diff -Naur grub-new/grub-core/gfxmenu/view.c grub-new2/grub-core/gfxmenu/view.c
--- grub-new/grub-core/gfxmenu/view.c	2012-02-24 14:19:45.000000000 +0400
+++ grub-new2/grub-core/gfxmenu/view.c	2013-03-11 15:14:03.253381794 +0400
@@ -195,7 +195,7 @@
   if (view->first_timeout == -1)
     view->first_timeout = timeout;
 
-  update_timeouts (1, -(view->first_timeout + 1), -timeout, 0);
+  update_timeouts (1, -view->first_timeout, -timeout, 0);
   redraw_timeouts (view);
   grub_video_swap_buffers ();
   if (view->double_repaint)