AboutDialogO KLoguTakoÄer nam možete pomoÄi Å¡aljuÄi izvjeÅ¡Äa o greÅ¡kama ili malih doprinosa u programskom kodu ili bilo Å¡to Å¡to mislite da može unaprijediti KLog.AutoriOdMolim primite na znanje da je ovo BETA inaÄica i da može imati puno programskih greÅ¡aka.<br>Napravite sigurnosnu kopiju vaÅ¡ih podataka prije koriÅ¡tenja ovog softvera!AutorKLog je bio u potpunosti iznova napisan u inaÄici 0.6.2 kako bi postao viÅ¡eplatformska aplikacija koja se izvrÅ¡ava na glavnim operacijskim sustavima (Linux, macOS i Windows) i pružio funkcionalnost koju KLog nije pružao.KLog je slobodna dnevniÄka aplikacija za radio-amatere operatere.Molimo ocijenite KLog na eHamovoj stranici za ocjene:Potražite viÅ¡e informacija i najnoviju inaÄicu nadanasGlavni razvijatelj programaKlog razvija vrlo mali tim i pozvani ste da se pridružite!KLog razvijatelji programskog koda razvili su opciju koja Å¡alje neke korisniÄke podatke na KLogov poslužitelj kojima je osnovna svrha identificiranje broja instaliranih inaÄica, kako bi razvoj mogao biti usmjeren u jednom ili drugom smijeru, uzevÅ¡i u obzir korisnikove potrebeTrenutno, podaci koji se Å¡alju su:Budite svjesni da možete omoguÄiti/onemoguÄiti ovu funkcionalnost na kartici Razno u stranici PostavkePrevoditelji donose KLog u vaÅ¡ jezik. Oni su važan dio tima koji razvija KLog.PrevoditeljiUpozorenje o privatnostiPozivni znakInaÄica KLogaOperacijski sustavKLogPrivatnostBarChartStatsNaslov dijagramaPrekini ÄitanjeUÄitavam podatke ... QSOiQSOi po godiniDXCC EntitetiDXCC Entiteti po godiniCQ zoneCQ zone po godiniFrekvencijski pojaseviRaspodjela QSOa po opsezimaUÄitavam podatke ...Entiteti: Pojasevi: NaÄini radaRaspodjela QSOa po naÄinu radaUÄitavam podatke ...NaÄini rada: Entitet: DXCCGornjih deset DXCCa po QSOuSatiQSOa po satuSati: CTYPagePreuzmi podatke o zemljamaKLog treba podatke o zemljama...&Preuzmi&ZanemariPotrebni su potaci o zemljamaKLog koristi cty.csv datoteku s http://www.country-files.com/ za dobivanje DXCC informacije.Trebate preuzeti cty.csv datoteku ako želite da vam KLog prikaže zemlje, lokator,...QSOa koje radite.Kliknite na Preuzmi za trenutno preuzimanje.KLogNe mogu naÄi stroj. Molim provjerite mrežu i pokuÅ¡ajte ponovo
Želite li probati ponovo?DXCCStatusWidgetAžurirajIDEntitetEntitet nije raÄen na ovom pojasu.DXClusterWidgetSpojiIzbriÅ¡iKliknite spoji za spajanje na DX-ClusterPokuÅ¡avam se spojiti na poslužiteljKontest DXClusterKLog DXClusterKliknite Spoji za spajanje na DX-Cluster poslužiteljStroj odbija spajanje. Osigurajte da DXCluster poslužitelj radi i provjerite jesu li ime stroja i port ispravni.Dogodila se greÅ¡ka: %1.Spojen na poslužiteljKontest messagePoruka KLogaUnesite pozivni znak za spajanje na klaster:Unesite zaporku za spajanje na klaster:
(samo Enter ako nemate zaporke)Niste prijavljeni, možda Äete trebati ponovo unijeti svoj pozivni znak.Unesite naredbu za poslati DX-Clusteru.OdspojiPoslužitelj nije pronaÄen. Molim provjerite:- vaÅ¡ spoj na mrežu;
- ime poslužitelja i port.Poslužitelj je prekinuo vezuKliknite Spoji za spajanje na DX-Cluster poslužitelj.PoÅ¡aljiDataProxy_SQLiteInaÄica softvera u bazi je nullNiti jedan upit nije neuspioCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureSatelitCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureCommon term in hamradio, do not translate if not sureIzravnoKLog DXCCSvi QSOi su ažurirani sa DXCC.DownLoadCTYPreuzimanje cty.csv je neuspjelo s kodom greÅ¡ke: Preuzimanje cty.csv zavrÅ¡eno.PostojeÄa cty.csv datoteka u mapi bit Äe zamijenjena s novom.FileManagerÄitam ADIF datoteku...Prekini ÄitanjeDnevnik koji ste izabrali sadrži viÅ¡e od jednog pozivnog znaka.Pozivni znak postaje:If this sentence ought to be read as imperative, the first word should say "Odredite"Odrediti pozivni znak postajeNiste izabrali pozivni znak. Klog Äe izvesti QSOe bez definiranog pozivnog znaka postaje i one s pozivnim znakom uneÅ¡enim ovdje.Unesite pozivni znak za ovaj dnevnik ili ga ostavite praznim za QSO bez definiranog pozivnog znaka postaje:Zapisujem ADIF datoteku...Prekini pisanjeIzvozim LoTW ADIF datoteku...Zapisujem ADIF datoteku ...
