Re: localization of makeinfo keywords

[Karl Berry]

    way to provide traductions of keywords ?

As far as I can tell, the string `Node:' is translated in html output.
This is done by the translation file that is in the distribution, so
it's not a runtime choice.  It's at line 909 of node.c in the current
sources:
          add_word_args ("%s<a name=\"", _("Node:"));

Maybe whatever translation you are using (what is it?) does not provide
a translation for this string?