branch master updated: news: Fix 'de' translation.

[guix-commits]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pelzflorian pushed a commit to branch master
in repository guix.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 631d893023 news: Fix 'de' translation.
631d893023 is described below

commit 631d89302357aaac7d399f7dea60513a745ae9db
Author: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
AuthorDate: Mon Sep 12 21:12:27 2022 +0200

    news: Fix 'de' translation.
    
    Follow-up to 23b50ddbdbcee0dac1bc05f12374043d6f215b00.
    
    * etc/news.scm: Fix punctuation.  Use the same terminology
    as the German manual.
---
 etc/news.scm | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index efc219201f..ea5c908ef1 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -42,13 +42,13 @@ building packages---has been configured without native 
compilation.
 To natively compile your emacs packages ahead of time, use a transformation
 like @option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")
          (de "Emacs kann nun native Maschinenbefehle erzeugen.  Standardgemäß
-kompiliert es nun Pakete “just in time” während Sie diese laden und platziert
+kompiliert es nun Pakete „just in time“, während Sie diese laden, und platziert
 die so erzeugten nativen Bibliotheken in einem Unterverzeichnis Ihres
 @code{user-emacs-directory}.
 
-Darüber hinaus unterstützt das Erzeugungssystem für Emacs-Pakete die Erzeugung
-nativer Maschinenbefehle.  Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minimal} ---
-die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden ---
+Darüber hinaus unterstützt das Erstellungssystem für Emacs-Pakete die Erzeugung
+nativer Maschinenbefehle.  Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minimal} –
+die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erstellt werden –
 weiterhin keine nativen Befehle generiert.  Um native Befehle für Ihre
 Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, nutzen Sie eine Transformation, z.B.
 @option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")