[kmldonkey] unlucky localisation for german

[pingl0rd]

hi there,

kmldonkey seems to come with localization built in. I am using a system
with language DE, and so, kmldonkey is all in german language. Which is
nice.

but for the kmldonkey panel applet, it is annoying. Speed translated
into german is "Geschwindigkeit". That's correct! But uses up half of
the KDE panel. My proposition: Just leave it as "Speed". Every German
knows this word for sure ;). And kmldonkey applet would finally become a
good and not very space-taking addition to the panel.

Thanks,
pinglord