AboutDialogAbout KLogPer aiutare puoi comunicare bug, fornire nuovo codice, idee o suggerimenti o qualsiasi altra cosa possa migliorare KLog.AutoriDaPer favore tieni conto che questa è una versione BETA e pertanto può contenere molti bug.<br>Copia i tuoi dati prima di usare questo software!AutoreDalla versione 0.6.2 KLog è stato completamente riscritto per poter funzionare su tutti i principali sistemi operativi (Linux, MacOS & Windows) oltre che nuove funzioni.KLog è un software libero per radioamatori.Per favore scrivi un tuo contributo sulla pagina commenti di KLog:oggiSviluppatore SeniorKlog è sviluppato da un esiguo numero di programmatori e tu sei invitato a partecipare!Gli sviluppatori di KLog hanno inserito una funzione che trasmette alcuni dati utente al server di KLog con la sola finalità di contare le versioni effettivamente installate, per sviluppare KLog in modo più funzionale alle esigenze degli utentiCorrentemente, i dati forniti sono i seguenti:Tieni presente che puoi sempre abilitare/disabilitare questa funzione dalla tab Misc (Altro) della pagina di impostazioniI traduttori realizzano una versione KLog specifica per la tua lingua. Sono pertanto una parte importante della squadra di sviluppo di KLog.Cerca ulteriori informazioni e l'ultima versione pressoTraduttoriNota sul trattamento dei dati personaliNominativoVersione KLogSistema operativoKLogPrivacyBarChartStatsQSOBandeModiDXCCCTYPageScarico dati CountryKLog ha bisogno di informazioni sui Country...&Scarica&IgnoraDati Country richiestiKLog usa il file cty.cvs disponibile su http://www.country-files.com/ per acquisire le informazioni DXCC.E' necessario scaricare il file cty.cvs se vuoi che KLog mostri countries, locator, ... relativi al QSO avvvenuto.Clicca su Scarica per avviare lo scarico.KLogNon riesco a raggiungere l'host. Per favore verifica la tua conenssione di rete e riprova
Vuoi fare un ulteriore tentativo?DXCCStatusWidgetAggiornamentoIDCollegamentoDXClusterWidgetClicca su Connetti per collegarti al server DX-CluterConnettiPulisceClicca su Connetti per colelgarti al DX-ClusterTentativo di connessione al server in corsoKLog DXClusterServer host non trovato. Per favore verifica:- la tua configurazione di rete; - il nome del server ed il numero di porta configurato.La conenssione è stata rifiutata lato server. Accertati che il server DXCluster sia in funzione, e controlla che il nome del server host e l'impostazione delle porte sia corretto.Errore appena rilevato: %1.Connesso al serverMessaggio KLogInserisci il nominativo di conenssione al cluster:Inserisci la password di connessione al cluster:
(direttamente Invio per nessuna password)ScollegaNon collegato, forse devi inserire di nuono il nominativo.Collegamento chiuso dal serverTrasmettiDataProxy_SQLiteVersione software nel DB vuotaNessuna query fallitaCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureSatelliteCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureDirettaKLog-DXCCTutti i QSO sono stati aggiornati su DXCC.DownLoadCTYLo scarico di cty.csv è fallito generando il seguente codice errore: Scarico di cty.cvs completo.E' già presente un file cty.cvs nella cartella ma sarà sovrascritto dal nuovo.FileManagerFile ADIF in scrittura...Scrittura annullataFile ADIF in scrittura...
