Index: kern/err.c
===================================================================
--- kern/err.c	(revision 1800)
+++ kern/err.c	(working copy)
@@ -21,6 +21,9 @@
 #include <grub/misc.h>
 #include <stdarg.h>
 
+#ifdef GRUB_UTIL
+#include <stdio.h>
+#endif
 #define GRUB_MAX_ERRMSG		256
 #define GRUB_ERROR_STACK_SIZE	10
 
@@ -121,7 +124,11 @@
   do
     {
       if (grub_errno != GRUB_ERR_NONE)
+#ifdef GRUB_UTIL
+	fprintf (stderr, "error: %s\n");
+#else
         grub_printf ("error: %s\n", grub_errmsg);
+#endif
     } 
   while (grub_error_pop ());