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Expression Nom de congrÃ¨s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:65
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nom de sociÃ©tÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:67
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Expression Nom de sociÃ©tÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:80
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:81
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:69
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nom de personne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:70
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Expression Nom de personne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:83
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series Title"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Titre de collection"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:86
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Expression Sujet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:90
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Expression Titre"
 
@@ -371,18 +361,10 @@
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-reserve.tmpl:69
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-basket.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:246
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:248
-#, c-format
-msgid "(<a1> %s </a>)"
-msgstr "(<a1> %s </a>)"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -391,11 +373,6 @@
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
 msgstr "(<a1>Cliquer ici</a> si vous n'Ãªtes pas %s %s %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:33
-#, c-format
-msgid "(<a1>more search options</a>)"
-msgstr "(<a1>Recherche avancÃ©e</a>)"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-readingrecord.tmpl:28
 msgid "(Checked out)"
 msgstr "(En prÃªt)"
@@ -424,9 +401,9 @@
 msgid "(no time limit)"
 msgstr "(sans limite de temps)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:90
 msgid "(no title)"
 msgstr "(pas de titre)"
 
@@ -563,16 +540,12 @@
 msgstr "<a1> %s </a> (%s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
 #, c-format
 msgid "<a1> MARC View </a> <a2> ISBD </a> <a3> Print </a>"
 msgstr "<a1> Vue MARC </a> <a2> ISBD</a> <a3> Imprimer </a>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:15
-#, c-format
-msgid "<a1> Normal View </a> <a2> ISBD </a> <a3> Print </a>"
-msgstr "<a1>Vue normale</a> <a2>ISBD</a><a3>Imprimer</a>"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value
 #. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:9
@@ -586,12 +559,7 @@
 msgid "<a1>%s</a>,"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:36
-#, c-format
-msgid "<a1>Browse the Catalogue</a>, through a hierarchy of subjects"
-msgstr "<a1>Feuilleter le catalogue</a>, grÃ¢ce Ã  une hiÃ©rarchie de sujets"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
 msgstr ""
@@ -604,7 +572,7 @@
 msgstr "<a1>S'identifier</a> dans Koha"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:277
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:111
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to write a review here."
 msgstr "<a1> Connecter vous Ã  votre compte</a> pour Ã©crire votre commentaire 
ici."
@@ -642,7 +610,7 @@
 msgid "A &quot;shopping cart&quot; for your selections"
 msgstr "Un \"panier\" pour vos sÃ©lections"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:180
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "RÃ©sumÃ©s/sommaires"
 
@@ -691,7 +659,7 @@
 msgstr "Ajouter un document Ã  cette Ã©tagÃ¨re par Code Ã  barres"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:97
 msgid "Add another field"
 msgstr "Ajouter un autre champ"
 
@@ -712,14 +680,14 @@
 msgstr "Ajouter ces %s documents Ã  l'Ã©tagÃ¨re"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:33
 msgid "Add to My Book Bag"
 msgstr "Ajouter Ã  mon panier"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:28
 msgid "Add to My Book List"
 msgstr "Ajouter Ã  mon Ã©tagÃ¨re virtuelle"
 
@@ -742,7 +710,7 @@
 msgstr "Ajouter Ã  l'Ã©tagÃ¨re"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:122
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Ajoutez votre commentaire"
 
@@ -750,11 +718,11 @@
 msgid "Additional Author:"
 msgstr "Autres auteurs:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:179
 msgid "Additional Content Types"
 msgstr "Autres types de contenus"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:151
 msgid "Adult"
 msgstr "Adulte"
 
@@ -763,7 +731,7 @@
 msgstr "Recherche avancÃ©e"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-topissues.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:419
 msgid "All branches"
 msgstr "Tous sites"
 
@@ -784,7 +752,7 @@
 msgstr "Autre contact :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:284
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 msgid "Amazon Reader Reviews:"
 msgstr "Les commentaires des lecteurs d'Amazon :"
 
@@ -802,7 +770,7 @@
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "Une erreur s'est produite"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:353
 msgid "Annuel"
 msgstr "Annuel"
 
@@ -810,7 +778,7 @@
 msgid "Any"
 msgstr "Tous"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:147
 msgid "Any Audience"
 msgstr "Tout public"
 
@@ -819,11 +787,11 @@
 msgstr "Tout site"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:155
 msgid "Any Content"
 msgstr "Tout contenu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:165
 msgid "Any Format"
 msgstr "Tout format"
 
@@ -846,13 +814,13 @@
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 msgid "Arrived"
 msgstr "ArrivÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-suggestions.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-readingrecord.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:72
@@ -900,20 +868,20 @@
 msgid "Authors: %s"
 msgstr "Auteurs : %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:360
 msgid "Autre"
 msgstr "Autre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:304
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:408
 msgid "Autres"
 msgstr "Autres"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:238
 msgid "Autres formes de presentation"
 msgstr "Autres formes de prÃ©sentation"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:388
 msgid "Autres types de documents graphique non projetable"
 msgstr "Autres types de documents graphiques non projetables"
 