QSO: Hai annullato l'operazione di export. Il file sarà rimosso e nessun dato sarà esportato.Sei sicuro di voler annullare l'operazione? QSO: Il log scelto contiene più nominativi di stazione.Nominativo di stazione:Imposta il nominativo di stazioneNon hai scelto il nominativo di stazione. KLog esporterà I QSO senza un nominativo di stazione definito ed con il nominatativo qua indicato.Scegli il nominativo di stazione di questo log o lascialo vuoto per i QSO senza nominativo definito:Exportazione file LOTW ADIF...File Cabrilo in scrittura...KLog: funzione di export di Log su Cabrillo non implementataSpiacente, ma la funzione di esport del log su file Cabrillo non è stata ancora implementata.Lettura file LoTW...File ADIF in lettura...Questo QSO non contiene le informazioni minime necessarie per essere considerato un QSO valido!.Per favore modifica il file ADIF ed inserisci al suo interno almeno:eQuesto QSO aveva:Annullamento letturaNon hai scelto un nominativo di stazione e perciò nessun log sarà esportatoEsiste più di una registrazione in questo file log.Tutte le registrazioni saranno importante nel corrente log.Vuoi proseguire?Import di ADIF file in corso...Hai annullato l'import. Il file sarà rimosso e nessun dato importato.Ho trovato alcuni QSL duplicati nel file ADIF che stai importando. Vuoi continuare ugualmente? (I QSO duplicati non saranno comunque importati) - La banda non è indicata ed il seguente nominativo: - Il nominativo non è indicato ma è stato effettuato all'ora: - Il modo operativo non è indicato e il seguente nominativo: - La data non è indicata ed il seguente nominativo: - L'ora non è indicata ed ils eguente nominativo: Vuoi poroseguire sul seguente file?KLOg: Dati necessari mancanti!Questo log sembra non contenere informazioni RTS-TX.Clicca su Sì per aggiungere un 59 come default a tutti i QSO con un problema simile.Se scegli NO, il QSO non sarà importato.KLog: Non trovato RST TX!Questo log sembra non contenere informazioni RST-RX.KLog: Non trovato RST TX!InfoWidget10m15m20m40m80m160m2m6m12m17m30m70cmContienentePrefissoCQITUPercorso brevePercorso lungoMigliaKmIntroPageBenvenuto/a su KLog!Benvenuto su KLog! -acquisito sotto i termini della licenza GPL!Benvenuto su KLogSembra questa sia la prima volta tu stia eseguendo KLog su questo computer.KLog è un software libero per radioamatori di memorizzazione log che gira su Linux MacOS e Windows.E' progettato per un uso generico, DX e log di contest.Supporta l'amministrazione di QSL, importa ed esporta in formato ADIF ed il formato Cabrillo e molte altre caratteristiche...Prima che tu possa iniziare ad usare KLog, ti è richiesto di:Conferma i termini di uso della licenza.Scarica le informazioni DX.Inserisci il tuo nominativo, zona CQ, ecc. e configura le impostazioni principali.Divertiti usando KLog e contatta liberamente lo staff di sviluppo per ogni suggerimento!LicPageKLog inofmrazioni sulla licenzaBenvenuto si KLog!- acquisito sotto il termini della licenza GPL!ConfermaAttenzione che KLog è software libero.LogModelDataOraQRZBandaModoRSTtxRSTrxCommentoLogWindowTrasmetti QSLRicevi QSL&CancellaCancella un QSO&Modifica QSOModifica questo QSOVia &bureauTrasmetti questa QSL via bureauD&irettaTrasmetti questa QSL via direttaVia bureauQSL &ricevuta via bureauDirettaQSL ricevuta cia diret&taHai richiesto di cancellare questo QSO.Sei sicuro?MainWindow&PulisceMHzKLogRSTrxRSTtxQRZIl log scelto contiene più nominativi di stazione.Nominativo di stazione:Imposta il nominativo di stazioneScegli il nominativo di stazione di questo log o lascialo vuoto per i QSO senza nominativo definito:congratulazioni!Stai già usando la versione più recente.Salva FileLogging nominativo dell'operatore.Nominativo usato via etere.Locator del mio QTH.start or stopCommentoDati personaliSatelliteQSODXCCCQConfermatoDX-CLusterApre FileDataOraBandaModoCommentiOperatoreMainWindowInputCommentMainWindowInputEQSLData del Clublog scaricata.Date of the eQSL sending.Date of the eQSL reception.Data della trasmissione LoTW.Data della ricezione LoTW.Stato della trasmissione LoTW.Stato della ricezione LoTW.Trasmissione LoTWRegistrazione LoTWStato su ClubLog.Stato della