AboutDialogÃber KLogvonKLog ist ein freies Programm für Amateurradio-Operatoren.Beachten Sie, dass dies eine Beta-Version ist und Fehler enthalten kann.<br>Sichern Sie Ihre Daten ehe Sie diese Software verwenden.Beachten Sie, dass dies eine Beta-Version ist und Fehler enthalten kann.<br>Sichern Sie Ihre Daten ehe Sie diese Software verwenden.Weitere Informationen und die neueste Version aufAutor2018HauptentwicklerKLog wird von einer kleinen Gruppe entwickelt, machen Sie mit.Senden Sie Fehlerberichte oder kleine Korrekturen des Quelltextes, Ideen oder alles, was KLog verbessern könnte.AutorenÃbersetzer bringen KLog in Ihre Sprache. Sie sind wirklich ein wichtiger Bestandteil. des KLog-Entwicklungsteams.ÃbersetzerHinweis zur PrivatsphäreZurzeit werden folgende Daten übertragen:RufzeichenKLog-VersionBetriebssystemDiese Funktion können Sie im Einrichtungsdialog auf der Seite Verschiedenes ein- oder ausschalten.KLogPrivatsphäreBarChartStatsDiese Funktion können Sie im Einrichtungsdialog auf der Seite Verschiedenes ein- oder ausschalten.Daten werden gelesen ...Lesen abbrechenQSOsQSOs pro JahrDaten werden gelesen ...Einträge:Jahre: %1/%2ModiDaten werden gelesen ...Modi: Eintrag: DXCCStundenStunden: CTYPageLänderdaten herunterladenKLog benötigt Länderdaten ...&Herunterladen&IgnorierenLänderdaten erforderlichKLog verwendet die Datei âcty.csvâ von http://www.country-files.com/, um DXCC-Informationen zu erhalten..Klicken Sie zum Starten auf Herunterladen.KLogDer Rechner wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihr Netzwerk und versuchen Sie es erneut
Möchten Sie es erneut versuchen?DXCCStatusWidgetAktualisierenKennungEintragDXClusterWidgetVerbindenLöschenEs wird versucht, mit dem Server zu verbindenKLog-DXClusterDer Rechner wurde nicht gefunden, bitte überprüfen Sie:- ihre Netzwerkverbindung
- den Rechnenamen und Port-Einstellungen.Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1.Mit Server verbundenKLog-NachrichtVerbindung trennenSie sind nicht angemeldet, bitte geben Sie Ihr Rufzeichen nochmal ein.Verbindung durch den Server beendetSendenDataProxy_SQLiteAlle Abfragen erfolgreichCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureSatellitCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureDownLoadCTYDas Herunterladen von cty.csv ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen:Das Herunterladen von cty.csv ist abgeschlossen.%1 lässt sich nicht zum Schreiben öffnenFileManagerDas ausgewählte Protokoll enthält mehrere Stations-Rufzeichen.Stations-Rufzeichen:Stations-Rufzeichen eingebenEs wurde kein Stations-Rufzeichen wurde ausgewählte, daher wird kein Protokoll exportiertADIF-Datei wird geschrieben ...Schreiben abbrechenADIF-Datei für LoTW wird exportiert ... QSO: ADIF-Datei wird geschrieben ...
