[taler-marketing] branch master updated: update and synchronize all translations file for the Taler merchant brochure

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

skuegel pushed a commit to branch master
in repository marketing.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 1c84240  update and synchronize all translations file for the Taler 
merchant brochure
1c84240 is described below

commit 1c842404fe6036d410a3ea486355a2ada2e583eb
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
AuthorDate: Wed Jun 12 18:05:14 2024 +0200

    update and synchronize all translations file for the Taler merchant brochure
---
 .../taler-brochure-english-strings.txt             | 24 ++++---
 merchants/Translations/taler-brochure-french.txt   | 21 +++---
 merchants/Translations/taler-brochure-german.txt   |  4 +-
 merchants/Translations/taler-brochure-spanish.txt  | 77 ++++++----------------
 4 files changed, 48 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-english-strings.txt 
b/merchants/Translations/taler-brochure-english-strings.txt
index 8bac7c2..bfe75ca 100644
--- a/merchants/Translations/taler-brochure-english-strings.txt
+++ b/merchants/Translations/taler-brochure-english-strings.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Be the change you want to see!
 
-- Make your customers pioneers in ethical digitalpayments
+- Make your customers pioneers in ethical digital payments
 
 - Cheaper for you
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 - Provide cash-like privacy for your customers.
 
-- One-click payments without providing data brokers with all your customer’s 
habits.
+- One-click payments without providing data brokers with all your customer's 
habits.
 
 
 * SLIDE 2
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 - In your Web shop:
 
-- Ready to be added to PreTix, Joomla!, WooCommerce e-commerce applications.
+- Ready to be added to PreTix, Joomla! and WooCommerce e-commerce applications.
 
 - Contact support@taler.net for help with integration into other systems.
 
@@ -87,7 +87,8 @@
 
 - Read more at https://t.ly/xorWW or contact support@taler.net to order an OTP 
device.
 
- SLIDE 4
+
+* SLIDE 4
 
 - B. Setting up a Taler wallet to accept payments for your shop
 
@@ -97,7 +98,7 @@
 
 - Receive and make payments (see next page).
 
-- Transfer funds to your bank account by clicking ‘Deposit to a bank account’, 
when convenient
+- Transfer funds to your bank account by clicking 'Deposit to a bank account', 
when convenient.
 
 - Enter amount and bank account details.
 
@@ -105,20 +106,22 @@
 
 - Find all wallets at: https://wallet.taler.net/
 
+
 * SLIDE 5
 
 - B. Receiving payment using a Taler wallet
 
-- Click on ‘Receive payment’.
+- Click on 'Receive payment'.
 
 - Enter the amount, purpose, and expiration date (the timeframe within which 
the customer must pay).
 
-- Click on ‘Create invoice’ to generate the QR code.
+- Click on 'Create invoice' to generate the QR code.
 
 - Present the QR code to customer and receive their payment.
 
 - If both devices support near-field communication, holding them close to each 
other will also work!
 
+
 * SLIDE 6
 
 - C. Deployment process for Point of Sale (POS) app
@@ -133,9 +136,10 @@
 
 - Enter the URL and access token for your merchant backend into the POS 
settings dialog.
 
+
 * SLIDE 7
 
-- C. Payment process with Point of Sales app
+- C. Payment process with the Taler Point of Sales app
 
 - Select category of the product.
 
@@ -143,11 +147,11 @@
 
 - Add or remove items from the bill of sale using the +1 or -1 buttons.
 
-- Click ‘Complete’ to generate the QR code for the customer.
+- Click 'Complete' to generate the QR code for the customer.
 
 - The app will notify you when the payment is made.
 
-- Multiple orders can be processed simultaneously by switching between open 
orders using the ‘Next’ and ‘Prev’ buttons.
+- Multiple orders can be processed simultaneously by switching between open 
orders using the 'Next' and 'Prev' buttons.
 
 * SLIDE 8
 
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-french.txt 
b/merchants/Translations/taler-brochure-french.txt
index 3180c3f..750e339 100644
--- a/merchants/Translations/taler-brochure-french.txt
+++ b/merchants/Translations/taler-brochure-french.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Socialement innovant
 - Provide cash-like privacy for your customers.
 Offrez à vos clients une confidentialité comparable à celle de l'argent 
liquide.
 
-One-click payments without providing data brokers with all your customer’s 
habits.
+One-click payments without providing data brokers with all your customer's 
habits.
 Paiements en un clic sans fournir aux vendeurs de données toutes les habitudes 
de vos clients.
 
 * SLIDE 2
@@ -139,8 +139,8 @@ Scannez le code QR du fournisseur de services de paiement 
pour l'activer.
 - Receive and make payments (see next page).
 Recevez et effectuez des paiements (voir page suivante).
 
-- Transfer funds to your bank account by clicking ‘Send to bank account’, when 
convenient
-Transférez des fonds vers votre compte bancaire en cliquant sur « Envoyer vers 
le compte bancaire », quand vous voulez
+- Transfer funds to your bank account by clicking 'Deposit to a bank account', 
when convenient.
+Transférez des fonds vers votre compte bancaire en cliquant sur « Dépôt sur un 
compte bancaire », quand vous voulez.
 
 - Enter amount and bank account details.
 Saisissez le montant et les coordonnées du compte bancaire.
@@ -156,13 +156,13 @@ Retrouvez tous les portefeuilles à l'adresse suivante : 
https://wallet.taler.ne
 - B. Receiving payment using a Taler wallet
 B. Recevoir un paiement à l'aide d'un portefeuille Taler
 
-- