Gajim unsupported locale setting on foreign distro

[Joseph Turner]

Hello,

Running Guix 1.3.0-12.9bbbac6 on top of a foreign distro, Debian 11 (bullseye).

Gajim was installed with `guix install gajim`, and it works well.
However, I am unable to make use of `gajim-remote`, which returns the
error:


unsupported locale setting
No translations found
Dirs searched: [PosixPath('/home/joseph/.local/share'), 
PosixPath('/gnu/store/py9ak4g4cvikpcblj2ksw8l9agsjpn1m-shared-mime-info-1.15/share'),
 PosixPath('/gnu/store/a6fzx4qgriak4aa271nlp4fzkanx5jk9-gtk+-3.24.24/share'), 
PosixPath('/gnu/store/kksi41cjrrabsxsmpk8asj5grinlnd23-gsettings-desktop-schemas-3.34.0/share'),
 PosixPath('/gnu/store/3374zddwfb0m8711k2jrvhwr1s2fkvq3-glib-2.62.6/share'), 
PosixPath('/gnu/store/y53gni9gkgj8zyj6sjryan2fnkbfvpqn-gajim-1.3.3/share'), 
PosixPath('/gnu/store/py9ak4g4cvikpcblj2ksw8l9agsjpn1m-shared-mime-info-1.15/share'),
 PosixPath('/gnu/store/a6fzx4qgriak4aa271nlp4fzkanx5jk9-gtk+-3.24.24/share'), 
PosixPath('/gnu/store/kksi41cjrrabsxsmpk8asj5grinlnd23-gsettings-desktop-schemas-3.34.0/share'),
 PosixPath('/gnu/store/3374zddwfb0m8711k2jrvhwr1s2fkvq3-glib-2.62.6/share'), 
PosixPath('/gnu/store/y53gni9gkgj8zyj6sjryan2fnkbfvpqn-gajim-1.3.3/share'), 
PosixPath('/home/joseph/.guix-extra-profiles/base/base/share'), 
PosixPath('/home/joseph/.guix-profile/share'), PosixPath('/usr/local/share'), 
PosixPath('/usr/share')]


As described in the manual, I ran

$ guix install glibc-locales
$ export GUIX_LOCPATH=$HOME/.guix-profile/lib/locale

The export command has also been placed in my .bash_profile. I see a
bunch of locales inside /home/joseph/.guix-profile/lib/locale/ 

$ echo $GUIX_LOCPATH/
/home/joseph/.guix-profile/lib/locale/

Should `/home/joseph/.guix-profile/lib/locale/` be in the list of dirs
searched by gajim-remote?

Thank you in advance for your help!

Best,

Joseph