Thank you Jordan. The drives appear to be some kind of a SCSI Raid5 hardware array (this is among the reasons I'm not just pulling the drives to glean their data via another machine), but I think the CDROM is still PATA and no other PATA devices should be important to the data recovery process (there's like a 12/24gb DAT drive, but that's not getting used ever again. :P).
So would the prefix variable be important if I'm trying to boot from media (CDROM) different from the drive Grub2 was loaded from? Or does it mean all or part of Grub2 cli will begin to malfunction until that prefix gets repaired? Or does it mean the CDROM rescue environment I boot into may not be able to see the SCSI drive object unless I do something with the prefix before booting?
Once I get back to this machine this afternoon, I'm thinking along the lines of:
grub> ls
(confirm the CDROM isn't visible but hd is)
grub> insmod pata
grub> ls
(confirm the CDROM is visible now)
grub> ls (cd??)
(explore around and find the linux image and initrd to set, and then set them and boot)
I'll report back how that all goes. :)
- - Jesse