QSO: Äitam LoTW datoteku...Želite li nastaviti s trenutnom datotekom?Izgleda da u ovoj datoteci nedostaje RST-TX informacija.Kliknite na Da kako bi primjenili uobiÄajeni 59 na sve QSOe sa sliÄnim problemom.Ako izaberete Ne, QSO možda neÄe biti uvezen.Izgleda da u ovoj datoteci nedostaje RST-RX informacija. - Frekvencijski pojas nedostaje i sljedeÄi pozivni znak: - Pozivni znak nedostaje ali je uraÄen sada: - NaÄin rada nedostaje i sljedeÄi pozivni znak: - Datum nedostaje i sljedeÄi pozivni znak: - Vrijeme nedostaje i sljedeÄi pozivni znak: Prekinuli ste izvoz datoteke. Datoteka Äe biti izbrisana i podaci neÄe biti izvezeni.Želite li joÅ¡ uvijek prekinuti? QSO: Molim izaberite pozivni znak postaje za koju želite izvesti dnevnik:Niti jedan pozivni znak nije izabran i kao takav niti jedan dnevnik neÄe biti izvezenZapisujem Cabrillo datoteku...Kontest: Cabrillo Log Export not implementedKLog: Izvoz dnevnika u Cabrillo format nije implementiranNa žalost izvoz Cabrillo dnevnika u datoteku joÅ¡ nije implementiran.U ovoj dnevniÄkoj datoteci nalazi se viÅ¡e od jednog dnevnika.Svi dnevnici bit Äe uvezeni u trenutni dnevnik.Želite li nastaviti?Uvozim ADIF datoteku...Prekinuli ste uvoz datoteke. Datoteka Äe biti izbrisana i nijedan podatak neÄe biti uvezen.Izgleda da imate duplikate QSOa u ADIF datoteci koju uvozite. Želite li nastaviti? (Duplicirani QSOi neÄe biti uvezeni)Ovaj QSO ne sadrži minimalne podatke za valjan QSO!.Molim uredite ADIF datoteku tako da ukljuÄuje barem:iOvaj QSO je imao:KLog: Nisu pronaÄeni svi obavezni podaci!KLog: Nije naÄen RST TX!KLog: Nije naÄen RST RX!InfoWidget10M15M20M40M80M160M2M6M12M17M30M70CmKontinentPrefiksCQITUKratki putDugi putStuMiljeKmIntroPageWelcome to Kontest!DobrodoÅ¡li u KLog!DobrodoÅ¡li u KLog! - vama pružen pod odredbama GPLa!DobrodoÅ¡li u KLogIzgleda da je ovo prvi put da ste pokrenuli KLog na ovom raÄunalu.KLog je slobodan radioamaterski dnevniÄki program koji se može izvrÅ¡avati na Linuxu maOSu i Windowsu.Namijenjen je opÄenitom, DX i zapisivanju kontesta.Podržava baratanje QSLima, uvoz i izvoz ADIF i Cabrilo datoteÄnih formata i mnoge druge funkcije...Prije nego poÄnete koristiti KLog bit Äete upitani da:Prihvatite uvjete licence.Preuzmete listu DX entiteta.Unesete vaÅ¡ pozivni znak, CQ zonu, itd. i glavnu konfiguraciju.Uživajte u KLogu i javite se razvojnom timu ako imate kakvih prijedloga!LicPageKLog podaci o licenciDobrodoÅ¡li u KLog! - vama pružen pod odredbama GPLa!PrihvatiUzmite u obzir da je KLog slobodan softver.LogModelDatumVrijemeQRZPojasNaÄin radaRSTtxRSTrxKomentarLogWindowQSL PoslanaQSL PrimljenaIz&briÅ¡iIzbriÅ¡i QSO&Uredi QSOUredi ovaj QSOPreko &biroaPoÅ¡alji ovu QSL preko ureda&IzravnoPoÅ¡alji ovu QSL izravnoPreko biroaQSL p&rimljena preko biroaIzravnoQSL primljena &izravnoZatražili ste brisanje ovog QSOa.Jeste li sigurni?MainWindowPreraÄunajKliknite za preraÄunavanje statusa