@@ -935,7 +903,7 @@
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Retour Ã  la notice"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:313
 msgid "Bande dessinee"
 msgstr "Bande dessinÃ©e"
 
@@ -949,7 +917,7 @@
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Code Ã  barres :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:43
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "Ci-dessous les 3 derniers numÃ©ros parus :"
 
@@ -957,43 +925,43 @@
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Notices bibliographiques"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:294
 msgid "Bibliographie"
 msgstr "Bibliographie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:181
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliographies"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:344
 msgid "Bihebdomadaire"
 msgstr "Bihebdomadaire"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:349
 msgid "Bimestriel"
 msgstr "Bimestriel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:258
 msgid "Biographie"
 msgstr "Biographie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:264
 msgid "Biographie collective"
 msgstr "Biographie collective"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:263
 msgid "Biographie individuelle"
 msgstr "Biographie individuelle"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:158
 msgid "Biography"
 msgstr "Biographie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:354
 msgid "Bisanuel"
 msgstr "Bisannuel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:400
 msgid "Bois"
 msgstr "Bois"
 
@@ -1009,17 +977,17 @@
 msgstr "Image de couverture"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:122
 msgid "Books"
 msgstr "Livres"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:124
 msgid "Books on Tape"
 msgstr "Livres cassette"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:122
 msgid ""
 "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
 "dissertations"
@@ -1027,15 +995,15 @@
 "Livres, pamphlets, rapports techniques, manuscrits, Textes de lois, MÃ©moires 
"
 "et thÃ¨ses"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:168
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:418
 msgid "Branch"
 msgstr "Site"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:304
 msgid "Brevet"
 msgstr "Brevet"
 
@@ -1051,15 +1019,15 @@
 msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Feuilleter notre catalogue"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:261
 msgid "C'est pas une biographie"
 msgstr "Ce n'est pas une biographie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:174
 msgid "CD Software"
 msgstr "Logiciel sur CD"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:170
 msgid "CD audio"
 msgstr "CD audio"
 
@@ -1072,7 +1040,7 @@
 msgid "Call Number"
 msgstr "Cote"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:233
 msgid "Caractere braille et moon"
 msgstr "CaractÃ¨re braille et moon"
 
@@ -1084,19 +1052,19 @@
 msgid "Cart"
 msgstr "Panier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:393
 msgid "Carte bristol"
 msgstr "Carte bristol"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:273
 msgid "Cartes"
 msgstr "Cartes"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:394
 msgid "Carton / carte a dessin"
 msgstr "Carton / carte Ã  dessin"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:171
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Enregistrement sur cassette"
 
@@ -1104,11 +1072,11 @@
 msgid "Catalog Search Results"
 msgstr "RÃ©sultats de la recherche catalogue"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:182
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catalogues"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:295
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalogue"
 
@@ -1124,17 +1092,16 @@
 msgid "Category:"
 msgstr "CatÃ©gorie :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:211
 msgid "Champs Cod&eacute;s"
 msgstr "CritÃ¨res annexes"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:68
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:38
 msgid "Change"
-msgstr "Enregistrer les modifications"
+msgstr "Changer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:27
 msgid "Change language"
 msgstr "Changer la langue"
 
@@ -1189,7 +1156,7 @@
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fermer la fenÃªtre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:379
 msgid "Collage"
 msgstr "Collage"
 
@@ -1197,7 +1164,7 @@
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:334
 msgid "Collection des monographies"
 msgstr "Collection de monographies"
 
@@ -1220,12 +1187,12 @@
 msgstr "Vue compacte"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:127
 msgid "Computer Files"
 msgstr "Fichiers informatiques"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:127
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Fichiers informatiques, donnÃ©es, logiciel"
 
@@ -1262,15 +1229,15 @@
 msgstr "Contenu de %s"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:291
 msgid "Contenu"
 msgstr "Contenu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:265
 msgid "Contient des informations biographiques"
 msgstr "Contient des informations biographiques"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:140
 msgid "Copies"
 msgstr "Exemplaires"
 
@@ -1308,16 +1275,16 @@
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Mot de passe actuel :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:173
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD / vidÃ©o disque"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-account.tmpl:17
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-readingrecord.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:50
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -1352,15 +1319,15 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:301
 msgid "Description projet"
 msgstr "Description de projet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:380
 msgid "Dessin"
 msgstr "Dessin"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:377
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:387
 msgid "Dessin technique"
 msgstr "Dessin technique"
 
@@ -1372,7 +1339,7 @@
 msgid "Details"
 msgstr "DÃ©tails"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:347
 msgid "Deux fois par mois"
 msgstr "Deux fois par mois"
 
