=== modified file 'Makefile.in'
--- Makefile.in	2009-11-24 20:01:40 +0000
+++ Makefile.in	2009-11-25 22:21:33 +0000
@@ -483,7 +483,7 @@ $(foreach lang, $(LINGUAS), $(srcdir)/po
 
 po/%.mo: po/%.po
 	$(MKDIR_P) $$(dirname $@)
-	$(MSGFMT) -c --statistics -o $@ $^
+	$(MSGFMT) -c --statistics --no-hash -o $@ $^
 
 .PHONY: all install install-strip uninstall clean mostlyclean distclean
 .PHONY: maintainer-clean info dvi dist check