priznanja.PokreÄem KLog&Dodaj&IzbriÅ¡iStatusna traka...DX entitet&DnevniÄki prozor&Rezultatski prozorWataMHzKLogSpremanDogodila se neoÄekivana pogreÅ¡ka prilikom dodavanja QSOa u vaÅ¡ dnevnik. Ako se ovaj problem opetuje, molim kontaktirajte razvijatelje softvera radi analize: Izabrali ste entitet:koji se razlikuje od entiteta predloženog u KLogu:Kliknite na prefiks ispravnog entiteta ili PoniÅ¡ti kako bi ponovo ureÄivali QSO."right" translated as in "correct"/"valid" (rather than "to the right of")Kliknite na prefiks ispravnog entiteta ili PoniÅ¡ti za ispravku.QRZ QSOa.TX RST.RX RST.TX izmjena.Frekvencijski pojas QSOa.NaÄin rada QSOa.Datum QSOa.Vrijeme QSOa.Dodaj QSO u dnevnik.IzbriÅ¡i polje.translated as infinitive, rather than a verbUnosRSTrxRSTtxQRZSTXSRXNOVI MNOŽNevaljani znakovi koriÅ¡teni za QRZSpreman...&Datoteka&Nova...&Otvori...&Uvezi iz ADIF...Uvezi ADIF datoteku u trenutni dnevnik.&Spremi kao...Izvezi u ADIF...Izvezi trenutni dnevnik u ADIF dnevniÄku datoteku.Izvezi sve dnevnike u ADIF...Izvezi SVE QSOe u jednu ADIF datoteku, ujedinjujuÄi QSOe iz svih datoteka.Izvezi traženi QSL u ADIF...Izvezi sve QSOe sa traženim QSLkama u ADIF datoteku (npr. za uvoz u program za ispisivanje QSL naljepnica).Izvezi ADIF za LoTW...Izvezi ADIF datoteku za slanje na LoTW. Sjetite se da ih potpiÅ¡ete TQSLom prije uÄitavanja u LoTW!&IspiÅ¡i dnevnik...IspiÅ¡ite vaÅ¡ dnevnik.KLog mapaOtvara mapu s KLog podacima.&Izlaz&AlatiPopuni QSO podatkeProÄi kroz dnevnik i iskoristi prijaÅ¡nje QSOe kako bi popunio podatke koji nedostaju u drugim QSOima.Popuni DXCC podatkeProÄi kroz dnevnik popunjavajuÄi QSOe bez DXCCa.QSL alati...&NaÄi QSO za QSLPrikazuje QSOe za koje trebate poslati vaÅ¡u QSLku i zatražiti DX QSLku.NaÄi Moje-QSL za koje je slanje neodluÄenoPrikazuje QSOe sa neodluÄenim zahtjevima za slanje QSLke. Trebali biste ovaj red držati prazim!&NaÄi DX-QSL za koje je prijem neodluÄenPrikazuje DX QSL za koje je QSL bio zatražen ili je bio poslan ali odgovor joÅ¡ nije stigao.&NaÄi zatražene neodluÄene za prijemPrikaži DX QSL koji je bio zatražen.LoTW alati...Stavi u red za slanje sve QSLe iz ovog dnevnikaOznaÄi sve ne-poslane QSOe u ovom dnevniku kao poredane za uÄitavanje.Poredaj sve QSLe za slanjeOznaÄi sve ne-poslane QSOe kao poredane za uÄitavanje.OznaÄi kao poslane sve poredane QSOe u ovom dnevnikuOznaÄi sve poredane QSOe u ovom dnevniku kao poslane u LoTW.OznaÄi sve poredane QSOe kao poslaneOznaÄi sve poredane QSOe kao poslane u LoTW.&Osvježi cty.csvZa osvježene podatke o DX entitetima, osvježite cty.csv.&Osvježi potatke o satelitimaStatistikePrikazuje statistike vaÅ¡e radio aktivnosti.&Postavke&Postavke...&PomoÄProvjeri za nadopune...