spedizione delle eQSL.Stato della ricezione di eQSL.ClubLogInvio eQSLRegistrazione eQSLMainWindowInputOthersPrimary DivSecondary DivIOTACollegamentoModo di propagazioneNon identificatoNo - Non identificatoMainWindowInputQSLInvio QSLQSL RecQSL ViaQSL MessageStato QSL in trasmissione.Stato QSL in ricezione.Informazioni invio QSL.Informazioni ricezione QSL.Data invio QSL.Data ricezione QSL.Messaggio sulla QSL.Informazioni su Via QSL.MainWindowMyDataTabWattMantieni questa dataLogging nominativo dell'operatore.Nominativo usato via etere.Locator del mio QTH.PotenzaOperatoreNominativo di stazioneIl mio LocatorMainWindowSatTabMantieni questa dataUplinkDownlinkSatelliteModoDX-LocatorAltroMHzQSO non satellitareKLog ha trovato un nome di satellite non riconosciuto. Se hai bisogno di usare un nome di satellite conosciuto invece, selezionalo dalla lista. In alternativa, per favore contatta lo staff di sviluppo per aggiungere il nuovo nome di satellite.Teni gentilmente presente che il nome del satellite non sarà salvato se assente dalla lista così quest'informazione andrà persa!Altro - Satellite assente dalla listaIl satellite del tuo QSO è: QObjectNuovo, work it!Necessario, work it!Lavorato ma non confermatoConfermatoNon identificatoErrore nel databaseIl DB KLog deve essere aggiornato.KLog ha rilevato un precedente log nel DB. Tutti i dati saranno copiati su un nuovolog tipo DX per te.KLog: Inserisci nominativo di stazioneInserisci il nominativo di stazione usato in questo logNominativo di stazioneTutti i dati sono stati copiati correttamente. Adesso dovresti andare su Configurazione > Preferenze >Logs per controllare che sia tutto OK.QSO: Annullare questo aggiornamento può causare inconsistenza dei dati caricati e perdite di dati. Ancora vuoi effettuare l'annullamento?Progresso: Aggiornamento imformazioni award DXCC...Aggiornamento infomrazioni award DXCC...Aggiornamento informazioni award WAZ...Aggiornamento informazioni modi...Vuoi effettuare l'aggiornamento adesso?Se il DB non è aggiornato KLog potrebbe non funzionare correttamente.Annulla aggiornamentoAggiornamento informazione bande...Aggiornamento informazione bande %1 stato...Aggiornamento informazioni modi %1 stato...Il wizard di installazione è stato annullato prima di aver completato l'operazione...Vuoi rimuovere la cartella KLog dal tuo disco?La tua cartella di KLog è stata eliminataNon sono riuscito ad eliminare la tua cartella KLog. Dovrai eliminarla a mano dal tuo hard disk.Non sono riuscito a rimuovere la cartella di KLog. Dovrai eliminarla a mano dal disco.Ricorda che la cartella di KLog è sul tuo sistema...Grazie per aver usato KLog!Aggiornamento informazioni DXCC...SearchWidget&Pulisce&Seleziona Tutto&CercaTutto&Esporta elementi evidenziatiCancella le ricerche.Esporta i risultati della ricerca su un file ADIF.Seleziona/deleseziona tutti i QSO mostrati.Cerca nel log.Cerca in tutti i logs.Inserisci il QRZ da cercare.Risultati della ricerca.QRZData/OraBandaModoQSL inviataQSL ricevutaNominativo di stazioneID&Pulisce selezioneSalva FileInvia QSL&CancellaCancella un QSO&Modifica QSOModifica questo QSOVia &bureauInvia questa QSL via bureauD&irettaInvia questa QSL via diretta&Richiedi la mia QSLSegna la mia QSL come richiestaVia Diretta && segna QSL DX come richiestaInvia questa QSL via diretta & segna QSL DX come richiestaVia bureau && segna QSL DX come richiestaInvia questa QSL via bureau & segna QSL DX come richiesta&Richiedi la QSLSegna la QSL come richiestaVia bureau && segna la mia QSL come richiestaQSL rcievuta via bureau & segna la mia QSL come richiestaVia bureauQSL ricevuta via bureauDiret&ta && segna come richiesta la mia QSLQSL ricevuta via diretta & segna la mia QSL come richiestaDiret&taQSL ricevuta via direttaSei sicuro?QSO che hanno bisogno to inviare la QSLLa mia richiesta di QSL da inviareQSL DX in attesa di essere ricevutaSetupDialogDati personaliBande/modiDX-CLusterColoriAltroWorld EditorLogsClubLogAnnullaOKPagina di configurazioneDati utenteD&X-ClusterE' necessario caricare almeno un log nella tab configurazione logs.WorldE' necessario che tu inserisca almeno un corretto QRZ.Sarai portato sulla tab di impostazione log.
