[bug#52596] [guix-artwork PATCH] website: Relabel stable/latest to release/current.

[zimoun]

* website/apps/base/templates/components.scm (navbar): Relabel.
* website/apps/base/templates/help.scm (help-t): Relabel.
* website/apps/download/templates/download-latest.scm (download-latest-t):
Relabel.
---

Hi,

This discussion [1] points that the current label stable/latest for:

 - things related to release
 - things related to current master

is confusing.  Mainly because 'stable' has other meaning in other distro.
Moreover, 'latest' does not imply less stable or buggy than 'stable' itself.

Instead, the label 'release/current' appears to be more accurate for a
rolling-release.

WDYT?

1: <http://logs.guix.gnu.org/guix/2021-12-17.log#201813>

Cheers,
simon

 website/apps/base/templates/components.scm          |  8 ++++----
 website/apps/base/templates/help.scm                |  7 +++----
 website/apps/download/templates/download-latest.scm | 13 +++++++------
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/website/apps/base/templates/components.scm 
b/website/apps/base/templates/components.scm
index e2a74d3..4488549 100644
--- a/website/apps/base/templates/components.scm
+++ b/website/apps/base/templates/components.scm
@@ -399,11 +399,11 @@ manual.
                       #:items
                       (list
                        (C_ "website menu"
-                           (menu-item #:label "Stable"
+                           (menu-item #:label "Release"
                                       #:active-item active-item
                                       #:url (guix-url "download/")))
                        (C_ "website menu"
-                           (menu-item #:label "Latest"
+                           (menu-item #:label "Current"
                                       #:active-item active-item
                                       #:url (guix-url "download/latest/")))))
 
@@ -417,11 +417,11 @@ manual.
                         #:active-item active-item
                         #:url (guix-url "help/")))
          (C_ "website menu"
-             (menu-item #:label "GNU Guix Manual (stable)"
+             (menu-item #:label "GNU Guix Manual (release)"
                         #:active-item active-item
                         #:url (guix-url "manual/")))
          (C_ "website menu"
-             (menu-item #:label "GNU Guix Manual (latest)"
+             (menu-item #:label "GNU Guix Manual (current)"
                         #:active-item active-item
                         #:url (guix-url "manual/devel/")))
          (C_ "website menu"
diff --git a/website/apps/base/templates/help.scm 
b/website/apps/base/templates/help.scm
index 3d54ae1..fb25bd5 100644
--- a/website/apps/base/templates/help.scm
+++ b/website/apps/base/templates/help.scm
@@ -51,7 +51,7 @@ system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|Help resources") #\|)
             online.  You may also find more information about Guix by running "
             ,(G_ `(code "info guix")) "."))
         (p
-         ,(link-more #:label (G_ "Read stable manual")
+         ,(link-more #:label `(G_ "Read manual " ,(latest-guix-version) "")
                      #:url (guix-url "manual/en" #:localize #f)))
         (p
          (a (@ (href ,(guix-url "manual/de" #:localize #f))) "Deutsch") " | "
@@ -71,13 +71,12 @@ system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|Help resources") 
#\|)
        (img
         (@ (src ,(guix-url "static/base/img/manual-latest-icon.png"))
            (alt "")))
-        ,(G_ `(h3 "GNU Guix Manual (Latest)"))
+        ,(G_ `(h3 "GNU Guix Manual (Current)"))
         ,(G_
           `(p
             "This version of the manual is updated frequently to
             include the latest changes from Guix's source files. It is
-            more up-to-date than the manual for the stable release of
-            Guix."))
+            more up-to-date than the manual for the release of Guix."))
         (p
          ,(link-more #:label (G_ "Read latest manual")
                      #:url (guix-url "manual/devel/" #:localize #f))))
diff --git a/website/apps/download/templates/download-latest.scm 
b/website/apps/download/templates/download-latest.scm
index 17eaadf..3d328aa 100644
--- a/website/apps/download/templates/download-latest.scm
+++ b/website/apps/download/templates/download-latest.scm
@@ -143,10 +143,10 @@
 (define (download-latest-t)
   "Return the Download latest page in SHTML."
   (theme
-   #:title (C_ "webpage title" '("Download latest"))
+   #:title (C_ "webpage title" '("Download current"))
    #:description
-   (G_ "Download latest GNU Guix System images built by the Cuirass continuous
-integration system.")
+   (G_ "Download latest development GNU Guix System images built
+by the Cuirass continuous integration system.")
    #:keywords
    (string-split ;TRANSLATORS: |-separated list of webpage keywords
     (G_ "GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating \
@@ -158,12 +158,12 @@ Package manager") #\|)
           (guix-url "static/base/css/download.css"))
    #:crumbs
    (list (crumb (C_ "website menu" "Download") (guix-url "download/"))
-         (crumb (C_ "website menu" "Latest") "./"))
+         (crumb (C_ "website menu" "Current") "./"))
    #:content
    `(main
      (section
       (@ (class "page"))
-      ,(G_ `(h2 "Download latest images"))
+      ,(G_ `(h2 "Download latest developement images"))
       ;; TRANSLATORS: Continuous Integration is a section name
       ;; in the English (en) manual.
       ,(G_
@@ -175,7 +175,8 @@ Package manager") #\|)
           " continuous integration system at "
           (a (@ (href ,ci-url)) "ci.guix.gnu.org")
           ". These images are " ,(G_ `(b "development snapshots"))
-          ", you might prefer to use stable images that can be found "
+          ", you might prefer to use well-tested released images
+that can be found "
           ,(G_ `(a (@ (href ,(guix-url "download/"))) "here."))))
       (div
        (@ (class "centered-block limit-width"))

base-commit: ceaad7ee0c237fc5cd58a542247e9eaaea68e2bf
-- 
2.33.1