diff -x ChangeLog -x configure -x config.h.in -x CVS -x '*~' -x '*.mk' -urp ../grub2/kern/disk.c ./kern/disk.c
--- ../grub2/kern/disk.c	2008-02-08 13:22:51.000000000 +0100
+++ ./kern/disk.c	2008-06-04 16:15:24.000000000 +0200
@@ -323,7 +323,7 @@ grub_disk_close (grub_disk_t disk)
 }
 
 static grub_err_t
-grub_disk_check_range (grub_disk_t disk, grub_disk_addr_t *sector,
+grub_disk_adjust_range (grub_disk_t disk, grub_disk_addr_t *sector,
 		       grub_off_t *offset, grub_size_t size)
 {
   *sector += *offset >> GRUB_DISK_SECTOR_BITS;
@@ -364,7 +364,7 @@ grub_disk_read (grub_disk_t disk, grub_d
   grub_dprintf ("disk", "Reading `%s'...\n", disk->name);
   
   /* First of all, check if the region is within the disk.  */
-  if (grub_disk_check_range (disk, &sector, &offset, size) != GRUB_ERR_NONE)
+  if (grub_disk_adjust_range (disk, &sector, &offset, size) != GRUB_ERR_NONE)
     {
       grub_error_push ();
       grub_dprintf ("disk", "Read out of range: sector 0x%llx (%s).\n",
@@ -502,7 +502,7 @@ grub_disk_write (grub_disk_t disk, grub_
   
   grub_dprintf ("disk", "Writing `%s'...\n", disk->name);
 
-  if (grub_disk_check_range (disk, &sector, &offset, size) != GRUB_ERR_NONE)
+  if (grub_disk_adjust_range (disk, &sector, &offset, size) != GRUB_ERR_NONE)
     return -1;
 
   real_offset = offset;