Re: Translating package descriptions

[vincent]

28. Mar 2016 12:29 by address@hidden:

> Chris Marusich <address@hidden> skribis:
> > Ben Woodcroft <address@hidden> writes:
> > >     5) I speak fluent French, can I add a description and summary in
> > >     French?
> > >     
> > >
> > > I'm not sure on this sorry.
> >
> > I think Guix uses GNU Gettext [1] to localize strings, including those
> > used in package descriptions, but I don't know very much about it.
> > Since Ludo has committed over 80% of the commits involving the guix/po
> > directory, he's probably the one who can answer your questions about how
> > to add a translation.
>
> Translations are handled by the Translation Project; all I do is to
> commit the updates we receive.  :-)
>
>   http://translationproject.org/domain/guix-packages.html
>
> Vincent, if you’d like to help with the translation of package
> descriptions and synopses, please see:
>
>   http://translationproject.org/html/translators.html
>
> We need more people on this, so your help would be most welcome!

Do I have to go through translationproject.org or can I update the scheme files directly and send you patches? I would only need a package that is already translated to see how it works and start translating others.

Have a good day,

Vincent