Per favore aggiungi e scegli il tipo di log che vuoi utilizzare.DB non è stato spostato alla nuova pathNon hai scelto il tipo di log che vuoi usare.SetupEntityDialogCollegamentoCQITUlatitudineLongitudineUTCPrefisso principaleARRL IDVirgole separano possibili prefissi, es. EA1,EA2, ...PrefissiCancellatoCancellaOKMaschera collegamentoSetupPageBandModeBandeModiSetupPageClubLog&NominativoClobLog &passwordClubLog &emailInserisci l'email che hai usato per registrarti a ClubLog.Inserisci il nominativo che hai usato per registrarti a ClubLog.Inserisci la tua password per ClubLog.&Invia QSO in tempo reale&Attiva ClubLogUsa stazione QSO &NominativoSetupPageColorsNuovoNecessario in questa bandaLavorato in questa bandaComfermato in questa bandaDefaultScegli un coloreSetupPageDxClusterAggiungiCancellaMostra &HF spotsMostra V/&UHF spotsMostra W&ARC spotsMostra spots &lavoratiMostra spot &confermatiMostra ANN/&TUTTI i messaggiMostra messaggi WW&VMostra messaggi WC&YDX SpotsMessaggiKLog: Aggiungi un server DXClusterAggiungi l'indirizzo seguito da :porta
Esempio: dxfun.com:8000
Se la porta non è specificata, 41112 sarà usato di default:SetupPageLogs&Nuovo&Modifica&EliminaKLogIl Log non è stato rimosso. (#3)Davvero vuoi eliminare questo log?Anche tutti i QSO di questo log saranno eliminati...Il Log non è stato rimosso. (#2)Il Log non è stato rimosso. (#1)IDDataNominativo di stazioneOperatoriCommentiTipoSi è verificato un errore che riporta il seguente codice di errore:KLog - Pagina setup LogsSetupPageLogsNew&Data&Nominativo di stazione&OperatoriComm&enta&Ok&AnnullaSeleziona categoriaLista degli operatori separati da virgola: nome1, nome2. {1,?}&Tipo di operazioneCategoria &ModoCategoria o&peratoriCategoria &AssistedCategoria Po&tenzaCategoria &BandeO&verlayCategorie non OKE' necessario che tu isnerisca un valido QRZ nella pagina di configurazione del bnominativo di stazione.
Il log non sarà aperto.Hai scelto una combinazione non valida.
