diff -Naur grub-2.00/grub-core/gfxmenu/gui_list.c grub-new/grub-core/gfxmenu/gui_list.c
--- grub-2.00/grub-core/gfxmenu/gui_list.c	2011-12-14 14:36:07.000000000 +0400
+++ grub-new/grub-core/gfxmenu/gui_list.c	2012-11-29 16:00:36.642209919 +0400
@@ -58,8 +58,10 @@
   int need_to_recreate_boxes;
   char *theme_dir;
   char *menu_box_pattern;
+  char *item_box_pattern;
   char *selected_item_box_pattern;
   grub_gfxmenu_box_t menu_box;
+  grub_gfxmenu_box_t item_box;
   grub_gfxmenu_box_t selected_item_box;
 
   grub_gfxmenu_icon_manager_t icon_manager;
@@ -76,11 +78,14 @@
 
   grub_free (self->theme_dir);
   grub_free (self->menu_box_pattern);
+  grub_free (self->item_box_pattern);
   grub_free (self->selected_item_box_pattern);
   if (self->menu_box)
     self->menu_box->destroy (self->menu_box);
   if (self->selected_item_box)
     self->selected_item_box->destroy (self->selected_item_box);
+  if (self->item_box)
+    self->item_box->destroy (self->item_box);
   if (self->icon_manager)
     grub_gfxmenu_icon_manager_destroy (self->icon_manager);
 
@@ -115,10 +120,14 @@
                              self->selected_item_box_pattern,
                              self->theme_dir);
 
+      grub_gui_recreate_box (&self->item_box,
+                             self->item_box_pattern,
+                             self->theme_dir);
+
       self->need_to_recreate_boxes = 0;
     }
 
-  return (self->menu_box != 0 && self->selected_item_box != 0);
+  return (self->menu_box != 0 && self->selected_item_box != 0 && self->item_box != 0);
 }
 
 static int
@@ -212,7 +221,7 @@
 static void
 draw_menu (list_impl_t self, int num_shown_items)
 {
-  if (! self->menu_box || ! self->selected_item_box)
+  if (! self->menu_box || ! self->selected_item_box || !self->item_box)
     return;
 
   int boxpad = self->item_padding;
@@ -225,6 +234,7 @@
 
   make_selected_item_visible (self);
 
+  grub_gfxmenu_box_t itbox = self->item_box;
   grub_gfxmenu_box_t selbox = self->selected_item_box;
   int sel_leftpad = selbox->get_left_pad (selbox);
   int sel_toppad = selbox->get_top_pad (selbox);
@@ -256,7 +266,15 @@
           selbox->draw (selbox, 0,
                         item_top - sel_toppad);
         }
-
+      else
+        {
+          int cwidth = oviewport.width - 2 * boxpad - 2;
+          if (itbox->get_border_width)
+            cwidth -= itbox->get_border_width (itbox);
+          itbox->set_content_size (itbox, cwidth, item_height - 1);
+          itbox->draw (itbox, 0,
+                       item_top - sel_toppad);
+        }
       icon = get_item_icon (self, menu_index);
       if (icon != 0)
         grub_video_blit_bitmap (icon, GRUB_VIDEO_BLIT_BLEND,
@@ -302,7 +320,7 @@
 
   check_boxes (self);
 
-  if (! self->menu_box || ! self->selected_item_box)
+  if (! self->menu_box || ! self->selected_item_box || ! self->item_box)
     return;
 
   grub_gui_set_viewport (&self->bounds, &vpsave);
@@ -487,6 +505,12 @@
       grub_free (self->menu_box_pattern);
       self->menu_box_pattern = value ? grub_strdup (value) : 0;
     }
+  else if (grub_strcmp (name, "item_pixmap_style") == 0)
+    {
+      self->need_to_recreate_boxes = 1;
+      grub_free (self->item_box_pattern);
+      self->item_box_pattern = value ? grub_strdup (value) : 0;
+    }
   else if (grub_strcmp (name, "selected_item_pixmap_style") == 0)
     {
       self->need_to_recreate_boxes = 1;
@@ -604,8 +628,10 @@
   self->need_to_recreate_boxes = 0;
   self->theme_dir = 0;
   self->menu_box_pattern = 0;
+  self->item_box_pattern = 0;
   self->selected_item_box_pattern = 0;
   self->menu_box = grub_gfxmenu_create_box (0, 0);
+  self->item_box = grub_gfxmenu_create_box (0, 0);
   self->selected_item_box = grub_gfxmenu_create_box (0, 0);
 
   self->icon_manager = grub_gfxmenu_icon_manager_new ();