&O...O Qt...KLog LoTWSvi poredani QSOi u ovom dnevniku oznaÄeni su kao poredani za LoTW!Sada možete iÄi u izbornik Datoteka kako bi izveli LoTW datoteku i uÄitali je u LoTW.Nastao je problem prilikom oznaÄavanja svih porednih QSOa u ovom dnevniku kao poredanih za LoTW!Svi poredani QSOi su oznaÄeni kao poredani za LoTW!Dnevnik koji ste izabrali sadrži viÅ¡e od samo jednog pozivnog znaka.Molim izaberite pozivni znak postaje za koju želite oznaÄiti kao poslano u LoTW:Pozivni znak postaje:Odrediti pozivni znak postajeNiste izabrali pozivni znak. Klog Äe oznaÄiti QSOe bez definiranog pozivnog znaka postaje i one s pozivnim znakom uneÅ¡enim ovdje.Unesite pozivni znak za ovaj dnevnik ili ga ostavite praznim za QSO bez definiranog pozivnog znaka postaje:Niti jedan pozivni znak nije izabran i kao takav niti jedan dnevnik neÄe biti oznaÄenSvi poredani QSOi u ovom dnevniku oznaÄeni su kao poslani u LoTW!Nastao je problem prilikom oznaÄavanja svih porednih QSOa u ovom dnevniku kao poslanih za LoTW!Svi poredani QSOi su oznaÄeni kao poslani u LoTW!Nastao je problem prilikom oznaÄavanja svih porednih QSOa u ovom dnevniku kao poslanih za LoTW!O...Rezultat provjere nadopune KLogaÄestitke!VeÄ imate najnoviju inaÄicu.NiÅ¡ta nije bilo spremljeno. Izaberite ispravan tip datoteke.Spremi DatotekuADIF datotekaCabrillo datotekaBilo koja datotekaKLog mapa s podacima je ovdje: DUPLIpokrenutizaustavitiIzgleda da u bazi podatake nema QSOa.Ako ste sigurni da baza podataka sadrži QSOe i KLog ih nije uspio pronaÄi, molimo kontaktirajte razvijatelje programa (vidite O Klogu) za pomoÄ.TX frekvencija u MHz.RX frekvencija u MHz.Snaga koju je koristio DX.Snimam operaterov pozivni znak.Pozivni znak koriÅ¡ten u eteru.Moj QTH lokator.Ime DXa.QTH DXa.Lokator DXa.RX izmjena.start or stopIzbriÅ¡i unos QSOa.Broj potvrÄenih DXCC entiteta.Broj raÄenih DXCC entiteta.Broj potvrÄenih WAZ zona.Broj raÄenih WAZ zona.Broj potvrÄenih lokalnih referenci.Broj raÄenih lokalnih referenci.Broj potvrÄenih QSOa.Broj raÄenih QSOa.Broj QSOa raÄenih u izabranoj godini.Broj DXCCa raÄenih u izabranoj godini.Broj CQ zona raÄenih u izabranoj godini.Zbroj za DXMarathon u izabranoj godini.Izaberite godinu koju želite provjeriti.Status DX entiteta.Ime DX entiteta.ImeQTHLokatorSnaga(rx)RST(tx)RST(rx)Frekv TXFrekv RXQSOQSLeQSLKomentarDrugiMoji podaciSatelitQSOiDXCCCQZbrojDX-MarathonPodaciPriznanjePotvrÄenoRaÄenoWAZLokalnoPriznanjaTražiDnevnikDX-ClusterSpremi ADIF datotekuLoTW dnevniÄka datoteka je uspjeÅ¡no izvezena!Sjetite se:Prije uÄitavanja: potpiÅ¡ite LoTW dnevniÄku datoteku; iPoslije uÄitavanja: oznaÄite kao poslane sve poredane QSOe (LoTW alati).Nije bilo QSOa za izvoz.Ako mislite da je neki QSO trebao biti izvezen, molim potražite ih i osigurajte da je eQSL LoTW QSL poslana kuÄica oznaÄena kao:Q - PoredanaDogodola se greÅ¡ka prilikom izvoza u LoTW. Dnevnik nije bio izvezen!Spremi Cabrillo datotekuOtvori datoteku&Promijeni - Potrebno za DXMarathonIspunjavam QSOe...Prekini ispunjavanjeIspunjavam QSOe...
QSO: BrojDatumVrijemePojasNaÄin radaIspiÅ¡i dnevnikIspisujem dnevnik...Prekini ispisIspisujem dnevnik...