@@ -1390,7 +1357,7 @@
 msgid "Dewey: %s"
 msgstr "Dewey: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:183
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Dctionnaires"
 
@@ -1399,7 +1366,7 @@
 msgid "Dictionary Search"
 msgstr "Recherche dictionnaire"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:298
 msgid "Dictionnaire"
 msgstr "Dctionnaire"
 
@@ -1407,20 +1374,15 @@
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Vouliez-vous dire :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:42
-#, c-format
-msgid "Dig into <a1>tag cloud</a>"
-msgstr "Chercher dans le <a1>nuage de sujets</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:196
 msgid "Directories"
 msgstr "RÃ©pertoires"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:189
 msgid "Discographies"
 msgstr "Discographies"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:252
 msgid "Discours, art oratoire"
 msgstr "Discours, art oratoire"
 
@@ -1428,11 +1390,11 @@
 msgid "DoB:"
 msgstr "NÃ© le :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:322
 msgid "Document &agrave; projeter"
 msgstr "Document Ã  projeter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:376
 msgid "Document pictural"
 msgstr "Document graphique"
 
@@ -1461,7 +1423,7 @@
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-mail :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:148
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
@@ -1470,19 +1432,19 @@
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:184
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "EncyclopÃ©dies"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:286
 msgid "Enluminures"
 msgstr "Enliminures"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:284
 msgid "Enregistrement sonore"
 msgstr "Enregistrement sonore"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:323
 msgid "Enregistrement video"
 msgstr "Enregistrement video"
 
@@ -1493,7 +1455,7 @@
 msgstr "CrÃ©er une suggestion d'achat"
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:94
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Saisissez les termes de la recherche"
 
@@ -1501,7 +1463,7 @@
 msgid "Error :"
 msgstr "Erreur :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:247
 msgid "Essais"
 msgstr "Essais"
 
@@ -1513,11 +1475,11 @@
 msgid "Fax:"
 msgstr "Fax :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:156
 msgid "Fiction"
 msgstr "Fiction"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:434
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:121
 msgid "Field-weighted, Relevance Ranked"
 msgstr "Champ de tri, classÃ© par pertinence"
@@ -1532,11 +1494,11 @@
 "bibliothÃ¨que. Vous serez prÃ©venu par messagerie Ã©lectronique lorsque la "
 "bibliothÃ¨que traitera votre suggestion."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:321
 msgid "Film"
 msgstr "Film"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:195
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmographies"
 
@@ -1576,7 +1538,7 @@
 msgid "For:"
 msgstr "Pour :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:227
 msgid "Format"
 msgstr "PrÃ©sentation"
 
@@ -1584,11 +1546,11 @@
 msgid "Format:"
 msgstr "Support :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:242
 msgid "Forme"
 msgstr "Genre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:282
 msgid "Formulaires"
 msgstr "Formulaires"
 
@@ -1604,19 +1566,15 @@
 msgstr "Vendredi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
-msgid "Full Authorized Heading"
-msgstr "Vedettes autorisÃ©es complÃ¨tes"
+msgid "Full Heading"
+msgstr "Vedette entiÃ¨re"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:97
 msgid "GO"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:46
-msgid "Get the last"
-msgstr "Trouver les derniers"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:386
 msgid "Gravure"
 msgstr "Gravure"
 
@@ -1624,11 +1582,11 @@
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Garant :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:185
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Livres de poche"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:345
 msgid "Hebdomadaire"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
@@ -1645,11 +1603,11 @@
 msgid "Home Phone"
 msgstr "TÃ©lÃ©phone domicile"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:248
 msgid "Humour, satire"
 msgstr "Humour, satire"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
 msgid "ISBD"
 msgstr "ISBD"
 
@@ -1712,7 +1670,7 @@
 "Si vous ne voulez plus d'une rÃ©servation, merci de nous envoyer un mail, ou "
 "passez Ã  la banque de prÃªt de votre bibliothÃ¨que pour l'annuler."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:253
 msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire"
 msgstr "Il ne s'agit pas d'un texte littÃ©raire"
 
@@ -1720,27 +1678,27 @@
 msgid "Illus:"
 msgstr "Ill.:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:269
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustration"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:272
 msgid "Illustrations"
 msgstr "Illustrations"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:385
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:231
 msgid "Impression en gros caractere"
 msgstr "Impression en gros caractÃ¨res"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:237
 msgid "Impression en reduction"
 msgstr "Impression en rÃ©duction"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:230
 msgid "Impression normale"
 msgstr "Impression normale"
 
@@ -1753,12 +1711,12 @@
 msgid "In transit from %s to %s"
 msgstr "En transit de %s vers %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:357
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:401
 msgid "Inconnu"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:358
 msgid "Inconnue"
 msgstr "Inconnue"
 
@@ -1766,15 +1724,15 @@
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "RÃ©pertoriÃ© dans :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:187
 msgid "Indexes"
 msgstr "Index"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:370
 msgid "Irregulier"
 msgstr "IrrÃ©gulier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:397
 msgid "Isorel"
 msgstr "Isorel"
 
