Re: Emacs pomode: spellcheck only inside msgstr with both languages

[pelzflorian (Florian Pelz)]

On Sun, Apr 21, 2019 at 01:39:51PM +0000, address@hidden wrote:
> Hello! Russian translation of guix-manual is currently on the line #3661 
> (about 6%).

Congratulations! :)

So I have not much Emacs knowledge, but regarding this:

> 3) why 'Introduction' contains 'address@hidden' instead of 'GNU Guix'? is it 
> correct? 
>

The Texinfo manual `info texinfo` shows:
> 13.6 '@tie{}': Inserting an Unbreakable Space
> =============================================
> 
> The '@tie{}' command produces a normal interword space at which a line
> break may not occur.  Always write it with following (empty) braces, as
> usual for commands used within a paragraph.  Here's an example:
> 
>      @TeX{} was written by Donald address@hidden
> 
> produces:
> 
>      TeX was written by Donald E. Knuth.
> 
>    There are two important differences between '@tie{}' and '@w{ }':
> 
>    * The space produced by '@tie{}' will stretch and shrink slightly
>      along with the normal interword spaces in the paragraph; the space
>      produced by '@w{ }' will not vary.
> 
>    * '@tie{}' allows hyphenation of the surrounding words, while '@w{ }'
>      inhibits hyphenation of those words (for TeXnical reasons, namely
>      that it produces an '\hbox').