=== modified file 'ChangeLog'
--- ChangeLog	2010-01-01 12:33:45 +0000
+++ ChangeLog	2010-01-01 17:08:20 +0000
@@ -1,3 +1,14 @@
+2010-01-01  Carles Pina i Estany  <address@hidden>
+
+	* commands/help.c: Include `grub/mm.h' and `grub/normal.h'.
+	(grub_cmd_help): Print the cmd->name before the cmd->summary. Cut the
+	string using string width.
+	* normal/menu_text.c (grub_print_message_indented): Use
+	grub_print_spaces and not print_spaces.
+	(print_timeout): Likewise.
+	(print_spaces): Move to...
+	* include/grub/term.h: ... here. Change the name to grub_print_spaces.
+
 2010-01-01  Robert Millan  <address@hidden>
 
 	Import from Gnulib.

=== modified file 'commands/help.c'
--- commands/help.c	2009-12-25 23:50:59 +0000
+++ commands/help.c	2010-01-01 17:06:21 +0000
@@ -22,6 +22,8 @@
 #include <grub/term.h>
 #include <grub/extcmd.h>
 #include <grub/i18n.h>
+#include <grub/mm.h>
+#include <grub/normal.h>
 
 static grub_err_t
 grub_cmd_help (grub_extcmd_t ext __attribute__ ((unused)), int argc,
@@ -38,19 +40,42 @@ grub_cmd_help (grub_extcmd_t ext __attri
       if ((cmd->prio & GRUB_PRIO_LIST_FLAG_ACTIVE) &&
 	  (cmd->flags & GRUB_COMMAND_FLAG_CMDLINE))
 	{
-	  char description[GRUB_TERM_WIDTH / 2];
-	  const char* summary_translated = _(cmd->summary);
-	  int desclen = grub_strlen (summary_translated);
-
-	  /* Make a string with a length of GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1 filled
-	     with the description followed by spaces.  */
-	  grub_memset (description, ' ', GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1);
-	  description[GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1] = '\0';
-	  grub_memcpy (description, summary_translated,
-		       (desclen < GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1
-			? desclen : GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1));
+	  char *command_help;
+	  const char *summary_translated = _(cmd->summary);
+	  grub_uint32_t *unicode_command_help;
+	  grub_uint32_t *unicode_last_position;
+
+	  command_help = grub_malloc (grub_strlen (cmd->name) +
+	  			      sizeof (" ") - 1 +
+				      grub_strlen (summary_translated));
+	  			      
+	  grub_sprintf(command_help, "%s %s", cmd->name, summary_translated);
+
+	  grub_utf8_to_ucs4_alloc (command_help, &unicode_command_help,
+	  			   &unicode_last_position);
+
+	  while (grub_getstringwidth (unicode_command_help,
+	  			      unicode_last_position) > 
+				      		(GRUB_TERM_WIDTH / 2) - 2)
+	    {
+	      unicode_last_position--;
+	    }
 
-	  grub_printf ("%s%s", description, (cnt++) % 2 ? "\n" : " ");
+	  grub_print_ucs4 (unicode_command_help, unicode_last_position);
+	  
+	  if ((cnt++) % 2)
+	    {
+	      grub_putchar ('\n');
+	    }
+	    else
+	    {
+	      grub_print_spaces (GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 
+	      			 grub_getstringwidth (unicode_command_help,
+				 		      unicode_last_position));
+	    }
+	  
+	  grub_free (command_help);
+	  grub_free (unicode_command_help);
 	}
       return 0;
     }

=== modified file 'include/grub/term.h'
--- include/grub/term.h	2009-08-28 13:20:34 +0000
+++ include/grub/term.h	2010-01-01 17:04:10 +0000
@@ -299,6 +299,14 @@ int EXPORT_FUNC(grub_getcursor) (void);
 void EXPORT_FUNC(grub_refresh) (void);
 void EXPORT_FUNC(grub_set_more) (int onoff);
 
+static inline void
+grub_print_spaces (int number_spaces)
+{
+  while (--number_spaces >= 0)
+      grub_putchar (' ');
+}
+
+
 /* For convenience.  */
 #define GRUB_TERM_ASCII_CHAR(c)	((c) & 0xff)
 

=== modified file 'normal/menu_text.c'
--- normal/menu_text.c	2009-12-27 21:32:52 +0000
+++ normal/menu_text.c	2010-01-01 15:48:11 +0000
@@ -45,14 +45,6 @@ grub_wait_after_message (void)
   grub_putchar ('\n');
 }
 
-static void
-print_spaces (int number_spaces)
-{
-  int i;
-  for (i = 0; i < number_spaces; i++)
-    grub_putchar (' ');
-}
-
 void
 grub_print_ucs4 (const grub_uint32_t * str,
                 const grub_uint32_t * last_position)
@@ -149,7 +141,7 @@ grub_print_message_indented (const char 
            (grub_uint32_t *) last_position : next_new_line + line_len;
        }
 
-      print_spaces (margin_left);
+      grub_print_spaces (margin_left);
       grub_print_ucs4 (current_position, next_new_line);
 
       next_new_line++;
@@ -405,7 +397,7 @@ print_timeout (int timeout, int offset)
  
   int posx;
   posx = grub_getxy() >> 8;
-  print_spaces (GRUB_TERM_WIDTH - posx - 1);
+  grub_print_spaces (GRUB_TERM_WIDTH - posx - 1);
 
   grub_gotoxy (GRUB_TERM_CURSOR_X, GRUB_TERM_FIRST_ENTRY_Y + offset);
   grub_refresh ();
@@ -495,7 +487,7 @@ run_menu (grub_menu_t menu, int nested, 
 	  if (timeout >= 0)
 	    {
 	      grub_gotoxy (0, GRUB_TERM_HEIGHT - 3);
-              print_spaces (GRUB_TERM_WIDTH - 1);
+              grub_print_spaces (GRUB_TERM_WIDTH - 1);
 
 	      grub_env_unset ("timeout");
 	      grub_env_unset ("fallback");