@@ -1782,7 +1740,7 @@
 msgid "Issue #"
 msgstr "NumÃ©ro"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:50
 msgid "Issue number"
 msgstr "NumÃ©ro paru"
 
@@ -1843,11 +1801,11 @@
 msgid "Itemtype"
 msgstr "Type de document"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:96
-msgid "Itemtype to: match any of the following"
-msgstr "Types de document : sÃ©lectionner les critÃ¨res suivants"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:103
+msgid "Itemtype limit to any of the following:"
+msgstr "Limiter le type de document Ã  :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:216
 msgid "Jeunesse en g&eacute;n&eacute;ral"
 msgstr "Jeunesse en gÃ©nÃ©ral"
 
@@ -1859,16 +1817,16 @@
 msgid "Joining Branch:"
 msgstr "Site d'inscription :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:335
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:149
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Jeunesse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:61
 msgid "Keyword"
 msgstr "Mot de la notice"
 
@@ -1877,14 +1835,14 @@
 msgstr "Mot(s)-clÃ© :"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:133
 msgid "Kits"
 msgstr "Kits"
 
 #. LINK
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4
 msgid "Koha - RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Koha - RSS"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-basket.tmpl:152
 msgid "LCCN"
@@ -1900,11 +1858,11 @@
 msgid "LCCN: %s"
 msgstr "LCCN : %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:72
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:167
 msgid "Large print"
 msgstr "Gros caractÃ¨res"
 
@@ -1919,27 +1877,27 @@
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
 msgid "Late"
 msgstr "En retard"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:200
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "Rapports de loi et recueils de lois"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:186
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Articles de lois"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:199
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Cas juridiques et notes de cas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:190
 msgid "Legislation"
 msgstr "LÃ©gislation"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:249
 msgid "Lettres"
 msgstr "Lettres"
 
@@ -1951,7 +1909,7 @@
 msgid "Limit palmares to"
 msgstr "Limiter le palmarÃ¨s Ã "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:119
 msgid "Limit type to: match any of the following"
 msgstr "Limiter le type Ã  : sÃ©lectionner ci-dessous"
 
@@ -1960,7 +1918,7 @@
 msgstr "Liste des Ã©tagÃ¨res virtuelles"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:128
 msgid "Local History Materials"
 msgstr "Documents d'histoire locale"
 
@@ -1971,12 +1929,12 @@
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:416
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "Localisation et disponibilitÃ© :"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-auth.tmpl:39
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connecter"
@@ -1985,10 +1943,10 @@
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Vous connectez Ã  votre compte"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:38
 msgid "Log Out"
 msgstr "DÃ©connexion"
 
@@ -2008,26 +1966,26 @@
 msgstr "ConnectÃ© en tant que <b>%s</b> <a1>Accueil Lecteurs</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:5
 #, c-format
 msgid "Logged in as: <b> %s </b>"
 msgstr "ConnectÃ© en tant que <b> %s </b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:9
 msgid "Login:"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:307
 msgid "Lois et decrets"
 msgstr "Lois et dÃ©crets"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:261
 #, c-format
 msgid "Lost (%s)"
 msgstr "Perdu (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:37
 msgid "MARC View"
 msgstr "Vue MARC"
 
@@ -2051,21 +2009,21 @@
 msgid "Managed by"
 msgstr "TraitÃ© par"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:303
 msgid "Manuels d'enseignement programme"
 msgstr "Manuels d'enseignement programme"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:235
 msgid "Manuscrit"
 msgstr "Manuscrit"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:129
 msgid "Maps"
 msgstr "Cartes"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:129
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr "Cartes, Globes"
 
@@ -2085,11 +2043,11 @@
 msgid "Membership Number:"
 msgstr "NÂ° de lecteur :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:306
 msgid "Memoire ou these"
 msgstr "MÃ©moire ou thÃ¨se"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:348
 msgid "Mensuel"
 msgstr "Mensuel"
 
@@ -2097,17 +2055,17 @@
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Message de la bibliothÃ¨que"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:406
 msgid "Metal"
 msgstr "MÃ©tal"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:234
 msgid "Micro-impression"
 msgstr "Micro-impression"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
 msgid "Missing"
 msgstr "Manquant"
 
@@ -2140,7 +2098,7 @@
 msgstr "Plus de dÃ©tails"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:123
 msgid ""
 "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
 "Photos, Cards, Charts, Drawings"
@@ -2148,20 +2106,20 @@
 "Films, Enregistrements vidÃ©os, Film fixe, Diapositives, Transparents, "
 "Photos, Cartes, Graphiques, Dessins"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:236
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimÃ©dia"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:132
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:159
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Enregistrement musical"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:278
 msgid "Musique imprimee"
 msgstr "Musique imprimÃ©e"
 
@@ -2178,7 +2136,7 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:383
 msgid "Negatif photo"
 msgstr "NÃ©gatif photo"
 
@@ -2194,7 +2152,7 @@
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-reserve.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:302
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Suivant >>"
 
@@ -2220,7 +2178,7 @@
 msgstr "Pas d'autre contact."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detailprint.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:155
 msgid "No copies available."
 msgstr "Pas d'exemplaire disponible."
 