QSO: Sie haben der Export der Datei abgebrochen. Die Datei wird entfernt und es werden keine Daten exportiert.Möchten Sie immer noch abbrechen?Cabrillo-Datei wird geschrieben ...KLog: Der Export in eine Cabrillo-Datei ist nicht implementiertLeider wurde die Funktion zum Export in eine Cabrillo-Datei bisher noch nicht implementiert.LoTW-Datei wird gelesen ...Lesen abbrechenEs gibt mehrere Protokolle in dieser Protokolldatei.Alle Protokolle werden in die aktuelle Protokolldatei importiert.Möchten Sie fortfahren?ADIF-Datei wird gelesen ...ADIF-Datei wird importiert ...Offensichtlich gibt es einige doppelte QSOs in der ADIF-Datei, die Sie importieren möchten. Möchten Sie fortfahren? (Duplikate von QSOs werden nicht importiert)Sie haben der Import der Datei abgebrochen. Die Datei wird entfernt und es werden keine Daten exportiert.undMöchten Sie mit der aktuellen Datei fortfahren?KLog: Es wurden nicht alle benötigten Daten gefundenSie haben Nein ausgewählt, die QSO-Daten werden nicht importiert.InfoWidgetKontinentPräfixCQITUMeilenkmIntroPageWillkommen bei KLogWillkommen bei KLog - veröffentlicht unter den Bedingungen der GPLWillkommen bei KLogAnscheinend führen Sie KLog zum ersten Mal auf diesem Rechner aus.KLog ist ein freies Programm für Amateurradio-Protokolle für Linux, macOS und Windows.Informationen über DX-Einträge herunterladenViel Spaà mit KLog und kontaktieren Sie das Entwicklungsteam, wenn Sie Vorschläge zur Verbesserung haben.LicPageLizenz-Information für KLogBestätigenKLog ist freie Software.LogModelDatumZeitQRZModusKommentarLogWindowQSL gesendetQSL empfangen&LöschenQSO löschenOSO b&earbeitenDiese QSO bearbeitenSie haben das Löschen dieser QSO angefordert.Sind Sie sicher?MainWindowNeu berechnenKLog wird gestartet&Hinzufügen&LöschenStatusleiste ...DX-Eintrag&Protokollfenster WattMHzKLogBereitSie haben folgenden Eintrag ausgewählt:EingabeQRZUngültige Zeichen in der QRZBereit ...&Datei&Neu ...Ãff&nen ...&Importieren aus ADIF ...Importiert eine ADIF-Datei in das aktuelle Protokoll.Speichern &unter ...Exportieren zu ADIF ...Exportiert das aktuelle Protokoll in eine ADIF-Protokolldatei.Alle Protokolle zu ADIF exportieren ...Angeforderte QSL in ADIF exportieren ...ADIF für LoTW exportieren ...&Protokoll drucken ...Druckt ein Protokoll.KLog-OrdnerÃffnen den Datenordner von KLog.&BeendenE&xtrasQSO-Daten eingebenDXCC-Daten eingebenQSL-Werkzeuge ...LoTW-Werkzeuge ...cty.csv &aktualisieren&Satellitendaten aktualisieren&Einstellungen&Einstellungen ...&HilfeNach Aktualisierungen suchen ...&Ãber...Ãber Qt ...KLog-LoTWDas ausgewählte Protokoll enthält mehrere Stations-Rufzeichen.Stations-Rufzeichen:Stations-Rufzeichen eingebenEs wurde kein Stations-Rufzeichen wurde ausgewählte, daher wird kein Protokoll markiertÃber ...Ãberprüfung der KLog-VersionGlückwunschSie haben bereits die neueste Version.Es wurden noch keine Daten gespeichert. Sie müssen einen gültigen Dateityp wählen.Datei speichernADIF-DateiCabrillo-DateienBeliebige DateiHier finden Sie den KLog-Datenordner:Anscheinend gibt es keine QSO-Daten in der Datenbank.Rufzeichen des Protokoll-OperatorsFeld löschen.Die Protokolldatei wurde verändert.Möchten Sie Ihre Ãnderungen speichern?start or stopAnzahl der bestätigten QSOs.Wählen Sie das Jahr, das Sie überprüfen möchten.Status des DX-Eintrags.Name des DX-Eintrags.NameQTHQSOQSLeQSLKommentarSonstigeMeine DatenSatellitQSOsDXCCCQDX-MarathonInformationBestätigtLokalSuchenProtokollADIF-Datei speichernDie LoTW-Protokolldatei wurde erfolgreich exportiert.Fehler beim Exportieren zu LoTW. Das Protokoll wurde nicht exportiert.Cabrillo-Datei speichernDatei öffnen&BearbeitenDatumZeitModusProtokoll druckenDas Protokoll wird gedruckt ...Drucken abbrechenDas Protokoll wird gedruckt ...
