diff -Naur grub-2.01/grub-core/gfxmenu/widget-box.c grub-box-draw/grub-core/gfxmenu/widget-box.c
--- grub-2.01/grub-core/gfxmenu/widget-box.c	2013-02-25 16:54:27.000000000 +0400
+++ grub-box-draw/grub-core/gfxmenu/widget-box.c	2013-07-17 21:25:10.536077964 +0400
@@ -81,8 +81,8 @@
   int height_n;
   int width_w;
 
-  height_n = get_height (self->scaled_pixmaps[BOX_PIXMAP_N]);
-  width_w = get_width (self->scaled_pixmaps[BOX_PIXMAP_W]);
+  height_n = get_height (self->raw_pixmaps[BOX_PIXMAP_N]);
+  width_w = get_width (self->raw_pixmaps[BOX_PIXMAP_W]);
 
   /* Draw sides.  */
   blit (self, BOX_PIXMAP_N, x + width_w, y);