@@ -2269,24 +2227,24 @@
 msgstr "Aucun rÃ©sultat ne correspond Ã  votre recherche"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:104
 msgid "No reviews has been writed on this biblio."
 msgstr "Il n'y a pas de commentaire sur ce document."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:157
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "Documentaire"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:160
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Enregistrement non-musical"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:369
 msgid "Normalement irregulier"
 msgstr "Normalement irrÃ©gulier"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:230
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:68
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Pas en prÃªt"
 
@@ -2295,7 +2253,7 @@
 msgstr "Pas paru"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:268
 msgid "Not Reserveable"
 msgstr "Non rÃ©servable"
 
@@ -2327,7 +2285,7 @@
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Notes : %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:74
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Notes/commentaires"
 
@@ -2338,7 +2296,7 @@
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:250
 msgid "Nouvelles"
 msgstr "Nouvelles"
 
@@ -2347,7 +2305,6 @@
 msgstr "NÂ° de parution"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-topissues.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-tags_subject.tmpl:13
 msgid "OK"
@@ -2360,18 +2317,18 @@
 msgstr "En prÃªt Ã  (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:259
 #, c-format
 msgid "On loan (%s),"
 msgstr "En prÃªt (%s),"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:262
 #, c-format
 msgid "On order (%s)"
 msgstr "En commande (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:426
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "Seulement les documents actuellement disponibles"
 
@@ -2385,19 +2342,19 @@
 msgid "Owner:"
 msgstr "PropriÃ©taire :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:340
 msgid "P&eacute;riodicit&eacute;"
 msgstr "PÃ©riodicitÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:328
 msgid "P&eacute;riodique"
 msgstr "Publication en sÃ©rie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:407
 msgid "Papier"
 msgstr "Papier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
 msgid "Pass:"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -2415,19 +2372,19 @@
 "Les mots de passe ne correspondent pas.PriÃ¨re de retaper votre nouveau mot "
 "de passe."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:188
 msgid "Patent document"
 msgstr "Brevet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:404
 msgid "Peau"
 msgstr "Peau"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:381
 msgid "Peinture"
 msgstr "Peinture"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
@@ -2436,7 +2393,7 @@
 msgid "Perform a new search"
 msgstr "Nouvelle recherche"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:333
 msgid "Periodique"
 msgstr "PÃ©riodique"
 
@@ -2483,13 +2440,13 @@
 msgid "Pick up from:"
 msgstr "A retirer Ã  :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:399
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-MARCdetail.tmpl:12
 msgid "Place Reserve"
 msgstr "Faire une RÃ©servation"
 
@@ -2497,11 +2454,11 @@
 msgid "Placed On"
 msgstr "Faite le"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:277
 msgid "Planches"
 msgstr "Planches"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:396
 msgid "Platre"
 msgstr "PlÃ¢tre"
 
@@ -2532,19 +2489,19 @@
 msgid "Please note:"
 msgstr "Merci de noter :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:251
 msgid "Poesie"
 msgstr "PoÃ©sie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:398
 msgid "Porcelaine"
 msgstr "Porcelaine"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:274
 msgid "Portraits"
 msgstr "Portraits"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:217
 msgid "Pr&eacute;-scolaire"
 msgstr "PrÃ©-scolaire"
 
@@ -2560,11 +2517,11 @@
 msgid "Problem sending the book bag..."
 msgstr "ProblÃ¨me lors de l'envoi de votre panier..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:194
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Textes de programmes"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:140
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:183
@@ -2584,13 +2541,13 @@
 msgstr "PubliÃ© par : %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-suggestions.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-basket.tmpl:80
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:76
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editeur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:77
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Lieu de publication"
 
@@ -2603,20 +2560,11 @@
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Suggestions d'achat"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:39
-#, c-format
-msgid "Query the <a1>authorities</a>"
-msgstr "Rechercher dans les <a1>autoritÃ©s</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:28
-msgid "Query the catalogue"
-msgstr "Chercher dans le catalogue"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:343
 msgid "Quotidien"
 msgstr "Quotidien"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:366
 msgid "R&eacute;gularit&eacute;"
 msgstr "RÃ©gularitÃ©"
 
@@ -2625,12 +2573,12 @@
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:309
 msgid "Rapport technique"
 msgstr "Rapport technique"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:127
 msgid "Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Classement (de Amazon.com):"
 
@@ -2658,7 +2606,7 @@
 msgstr "Notice NÂ° :"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:134
 msgid "Reference"
 msgstr "RÃ©fÃ©rence"
 