QSO: FrequenzKommentareOperatorEs ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.Bitte senden Sie einen Fehlerbericht, falls das Problem weiterhin bestehtFehler in FunktionFehlernummerFehlertextAbfrage fehlgeschlagenMöchten Sie Fehler weiter anzeigen?MainWindowInputCommentMainWindowInputEQSLeQSL-SendedatumeQSL-EmpfangsdatumLoTW-SendedatumLoTW-EmpfangsdatumStatus auf Club Log.Status des eQSL-Versands.Status des eQSL-Empfangs.Status des LoTW-Versands.Status des LoTW-Empfangs.Club LogeQSL gesendeteQSL empfangenLoTW versendetLoTW empfangenMainWindowInputOthersIOTAEintragNicht identifiziertMainWindowInputQSLQSL gesendetQSL empfangenStatus des QSL-Versands.Status des QSL-Empfangs.QSL-SendedatumQSL-EmpfangsdatumQSL-NachrichtMainWindowMyDataTabWattDiese Daten behaltenRufzeichen des Protokoll-OperatorsOperatorStations-RufzeichenMainWindowSatTabDiese Daten behaltenDer Satellitenmodus wird verwendet.Wählen Sie einen Satelliten aus.SatellitModusSonstigeMHzQObjectBestätigtNicht identifiziertDatenbankfehlerDie KLog-Datenbank muss aktualisiert werden.Möchten Sie sie jetzt aktualisieren?KLog: Stations-Rufzeichen eingebenGegen Sie das Stationsrufzeichen ein, das in diesem Protokoll verwendet wirdStations-RufzeichenModusinformation wird aktualisiert ...Aktualisierung abbrechenQSO: Fortschritt: DXCC-Informationen werden aktualisiert.Der Installationsassistent wurde abgebrochen, bevor die Installation abgeschlossen wurde ...Möchten Sie den KLog-Ordner von Ihrer Festplatte löschen?Ihr KLog-Ordner wurde gelöschtVielen Dank für die Nutzung von KLog.Ihr KLog-Ordner kann nicht entfernt werden. Sie müssen diesen Ordner manuell löschen.Ihr KLog-Ordner kann nicht entfernt werden Sie müssen diesen Ordner manuell löschen.Ihr KLog-Ordner ist immer noch auf Ihren System vorhanden ...SearchWidget&LöschenHervorgehobene &Exportieren&Alles auswählen&SuchenAlleSuchen löschenExportiert alle Suchergebnisse in eine ADIF-Datei.Alle angezeigten QSO-Daten aus- oder abwählen.-Suchen im Protokoll.Suchen in allen Protokollen.Geben Sie die QRZ für die Suche ein.Suchergebnisse.QRZDatum/ZeitModusQSL gesendetQSL empfangenStations-RufzeichenKennung&Auswahl aufhebenDatei speichernQSL gesendet&LöschenQSO löschenOSO b&earbeitenDiese QSO bearbeitenSind Sie sicher?Um die QSL zu senden, sind die QSO-Daten nötig.SetupDialogMeine DatenFarbenVerschiedenesProtokolleAbbrechenOKEinstellungsdialogBenutzerdatenClub LogWeltSie haben die Art des Protokolls nicht ausgewählt.SetupEntityDialogEintragCQITUBreitengradLängengradUTCPräfixeName des Eintrags.Datum der Löschung.GelöschtAbbrechenOKSetupPageBandModeModiSetupPageClubLog&Rufzeichen&Passwort für Club LogGeben Sie Ihr Passwort für Club Log ein.Club Log &aktivierenSetupPageColorsStandardWählen Sie eine FarbeSetupPageDxClusterHinzufügenLöschenMeldungenSetupPageLogs&Neu&Bearbeiten&EntfernenFügt ein neues Protokoll hinzu.Bearbeitet das ausgewählte Protokoll.Entfernt das ausgewählte Protokoll.Wählen Sie das gewünschte Protokoll, das Sie öffnen möchten.KLogMöchten Sie diese Protokoll wirklich entfernen?Alle QSOs aus diesem Protokoll werden ebenfalls gelöscht ...Das Protokoll wurde nicht entfernt. (#3)Das Protokoll wurde nicht entfernt. (#2)Das Protokoll wurde nicht entfernt. (#1)KennungDatumStations-RufzeichenOperatorenKommentareTypEs ist ein Fehler mit folgendem Fehlercode aufgetreten:SetupPageLogsNew&Datum&Stations-Rufzeichen&OperatorenKomm&entar&OK&AbbrechenKategorien auswählenRufzeichen für diese Protokoll.Durch Komma getrennte Liste von Operatoren: rufzeichen1, rufzeichen2.Anfangsdatum dieses Protokolls.Kommentar über dieses Protokoll hinzufügen.