QSO: KLog QSO primljenQSO sa slijedeÄim podacima je primljen iz WSJT-Xa kako bi bilo zapisan u dnevnik:ZnakFrekvVrijeme poÄetkaVrijeme krajaRST TXRST RXDX koordinataKomentariTX snagaOperaterLokalna koordinataNovi naÄin rada koji nije podržan u KLogu primljen je iz vanjskog softvera:Ako je ovaj naÄin rada valjan, molimo javite razvijateljima KLoga i zatražite podrÅ¡ku za ovaj naÄin radaŽelite li nastaviti primati ovu obavijest? (ako onemoguÄite ovu obavijest neÄete moÄi otkriti nevažeÄe naÄine rada)Dogodila se nepredviÄena greÅ¡ka!!Ako problem i dalje traje, molimo javite razvijateljima programaza analizu:GreÅ¡ka u funkcijiKod greÅ¡keTekst greÅ¡keNeuspio upitŽelite li nastaviti viÄati greÅ¡ke?MainWindowInputCommentDodaj komentar za ovaj QSO.MainWindowInputEQSLDatum ClubLog uÄitavanja.Datum slanja eQSLa.Datum prijema eQSLa.Datum slanja LoTWa.Datum prijema LoTWa.Status slanja LOTWa.Status prijema LoTWa.LoTW PoslLoTW PrimStatus u ClubLogu.Status eQSL slanja.Status eQSL prijema.ClubLogeQSL poslanaeQSL primljenaMainWindowInputOthersPrimarni PodSekundarni PodIOTAEntitetPropagacijski modIzaberi primarnu podjelu za ovaj QSO.Izaberi sekundrnu podjelu za ovaj QSO.Izaberi entitet za ovaj QSO.Izaberi propagaciju za ovaj QSO.Izaberi IOTA kontinent za ovaj QSO.Izaberi IOTA referentni broj za ovaj QSO.Nije identificiranNije - Nije identificiranMainWindowInputQSLQSL PoslanaQSL PrimQSL PrekoQSL PorStatus slanja QSLa.Status prijema QSLa.Informacija slanja QSLa.Informacija prijema QSLa.Datum slannja QSLa.Datum prijema QSLa.QSL poruka.QSL preko podaci.MainWindowMyDataTabWatSpremiti ove podatkePodaci uneseni u ovu karticu biti Äe kopirani u sljedeÄi QSO.Snaga koriÅ¡tena za QSO u watima.Zapisujem operaterov pozivni znak.Pozivni znak koriÅ¡ten u eteru.Moj QTH lokator.SnagaOperaterPozivni znak postajeMoj lokatorMainWindowSatTabSpremiti ove podatkeDrugo - Satelit nije na listiPodaci uneseni u ovu karticu biti Äe kopirani u sljedeÄi QSO.Satelitski naÄin rada koriÅ¡ten.Izaberite satelit koji koristite.UpLink frekvencijski pojas.DownLink frekvencijski pojas.Lokator DX postaje. Ova kuÄica sinkronizirana je sa kuÄicom Lokator u QSO odjeljku.UpLinkDownLinkSatelitNaÄin radaDX lokatorDrugoMHzNije satelitski QSOKLog je otkrio satelit Äije ime ne poznaje. Ako je rijeÄ o nekom od poznatih satelita, molim izaberite ga s liste. InaÄe, molim kontaktirajte razvojni tim da dodaju ime novog satelita.UoÄite da ime satelita neÄe biti spremljeno ako nije na listi pa Äe tako doÄi do gubitka podataka!Satelit kojeg imate u QSOu je: QObjectGreÅ¡ka baze podatakaKlog baza treba se nadograditi.Želite li nadograditi sada?Ako baza podataka nije nadograÄena KLog možda neÄe ispravno raditi.KLog je otkrio prijaÅ¡nji dnevnik u bazi. Svi podaci bit Äe preneÅ¡eni u novi dnevnik DX tipa.KLog: Unesite pozivni znak postajeUnesite pozivni znak koji Äe biti koriÅ¡ten u ovom dnevnikuPozivni znak postajeSvi podaci su ispravno preneÅ¡eni. Idite u Postavljanje->Postavke->Dnevnici i provjerite da je sve u redu.QSO: Prekid ove nadogradnje proizvest Äe nekonzistentne podatke i moguÄi gubitak podataka. Želite li joÅ¡ uvijek prekinuti?Napredak: Ažuriram podatke o DXCC nagradama...Ažuriram podatke o DXCC nagradama...Ažuriram podatke o WAZ nagradama...Ažuriram podatke o WAZ nagradama...Ažuriram podatke o naÄinu rada...Prekini ažuriranjeAžuriram podatke o frekvencijskim pojasevima...Ažuriram podatke o frekvencijskim pojasevima za %1 status...Ažuriram podatke o naÄinu rada za %1 status...nNew One, work it!Novi, odradite!Treba, odradite!RaÄen ali nije potvrÄenPotvrÄenoNije identificiranInstalacijski Äarobnjak prekinut je prije kraja...