@@ -2667,11 +2615,11 @@
 msgid "Refine Your Search"
 msgstr "Affinez votre recherche"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:166
 msgid "Regular print"
 msgstr "Impression normale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:368
 msgid "Regulier"
 msgstr "RÃ©gulier"
 
@@ -2689,11 +2637,11 @@
 msgid "Renew"
 msgstr "Renouveller"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:300
 msgid "Repertoire"
 msgstr "RÃ©pertoire"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:382
 msgid "Reproduction photomecanique"
 msgstr "Reproduction photomÃ©canique"
 
@@ -2717,7 +2665,7 @@
 msgid "Reserved Items Waiting"
 msgstr "Documents rÃ©servÃ©s en attente"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:271
 msgid "Reserves"
 msgstr "RÃ©servation"
 
@@ -2789,7 +2737,7 @@
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:88
 #, c-format
 msgid "Review by %s %s %s"
 msgstr "Commentaire de %s %s %s"
@@ -2801,20 +2749,20 @@
 msgstr "Commentaire de: %s"
 
 #
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:193
 msgid "Reviews"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:84
 msgid "Reviews by members:"
 msgstr "Commentaires des lecteurs :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:287
 msgid "Sans illustrations"
 msgstr "Sans illustrations"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:359
 msgid "Sans periodicite"
 msgstr "Sans pÃ©riodicitÃ©"
 
@@ -2837,30 +2785,31 @@
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Parcourir l'index :"
 
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:96
+msgid "Scan Indexes"
+msgstr "Parcourir l'index"
+
+#. INPUT type=submit name=do
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:47
-msgid "Search For:"
-msgstr "Rechercher par :"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4
 msgid "Search Home"
 msgstr "Recherche simple"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:47
+msgid "Search for:"
+msgstr "Rechercher :"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-authorities-home.tmpl:15
 msgid "Search on"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:26
-msgid "Search our catalogue"
-msgstr "Chercher dans notre catalogue"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-dictionary.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-dictionary.tmpl:96
 msgid "Sel &amp; close"
@@ -2885,7 +2834,7 @@
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "SÃ©lectionner des bases de donnÃ©es distantes:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:352
 msgid "Semestriel"
 msgstr "Semestriel"
 
@@ -2917,6 +2866,7 @@
 msgid "Series"
 msgstr "Collections"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:78
 msgid "Series Title"
 msgstr "Titre de collections"
@@ -2926,7 +2876,7 @@
 msgid "Set Filter"
 msgstr "SÃ©lectionner"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:30
 msgid "Set language to"
 msgstr "Changer langue pour"
 
@@ -2982,7 +2932,7 @@
 msgstr "DÃ©solÃ©, Koha pense que vous n'avez pas les droits pour accÃ©der Ã  
cette page."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:309
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:143
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "DÃ©solÃ©, il n'y a pas de commentaire disponible pour ce titre."
 
@@ -3002,20 +2952,20 @@
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "DÃ©solÃ©, votre session a expirÃ©. Merci de vous reconnecter."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:432
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Tri par :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:283
 msgid "Specimens"
 msgstr "SpÃ©cimens"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:124
 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
 msgstr "Discours, livres sur CD et cassette"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:79
 msgid "Standard Number"
 msgstr "NumÃ©ro normalisÃ©"
 
@@ -3025,7 +2975,7 @@
 msgid "Start search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:197
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
@@ -3033,12 +2983,12 @@
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-suggestions.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:162
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:50
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-user.tmpl:165
 msgid "Status"
 msgstr "Situation"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:73
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
@@ -3096,7 +3046,7 @@
 msgid "Subtitle(s):"
 msgstr "Sous-titre(s) :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:144
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Limites secondaires"
 
@@ -3112,7 +3062,7 @@
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggestions"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:310
 msgid "Sujet d'examen"
 msgstr "Sujet d'examen"
 
@@ -3127,31 +3077,31 @@
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:402
 msgid "Support composite"
 msgstr "Support composite"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:192
 msgid "Surveys"
 msgstr "EnquÃªtes"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:311
 msgid "Synthese bibliographique"
 msgstr "SynthÃ¨se bibliographique"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:403
 msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)"
 msgstr "SynthÃ©tique (plastique, vinyle...)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:308
 msgid "Table numerique"
 msgstr "Table numÃ©rique"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:281
 msgid "Tables Genealogique"
 msgstr "Tables gÃ©nÃ©alogiques"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:198
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Rapports techniques"
 
@@ -3159,7 +3109,7 @@
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Terme/Expression"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:405
 msgid "Textile"
 msgstr "Textile"
 
@@ -3183,7 +3133,7 @@
 msgid "The three latest issues related to this subscription:"
 msgstr "Les trois derniers numÃ©ros de cet(s) abonnement(s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:246
 msgid "Theatre, piece televisee"
 msgstr "ThÃ©Ã¢tre, piÃ¨ce tÃ©lÃ©visÃ©e"
 
