diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ab542e2..367ab05 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -158,6 +158,17 @@
2009-08-24 Vladimir Serbinenko
+ UTF-8 to UTF-16 transformation.
+
+ * conf/common.rmk (pkglib_MODULES): Add utf.mod
+ (utf_mod_SOURCES): New variable.
+ (utf_mod_CFLAGS): Likewise.
+ (utf_mod_LDFLAGS): Likewise.
+ * include/grub/utf.h: New file.
+ * lib/utf.c: New file. (Based on grub_utf8_to_ucs4 from kern/misc.c)
+
+2009-08-24 Vladimir Serbinenko
+
* script/sh/function.c (grub_script_function_find): Cut error message
not to flood terminal.
* script/sh/lexer.c (grub_script_yylex): Remove command line length
diff --git a/conf/common.rmk b/conf/common.rmk
index 7727f19..735e57a 100644
--- a/conf/common.rmk
+++ b/conf/common.rmk
@@ -633,3 +633,8 @@ pkglib_MODULES += setjmp.mod
setjmp_mod_SOURCES = lib/$(target_cpu)/setjmp.S
setjmp_mod_ASFLAGS = $(COMMON_ASFLAGS)
setjmp_mod_LDFLAGS = $(COMMON_LDFLAGS)
+
+pkglib_MODULES += charset.mod
+charset_mod_SOURCES = lib/charset.c
+charset_mod_CFLAGS = $(COMMON_CFLAGS)
+charset_mod_LDFLAGS = $(COMMON_LDFLAGS)
diff --git a/include/grub/charset.h b/include/grub/charset.h
new file mode 100644
index 0000000..22b6724
--- /dev/null
+++ b/include/grub/charset.h
@@ -0,0 +1,50 @@
+/*
+ * GRUB -- GRand Unified Bootloader
+ * Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+ *
+ * GRUB is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * GRUB is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with GRUB. If not, see .
+ */
+
+#ifndef GRUB_CHARSET_HEADER
+#define GRUB_CHARSET_HEADER 1
+
+#include
+
+#define GRUB_UINT8_1_LEADINGBIT 0x80
+#define GRUB_UINT8_2_LEADINGBITS 0xc0
+#define GRUB_UINT8_3_LEADINGBITS 0xe0
+#define GRUB_UINT8_4_LEADINGBITS 0xf0
+#define GRUB_UINT8_5_LEADINGBITS 0xf8
+#define GRUB_UINT8_6_LEADINGBITS 0xfc
+#define GRUB_UINT8_7_LEADINGBITS 0xfe
+
+#define GRUB_UINT8_1_TRAILINGBIT 0x01
+#define GRUB_UINT8_2_TRAILINGBITS 0x03
+#define GRUB_UINT8_3_TRAILINGBITS 0x07
+#define GRUB_UINT8_4_TRAILINGBITS 0x0f
+#define GRUB_UINT8_5_TRAILINGBITS 0x1f
+#define GRUB_UINT8_6_TRAILINGBITS 0x3f
+
+#define GRUB_UCS2_LIMIT 0x10000
+#define GRUB_UTF16_UPPER_SURROGATE(code) \
+ (0xD800 + ((((code) - GRUB_UCS2_LIMIT) >> 12) & 0xfff))
+#define GRUB_UTF16_LOWER_SURROGATE(code) \
+ (0xDC00 + (((code) - GRUB_UCS2_LIMIT) & 0xfff))
+
+grub_ssize_t
+grub_utf8_to_utf16 (grub_uint16_t *dest, grub_size_t destsize,
+ const grub_uint8_t *src, grub_size_t srcsize,
+ const grub_uint8_t **srcend);
+
+#endif
diff --git a/lib/charset.c b/lib/charset.c
new file mode 100644
index 0000000..8bc5b91
--- /dev/null
+++ b/lib/charset.c
@@ -0,0 +1,116 @@
+/*
+ * GRUB -- GRand Unified Bootloader
+ * Copyright (C) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Free Software Foundation, Inc.
+ *
+ * GRUB is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * GRUB is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with GRUB. If not, see .
+ */
+
+/* Convert a (possibly null-terminated) UTF-8 string of at most SRCSIZE
+ bytes (if SRCSIZE is -1, it is ignored) in length to a UTF-16 string.
+ Return the number of characters converted. DEST must be able to hold
+ at least DESTSIZE characters. If an invalid sequence is found, return -1.
+ If SRCEND is not NULL, then *SRCEND is set to the next byte after the
+ last byte used in SRC. */
+
+#include
+
+grub_ssize_t
+grub_utf8_to_utf16 (grub_uint16_t *dest, grub_size_t destsize,
+ const grub_uint8_t *src, grub_size_t srcsize,
+ const grub_uint8_t **srcend)
+{
+ grub_uint16_t *p = dest;
+ int count = 0;
+ grub_uint32_t code = 0;
+
+ if (srcend)
+ *srcend = src;
+
+ while (srcsize && destsize)
+ {
+ grub_uint32_t c = *src++;
+ if (srcsize != (grub_size_t)-1)
+ srcsize--;
+ if (count)
+ {
+ if ((c & GRUB_UINT8_2_LEADINGBITS) != GRUB_UINT8_1_LEADINGBIT)
+ {
+ /* invalid */
+ return -1;
+ }
+ else
+ {
+ code <<= 6;
+ code |= (c & GRUB_UINT8_6_TRAILINGBITS);
+ count--;
+ }
+ }
+ else
+ {
+ if (c == 0)
+ break;
+
+ if ((c & GRUB_UINT8_1_LEADINGBIT) == 0)
+ code = c;
+ else if ((c & GRUB_UINT8_3_LEADINGBITS) == GRUB_UINT8_2_LEADINGBITS)
+ {
+ count = 1;
+ code = c & GRUB_UINT8_5_TRAILINGBITS;
+ }
+ else if ((c & GRUB_UINT8_4_LEADINGBITS) == GRUB_UINT8_3_LEADINGBITS)
+ {
+ count = 2;
+ code = c & GRUB_UINT8_4_TRAILINGBITS;
+ }
+ else if ((c & GRUB_UINT8_5_LEADINGBITS) == GRUB_UINT8_4_LEADINGBITS)
+ {
+ count = 3;
+ code = c & GRUB_UINT8_3_TRAILINGBITS;
+ }
+ else if ((c & GRUB_UINT8_6_LEADINGBITS) == GRUB_UINT8_5_LEADINGBITS)
+ {
+ count = 4;
+ code = c & GRUB_UINT8_2_TRAILINGBITS;
+ }
+ else if ((c & GRUB_UINT8_7_LEADINGBITS) == GRUB_UINT8_6_LEADINGBITS)
+ {
+ count = 5;
+ code = c & GRUB_UINT8_1_TRAILINGBIT;
+ }
+ else
+ return -1;
+ }
+
+ if (count == 0)
+ {
+ if (destsize < 2 && code >= GRUB_UCS2_LIMIT)
+ break;
+ if (code >= GRUB_UCS2_LIMIT)
+ {
+ *p++ = GRUB_UTF16_UPPER_SURROGATE (code);
+ *p++ = GRUB_UTF16_LOWER_SURROGATE (code);
+ destsize -= 2;
+ }
+ else
+ {
+ *p++ = code;
+ destsize--;
+ }
+ }
+ }
+
+ if (srcend)
+ *srcend = src;
+ return p - dest;
+}