Želite li izbrisati KLog mapu s vaÅ¡eg diska?VaÅ¡a KLog mapa je uklonjenaNisam mogao ukloniti vaÅ¡u KLog mapu. IzbriÅ¡ite je ruÄno ako je želite ukloniti s vaÅ¡eg Ävrstog diska.VaÅ¡a KLog mapa nije mogla biti izbrisana. UÄinite to ruÄno ako je želite ukloniti s vaÅ¡eg Ävrstog diska.Podsjetite se da je vaÅ¡a KLog mapa na vaÅ¡em sustavu...Hvala Å¡to koristite KLog!Ažuriram DXCC podatke...SearchWidget&IzbriÅ¡iOznaÄi &sve&TražiSviIzv&ezi oznaÄenoOÄisti potrage.Izvezi rezultat potraga u ADIF datoteku.OznaÄi/neoznaÄi sve prikazane QSOe.Traži u dnevniku.Traži u svim dnevnicima.Unesite QRZ za traženje.Rezultati potrage.QRZDatum/VrijemePojasNaÄin radaQSL PoslanaQSL PrimljenaPozivni znak postajeID&IzbriÅ¡i selekcijuSpremi DatotekuPoÅ¡alji QSLIz&briÅ¡iIzbriÅ¡i QSO&Uredi QSOUredi ovaj QSOPreko &biroaPoÅ¡alji ovu QSL preko ureda&IzravnoPoÅ¡alji ovu QSL izravnoZa&traži moju QSLOznaÄi moju QSL kao zatraženuIzravno i oznaÄi DX QSL kao zatraženuPoÅ¡alji ovu QSL izravno i oznaÄi DX QSL kao zatraženuPreko ureda i oznaÄi DX QSL kao zatraženuPoÅ¡alji ovu QSL izravno i oznaÄi DX QSL kao zatraženuZa&traži QSLOznaÄi QSL zatraženomPreko biroa i oznaÄi moju QSL kao zatraženuQSL primljena izravno i oznaÄi moju QSL kao zatraženuPreko biroaQSL primljena preko biroa&Izravno & oznaÄi moju QSL zatraženomQSL primljena izravno i oznaÄi moju QSL kao zatraženu&IzravnoQSL primljena izravnoJeste li sigurni?QSO za koji treba poslati QSLMoj QSL zatražen za slanjePrijem DX QSLa neodluÄenSetupDialogKorisniÄki podaciFrekvencijski pojasevi/NaÄini radaMoji podaciDX-ClusterBojeRaznoUrednik svijetaClubLogPoniÅ¡tiOKPostavkeD&X-ClusterWSJT-XTrebate unijeti barem jedan dnevnik na kartici Dnevnici.Trebate unijeti barem važeÄi QRZ.baza podataka nije bila maknuta na novu lokacijuNiste izabrali kakvu vrstu dnevnika želite.Bit Äete preusmjereni na karticu Dnevnici.
Izaberite vrstu dnevnika kakvu želite koristiti.DnevniciSvijetSetupEntityDialogEntitetCQITUZemljopisna Å¡irinaZemljopisna dužinaUTCGlavni prefiksARRL IDMoguÄi prefiksi odvojeni zarezom, npr. EA1, EA2, ...PrefiksiIme entiteta.CQ Zona.ITU Zona.Zemljopisna dužina entiteta.Razlika lokalnog vremena od UTCa.Primarni prefiks entiteta.ARRL ID.Datum brisanja.IzbrisanPoniÅ¡tiOkDialog entitetaSetupPageBandModeFrekvencijski pojaseviNaÄini radaSetupPageClubLogPozivni &znakClubLog za&porkaClubLog &emailUnesite e-mail s kojim ste registrirani u ClubLogu.Unesite pozivni znak s kojim ste registrirani u ClubLogu.Unesite zaporku za ClubLog.Å alji QSOe u &stvarom vremenu&Aktiviraj ClubLogKoristi &pozivni znak QSO postajeÅ alji svaki QSO u ClubLog u realnom vremenu, kako su dodavani (ili mijenjani) u KLogu.PokreÄe ClubLog podrÅ¡ku u KLogu.Koristi pozivni znak postaje odreÄen u svakom QSOu umjesto onog odreÄenog ovdje.SetupPageColorsNoviPotrebno na ovom frekvencijskom pojasuRaÄen na ovom frekvencijskom pojasuConfirmedPotvrÄeno na ovom frekvencijskom pojasuZadanoIzaberite bojuSetupPageDxClusterDodajIzbriÅ¡iShow HF spotsPrikazati &HF zapažanjaShow V/UHF spotsPrikazati V/&UHF zapažanjaShow WARC spotsPrikazati W&ARC zapažanjaShow worked spotsPrikazati od&raÄena zapažanjaShow confirmed spotsPrikazati p&otvrÄena zapažanjaShow ANN/FULL messagesPrikazati ANN/&FULL porukeShow WWV messagesPrikatati &WWV porukeShow WCY messagesPrikazati WC&Y porukeDX zapažanjaPorukeKontest: Add a DXCluster serverKLog: Dodaj DX-Cluster poslužiteljAdd the address followed by the :port
Example: dxfun.com:8000
If no port is specified, 41112 will be used by default.:Dodaj adresu iza koje je :port
Primjer: dxfun.com:8000
Ako ne dodate port, 41112 se podrazumijeva:SetupPageLogsVrstaNew&NovoUr&ediIzb&risatiKLogŽelite li zaista ukloniti ovaj dnevnik?Svi QSOi iz ovog dnevnika Äe takoÄer biti izbrisani...OperateriNastupila je greÅ¡ka sa sljedeÄim kodom:Dnevnik nije bio izbrisan (#3)Dodaj novi dnevnik.Uredi izabrani dnevnik.IzbriÅ¡i izabrani dnevnik.OznaÄite dnevnik koji želite otvoriti.Dnevnik nije bio izbrisan (#2)Dnevnik nije bio izbrisan (#1)KLog - SetupPageLogsIDPozivni znak postajeKomentariDatumSetupPageLogsNew&Ok&PoniÅ¡tiIzaberite kategorije&DatumPozivni znak po&staje&OperateriKom&entarPozivni znak koriÅ¡ten za ovaj dnevnik.Lista operatera odvojenih zarezom: pozivni1, pozivni2.Datum poÄetka ovog dnevnika.Dodaj napomenu o ovom dnevniku.Vrs&ta operacijeIzaberi vrstu djelovanja za ovaj dnevnik.NaÄin &radaIzaberi kategoriju naÄina rada.Kategorija O&perateraIzaberi kategoriju operatera.Potpomognut&a kategorijaIzaberi kategoriju potpomognutog rada.Kategorija &SnageIzaberi kategoriju snage.Kategorija &frekventnih pojasevaIzaberi kategoriju frekventnih pojaseva.Prekri&vaÄIzaberi kategoriju prekrivanja.Kategorije nisu OKYou need to enter a valid QRZ in the Station Callsign box
The log will not be opened.Trebate unijeti važeÄi QRZ u kuÄicu Pozivni znak postaje.