@@ -3195,7 +3145,7 @@
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr "Il y a eu un problÃ¨me avec votre demande"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:191
 msgid "Theses"
 msgstr "MÃ©moires"
 
@@ -3229,13 +3179,13 @@
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jeudi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:384
 msgid "Tirage photographique"
 msgstr "Tirage photographique"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-topissues.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-readingrecord.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-user.tmpl:71
@@ -3254,7 +3204,7 @@
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:392
 msgid "Toile"
 msgstr "Toile"
 
@@ -3266,83 +3216,83 @@
 msgid "Total Due"
 msgstr "Somme due"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:229
 msgid "Tout format"
 msgstr "Tout format"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:215
 msgid "Tout public"
 msgstr "Tout public"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:378
 msgid "Tout type"
 msgstr "Tout type"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:271
 msgid "Tout type d'illustration"
 msgstr "Tout type d'illustration"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:260
 msgid "Tout type de biographie"
 msgstr "Tout type de biographie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:293
 msgid "Tout type de contenu"
 msgstr "Tout type de contenu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:332
 msgid "Tout type de periodique"
 msgstr "Tout type de pÃ©riodique"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:320
 msgid "Tout type video"
 msgstr "Tout type vidÃ©o"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:342
 msgid "Toute P&eacute;riodicit&eacute;"
 msgstr "Toute pÃ©riodicitÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:364
 msgid "Toute R&eacute;gularit&eacute;"
 msgstr "Toute rÃ©gularitÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:244
 msgid "Toute forme"
 msgstr "Toute forme"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:346
 msgid "Toutes les deux semaines"
 msgstr "Toutes les deux semaines"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:312
 msgid "Traite"
 msgstr "TraitÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:285
 msgid "Transparents"
 msgstr "Transparents"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:201
 msgid "Treaties"
 msgstr "TraitÃ©s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:355
 msgid "Triennal"
 msgstr "Triennal"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:350
 msgid "Trimestriel"
 msgstr "Trimestriel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:351
 msgid "Trois fois par an"
 msgstr "Trois fois par an"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:357
 msgid "Trois fois par mois"
 msgstr "Trois fois par mois"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:356
 msgid "Trois fois par semaine"
 msgstr "Trois fois par semaine"
 
@@ -3354,11 +3304,11 @@
 msgid "Type of Heading"
 msgstr "Type de vedette"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:330
 msgid "Type periodique"
 msgstr "Type publication"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:318
 msgid "Type vid&eacute;o"
 msgstr "Type de vidÃ©o"
 
@@ -3402,7 +3352,7 @@
 msgid "Used in"
 msgstr "UtilisÃ© dans"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:4
 msgid "User Info"
 msgstr "Info utilisateur"
 
@@ -3417,11 +3367,11 @@
 "frais de dÃ©tÃ©rioration. Si <a1>votre page personnelle</a> montre que votre "
 "compte est Ã  jour, merci de contacter un bibliothÃ©caire."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:172
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VidÃ©ocassette /VHS"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:395
 msgid "Verre"
 msgstr "Verre"
 
@@ -3435,7 +3385,7 @@
 msgstr "EtagÃ¨res virtuelles"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:123
 msgid "Visual Materials"
 msgstr "Documents visuels"
 
@@ -3459,12 +3409,12 @@
 msgstr "En attente Ã  %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
 #, c-format
 msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "Nous avons %s abonnement(s) associÃ©(s) Ã  ce titre."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:175
 msgid "Website"
 msgstr "Site web"
 
@@ -3484,7 +3434,7 @@
 msgstr "Avec les Ã©lÃ©ments cochÃ©s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-results.tmpl:260
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "RetirÃ© (%s),"
@@ -3495,7 +3445,7 @@
 msgstr "NÂ° de tÃ©lÃ©phone/fax bureau"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:108
 msgid "Write or modify your reviews on this biblio."
 msgstr "Ecrivez ou modifiez votre commentaire sur cet ouvrage."
 
@@ -3568,7 +3518,7 @@
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr "Vous devez sÃ©lectionner au moins un type de document."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:150
 msgid "Young Adult"
 msgstr "Jeune adulte"
 
@@ -3627,15 +3577,15 @@
 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "Votre mot de passe a Ã©tÃ© modifiÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:447
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Moins d'options]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:449
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Plus d'options]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:451
 msgid "[New Search]"
 msgstr "[Nouvelle Recherche]"
 
@@ -3643,7 +3593,7 @@
 msgid "acquired in the last"
 msgstr "acquis durant les derniers"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:221
 msgid "adulte, haut niveau"
 msgstr "Adulte, haut niveau"
 
@@ -3657,7 +3607,7 @@
 msgid "any"
 msgstr "tout"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:280
 msgid "armoiries"
 msgstr "Armoiries"
 