Il log non sarà aperto.Categorie OKSetupPageMiscSistema &Imperiale&Log in tempo reale&Ora in UTC&Salva ADIF all'uscitaUsa questo nome di file per &defaultSegna il &QSO per inviare QSL quando una QSL è ricevutaCompleta i dati del QSO con dati precedentiMostra il &nominativo di stazione caricato nella pagina di ricercaLa pagina di ricerca mostra anche il nominativo usato durante il QSO.Tutti i dati nella pagina configurazione personale saranno usato oppure saranno mantenuti i dati del precedente QSO.&Controlla automaticamente nuove versioniControlla se è diosponibile una nuova versione di KLog ogni volta che tu avvii KLog.&Fornisci informazioni per statisticheSposta DBScegli di usare ora reale.Scegli di usare ora UTC.Scegli se vuoi salvare su formato ADIF all'uscita.Completa il QSO corrente con i dati del precedente QSO.Questa è la cartella dove DB (logbook.dat) sarà salvato.Clicca per cambiare il file ADIF di default.Clicca per spostare il DB su una nuova cartella.Scegli la cartellaFile spostatoFile copiatoFile NON copiatoLa cartella di destinazione non esiste. Per favore scegli una cartella valida.Browse&Reimposta ai miei dati su tutti i QSOIl QSO sarà marcato come in attesadi inviare una QSL se ricevi la QSL DX senza aver inviato la tua.Se il controllo di nuova versione è attivato, KLog trasmetterà allo sviluppatore il tuo nominativo, la versione di KLog & il sistema operativo coem strumento per aiutare a migliorare KLog.Scegli il seguente nome per il file di log senza che ti venga chiesto di nuovo.Questo è il file di default dove i dati ADIF saranno salvati.Questa è la cartella dove il database (logbook.dat) sarà salvato.Clicca per cambiare la path del database.Apre FilePer favore indica una cartella valida dove il database (logbook.dat) sarà salvato.SetupPageUDPSetupPageUserDataPageDati &Personali&Data Stazione&Nome&IndirizzoCit&tà &CapPro&v/StatoCountr&yInserisci informazioni per rigInserisci informazioni sulla tua antennaInserisci il locator della tua stazione. In alternativa, KLog è in grado di usare un locator approssimativo ricavato dal tuo nominativo.&Impianto 1&Impianto 1&Impianto 1Antenna &1Antenna &2Antenna &3Po&tenzaInserisci gli operatori (separati da virgola se più di uno).&QRZ&Operatori&CQ zona&ITU zona&Locator&Locator (non valido)SetupPageWorldEditorAggiungiCancellaUn file di informazioni collegamenti (cty.csv) è stato trovato nella cartella di KLog e sarà caricato.Nessun file di informazioni di collegamenti (cty.cvs) è stato trovato nella cartalla di KLog.KLog non sarà in grado di mostrare le informazioni di collegamento.PrefissoCollegamentoARRL IDContinenteCQ zonaITU zonaUTCLatidudineLongitudineEliminatoDalla dataAlla dataApre FileBigCTY (*.csv)Informazioni collegamento aggiornate.Informazioni collegamento non aggiornate.ShowErrorDialogMessaggio KLogSoftwareUpdateDialogOkAggiornamento KLogcongratulazioni!KLog è stato aggiornato.Stai già usando la versione più recente.StartWizardKLog.- Un software libero di annotazione dei collegamentoEsce dalla configurazioneConfigurazione non ancora completa. Sei sicuro di voler uscire dalla configurazione?StatisticsWidgetUpdateSatsDataApre FileWorldCollegamentocontinenteAnnulla letturaLettura cty.cvs...eLogClubLogHost non trovato!Errore di Timeout!Si è verificato un ERRORE DI PASSWORD; controlla la tua password.KLog - ClubLogErrore indefinito...Nominativo di chiamata assenteNominativo di stazione non validoSalto nominativo SWLCallsign is you own callNominativo di stazione non valido con nessuna localizzazione DXCCTrasferito QSORecord ADIF non validoRecord ADIF mancanteModalità test parametri ok, nessuna azione intrapresaSembra la tua password ClubLog non sia corretta.Per favore controlla la tua password nella configurazione. Il caricamento su ClubLog non sarà attivo.Eccessivo uso delle APIErrore InternoRifiutatoQSO DuplicatoQSO ModificatoLogin mancanteQSO OKTrasferimento rifiutatoNessun nominativo selezionatoNessuna corrispondenza trovataQSO interrottoOKLogin rifiutatoRifiutato: Nominativo is your own call