Re: gettextize normal/menu_text.c (print_timeout)

[Robert Millan]

On Wed, Nov 25, 2009 at 10:54:22PM +0000, Carles Pina i Estany wrote:
> 
> I thought that Robert wanted to have 3 strings to translate, one per
> line, not one long dynamic string.

Not at all! That would be even worse :-)

The problem is if we don't remove the newlines, we're putting a burden on
translators: they would have to check that their string fits well with our
terminal layout.

-- 
Robert Millan

  The DRM opt-in fallacy: "Your data belongs to us. We will decide when (and
  how) you may access your data; but nobody's threatening your freedom: we
  still allow you to remove your data and not access it at all."