@@ -3667,11 +3617,11 @@
 msgid "at %s"
 msgstr "Ã  %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:262
 msgid "autobiographie (y compris correspondance...)"
 msgstr "Autobiographie (y compris correspondance...)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:336
 msgid "autres"
 msgstr "autres"
 
@@ -3695,7 +3645,7 @@
 msgid "cardholder features"
 msgstr "FonctionnalitÃ©s pour les dÃ©tenteurs d'une carte"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:275
 msgid "cartes marines"
 msgstr "Cartes marines"
 
@@ -3714,12 +3664,12 @@
 msgid "contains"
 msgstr "contient"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:55
 msgid "copyright"
 msgstr "copyright"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:426
 msgid "datedue:0000-00-00"
 msgstr "date de retour:0000-00-00"
 
@@ -3738,11 +3688,11 @@
 msgid "en-us"
 msgstr "Anglais-us"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:299
 msgid "encyclopedie"
 msgstr "EncyclopÃ©die"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:219
 msgid "enfant"
 msgstr "Enfant"
 
@@ -3750,15 +3700,15 @@
 msgid "everybody"
 msgstr "tout le monde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:279
 msgid "fac-similes"
 msgstr "Fac-similÃ©s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:222
 msgid "fiction ou vulg adulte"
 msgstr "Fiction ou vulgarisation adulte"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:245
 msgid "fiction, roman"
 msgstr "Fiction, roman"
 
@@ -3766,7 +3716,7 @@
 msgid "for"
 msgstr "pour"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:254
 msgid "formes vari&eacute;es ou autres formes litteraires"
 msgstr "formes variÃ©es ou autres formes littÃ©raires"
 
@@ -3791,11 +3741,11 @@
 msgid "in %s Catalog."
 msgstr "dans le catalogue de %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:223
 msgid "inconnu"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:296
 msgid "index"
 msgstr "Index"
 
@@ -3805,7 +3755,7 @@
 msgid "is exactly"
 msgstr "est exactement"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:220
 msgid "jeune adulte"
 msgstr "Jeune adulte"
 
@@ -3815,47 +3765,47 @@
 msgstr "logo Koha"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:128
 msgid "mc-collection:LH"
 msgstr "mc-collection:LH"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:134
 msgid "mc-collection:REF"
 msgstr "mc-collection:REF"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:124
 msgid "mc-rtype:i"
 msgstr "mc-rtype:i"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:132
 msgid "mc-rtype:j"
 msgstr "mc-rtype:j"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:133
 msgid "mc-rtype:o"
 msgstr "mc-rtype:o"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:129
 msgid "mc:a"
 msgstr "mc:a"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:127
 msgid "mc:c"
 msgstr "mc:c"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:122
 msgid "mc:t"
 msgstr "mc:t"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:123
 msgid "mc:v"
 msgstr "mc:v"
 
@@ -3863,12 +3813,16 @@
 msgid "month"
 msgstr "mois"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18
+msgid "more search options"
+msgstr "plus d'options de recherche"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-topissues.tmpl:24
 msgid "most issued documents owned by branch"
 msgstr "documents les plus empruntÃ©s appartenant au site"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:108
 msgid "mt:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 msgstr "mt:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
@@ -3885,7 +3839,7 @@
 msgid "next-available"
 msgstr "prochain disponible"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:305
 msgid "norme"
 msgstr "Norme"
 
@@ -3903,7 +3857,7 @@
 msgid "over the last %S days"
 msgstr "acquis dans les %S derniers jours"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:276
 msgid "plans"
 msgstr "Plans"
 
@@ -3917,7 +3871,7 @@
 msgid "public"
 msgstr "public"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-main.tmpl:58
 msgid "publication year"
 msgstr "AnnÃ©e d'Ã©dition"
 
@@ -3934,11 +3888,11 @@
 msgid "remove"
 msgstr "retirer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:297
 msgid "resume"
 msgstr "RÃ©sumÃ©"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "scolaire"
 msgstr "Scolaire"
 
@@ -3960,7 +3914,7 @@
 msgid "starts by"
 msgstr "commence par"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:302
 msgid "statistiques"
 msgstr "Statistiques"
 
@@ -3989,7 +3943,7 @@
 msgid "to a Virtual Shelf"
 msgstr "vers une Ã©tagÃ¨re virtuelle"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-advsearch.tmpl:391
 msgid "tout support"
 msgstr "Tout support"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[Koha-cvs] koha/misc/translator/po prog_intranet_fr_FR.po ..., paul poulain <=
Prev by Date: [Koha-cvs] koha/updater updatedatabase
Next by Date: [Koha-cvs] koha/C4 Koha.pm
Previous by thread: [Koha-cvs] koha/koha-tmpl intranet-tmpl/prog/en/serials/su...
Next by thread: [Koha-cvs] koha/C4 Koha.pm
Index(es):
- Date
- Thread