Re: Translation: Where some problems come from Re: Problematic strings in code

[Luis Falcon]

On Sun, 12 Apr 2020 19:24:28 +0200
Francisco Vila <address@hidden> wrote:

> At the very least, _all_ styles (both character- and paragraph-
> styles) in an ODT document which will eventually produce translatable
> strings, should be applied _only_ to whole words and be _named_
> styles from the styles list, _not_ custom, internal styles applied
> using a mouse and a button from the format toolbar.
> 
ok. Then you can work on fixing the original report ODT files that
produce the wrong strings for translations. That is, applying the named
styles to whole words as you suggest.

Would that fix the issue?

Thanks
Luis