Dnevnik neÄe biti otvoren.You selected an invalid combination
The log will not be opened.Izabrali ste nevažeÄu kombinaciju. Dnevnik neÄe biti otvoren.Kategorije su OKSetupPageMiscImperial system&Imperialni sustavLog in real time&Dnevnik u stvarnom vremenuTime in UTCVrijeme u U&TCSave ADIF on exit&Spremi ADIF Datoteku pri izlaskuUse this default filenameKoristi ovu &podrazumijevanu datotekuMark QSO to send QSL when QSL is receivedOznaÄi &QSO za slanje QSL kad je QSL primljenaPopuni QSO prijaÅ¡njim podacima&Ponovo namjesti Moje Podatke za sve QSOeMakni bazu podatakaAko je oznaÄena provjera nove inaÄice, KLog Äe poslati razvijatelju vaÅ¡ pozivni znak, inaÄicu KLoga i operacijski sustav kako bi pomogao u poboljÅ¡avanju KLoga.OznaÄite za imperijalni sustav (milje umjesto kilometara).OznaÄite za koriÅ¡tenje sljedeÄeg imena za dnevniÄku datoteku bez da ste za to ponovo upitani.Ovo je zadana datoteka u koju Äe se spremati ADIF podaci.Ovo je mapa u koju Äe se spremiti baza podataka (logbook.dat).Kliknite za promjenu putanje baze podataka.Molim odaberite postojeÄu mapu gdje Äe baza podataka (logbook.dat) biti spremljena.Ovo je mapa u koju Äe baza podataka (logbook.dat) biti spremljena.Kliknite za promjenu zadane ADIF datoteke.Kliknite za micanje baze podataka u novu mapu.Izaberite mapuDatoteka maknutaDatoteka kopiranaDatoteka NIJE kopiranaCiljna mapa ne postoji. Molim izaberite postojeÄu mapu.Ova kuÄica za pretraživanje Äe vam takoÄer pokazati pozivni znak u eteru za QSO.Pokazati pozivni znakl &postaju koriÅ¡tenu u kuÄici za pretraživanjeSvi podaci sa kartice Moji Podaci Äe biti koriÅ¡teni ili saÄuvaj podatje prijaÅ¡njih QSOa.&Provjeri za nove verzije automatskiQSOi Äe biti oznaÄeni kao nerijeÅ¡eni za slanje QSLke ako primite DX QSLku a niste poslali vaÅ¡u.Provjeri je li dostupna nova inaÄica KLoga svaki put kad pokreneÅ¡ KLog.&Pruži podatke za statistikuOznaÄite da koristite stvarno vrijeme.Izaberite za koriÅ¡tenje UTC vremena.OznaÄite ako želite snimiti u ADIF formatu prije izlaska.Popuni trenutni QSO podacima prijaÅ¡njeg QSOa.RazgledavanjeOtvori datotekuSetupPageUDPPokreni UDP poslužiteljAutomatski zapiÅ¡i QSOe iz WSJT-XaDozvoli WSJT-Xu da Å¡alje zapisani QSO KLoguKLog Äe automatski upisati svaki QSO koji dolazi iz WSJT-Xa bez ikakve ruÄne potvrde.Primi i osvježi QSO podatke u KLoguKLog Äe automatski pokazati i osvježiti podatke koji dolaze iz WSJT-Xa (DX pozivni znak, lokator, izvjeÅ¡taj, ...)Provjerite da je to isti port na koji i drugi programi Å¡alju podatke. UobiÄajena vrijednost je 2237.UDP port na kojem Äe UDP poslužitelj sluÅ¡ati za pakete.UDP poslužitelj Äe primiti QSOe poslane iz drugih programa kao na primjer WSJT-X Å¡to Äe vam omoguÄiti automatsko zapisivanje iz tih programa u KLog.UDP PortVrijeme trajanja QSO obavijesti (milisekundi)Milisekunde koliko Äe trajati prikaz obavijesti za QSO primljen iz WSJTXa.SetupPageUserDataPagePersonal dataOsobni &podaciStation