&Art der OperationKategorien sind fehlerhaftKategorien sind in OrdnungSetupPageMisc&Zeit in UTCADIF-Datei beim Beenden &speichern&Standard-Dateinamen verwendenAutomatisch nach neuen Versionen su&chenDatenbank verschiebenDies ist der Ordner, in dem die Datenbank âlogbook.datâ gespeichert wird.Klicken Sie, um die Standard-ADIF-Datei zu ändern.Klicken Sie, um den Pfad zur Datenbank zu ändern.Klicken Sie, um die Datenbank in den neuen Ordner zu verschieben.Datei öffnenOrdner auswählenDies ist der Ordner, in dem die Datenbank âlogbook.datâ gespeichert wird.Geben Sie bitte einen existierenden Ordner an, in dem die Datenbank âlogbook.datâ gespeichert wird.Datei verschobenDatei kopiertDatei nicht kopiertDer Zielordner existiert nicht, bitte wählen Sie einen existierenden Ordner.SetupPageUDPUDP-Server startenUDP-PortSetupPageUserDataPage&Persönliche DatenStations&datenGeben Sie ihren Namen ein.Geben Sie ihre Adresse ein - 1. Zeile.Geben Sie ihre Adresse ein - 2. Zeile.Geben Sie ihre Adresse ein - 3. Zeile.Geben Sie ihre Adresse ein - 4. Zeile.Geben Sie ihre Stadt ein.Geben Sie ihre Postleitzahl ein.Geben Sie das Bundesland den Staat ein.Geben Sie ihr Land ein.&Name&Adresse&Stadt&Postleitzahl&LandGegen Sie das Stationsrufzeichen ein, das in den Protokollen verwendet wird.Gegen Sie das Stationsrufzeichen ein, das in den Protokollen verwendet wird.Antenne &1Antenne &2Antenne &3&OperatorenSetupPageWorldEditorHinzufügenLöschenKLog kann keine Informationen über Einträge anzeigen.PräfixEintragKontinentUTCBreitengradLängengradGelöschtSeit DatumDatei öffnenBigCTY (*.csv)Die Informationen über Einträge wurden aktualisiert.Die Informationen über Einträge wurden nicht aktualisiert.ShowErrorDialogKLog-NachrichtSoftwareUpdateDialogOKKLog-AktualisierungGlückwunschIhr KLog ist aktualisiert worden.Sie haben bereits die neueste Version.StartWizardKLog - das freie Programm für Amateurradio-ProtokolleEinstellungen beendenStatisticsWidgetDXCC pro JahrQSO pro DXCCUpdateSatsDataDatei mit Satellitendaten wird gelesen ...Lesen abbrechenDie Informationen über Satelliten wurden aktualisiert.Datei öffnenWorldEintragKontinentDie Datei ââcty.csv wird gelesen ...Lesen abbrecheneLogClubLogRechner nicht gefundenZeitüberschreitungEs ist ein Passwortfehler aufgetreten, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.KLog - Club LogIhr Passwort für Club Log ist anscheinend falsch.Undefinierter Fehler ...Rufzeichen fehltUngültiges RufzeichenUngültiger ADIF-EintragFehlender ADIF-EintragTestmodus - Parameter sind korrekt, es wird keine Aktion ausgeführtInterner FehlerAbgelehntQSO-DuplikatQSO geändertAnmeldung fehltQSO in OrdnungHochladen abgelehntKein Rufzeichen ausgewähltKeine Ãbereinstimmungen gefundenQSO verworfenenOKAnmeldung abgelehnt