dataPodaci &postajeName&ImeAddress&AdresaCity&GradZip Code&PoÅ¡tanski kodProv/StateŽupanija/&RegijaCountry&ZemljaUnesite podatke o vaÅ¡oj postajiUnesite podatke o vaÅ¡oj anteniUnesite vaÅ¡e ime.Unesite vaÅ¡u adresu - 1. red.Unesite vaÅ¡u adresu - 2. red.Unesite vaÅ¡u adresu - 3. red.Unesite vaÅ¡u adresu - 4. red.Unesite vaÅ¡ grad.Unesite vaÅ¡ poÅ¡tanski kod.In Croatian language both "country" and "state" translate to "država", there is no concept similar to that of US states as being parts of the country.Unesite vaÅ¡u pokrajinu ili županiju.Unesite vaÅ¡u državu.Unesite potatke o vaÅ¡oj snazi.&Radio ureÄaj 1R&adio ureÄaj 2Ra&dio ureÄaj 3Antena &1Antena &2Antena &3&SnagaUnesite pozivni znak postaje koji Äe biti koriÅ¡ten za zapisivanje dnevnika.Unesite lokator vaÅ¡e postaje. Alternativno, KLog može koristiti približan lokator na osnovu vaÅ¡eg pozivnog znaka.&QRZ&Operatori&CQ Zona&ITU Zona&Lokator&Lokator (neispravan)Unesite operatere (odvojene zarezom ako je viÅ¡e od jednog).SetupPageWorldEditorKLog neÄe moÄi prikazati podatke o entitetima.PrefiksEntitetDatoteka s podacima o entitetima (cty.csv) pronaÄena u vaÅ¡oj KLog mapi bit Äe uÄitana.DodajIzbriÅ¡iDatoteka s podacima o entitetima (cty.csv) ne postoji u vaÅ¡oj KLog mapi.ARRL IDKontinentCQ ZonaITU ZonaUTCÅ irinaDužinaIzbrisanoOd datumaDo datumaOtvori datotekuVelikiCTY (*.csv)Podaci o entitetima su ažurirani.Podaci o entitetima nisu ažurirani.ShowErrorDialogKLog porukaSoftwareUpdateDialogOkKLog nadogradnjaÄestitke!VaÅ¡ KLog je ažuriran.VeÄ imate najnoviju inaÄicu.StartWizardKLog - slobodna dnevniÄka aplikacija za radio-amatereIzaÄi iz postavljanjaPostavljanje nije zavrÅ¡eno. Jeste li sigurni da želite izaÄi iz postavljanja?StatisticsWidgetQSOi po godiniDXCC po godiniCQ zone po godiniQSOi po frekv. pojasuQSOi po naÄinu radaQSOi po DXCCuQSOi po satuUpdateSatsDataUÄitavam podatke o satelitima...Prekini ÄitanjeOtvori datotekuSat podaciWorldEntitetKontinentPrekini ÄitanjeÄitam cty.csv...eLogClubLogStroj nije naÄen!GreÅ¡ka prekoraÄenja vremena!KLog - clublogKLog - ClubLogNedefinirana pogreÅ¡ka...Nedostaje pozivni znakNevaljali pozivni znakPreskaÄem SWL pozivni znakCallsign is your ow callPozivni znak je vaÅ¡ vlastiti pozivni znakNevaljali pozivni znak bez DXCC vezeQSO ažuriranNevaljali ADIF zapisNedostajeÄi ADIF zapisTest naÄin rada - parametri su u redu, nikakva akcija nije poduzetaIzgleda kao problem s lozinkom; provjerite vaÅ¡u lozinku.Izgleda da vaÅ¡a ClubLog lozinka nije ispravna.Molim provjerite lozinku u postavkama. ClubLog uÄitavanja Äe biti onemoguÄena.Prekomjereno koriÅ¡tenje APIaInterna pogreÅ¡kaI am not sure about the context, this is the masculine version of "rejected"OdbaÄenDuplicirani QSOQSO ažuriranNedostaje LoginQSO OKSnimanje podataka na poslužitelj odbijenoNiti jedan pozivni znak nije oznaÄenNiÅ¡ta podudarajuÄe nije naÄenoIspuÅ¡ten QSOOKLogin odbijenOdbijeno: pozivni znak je vaÅ¡ vlastiti pozivni znak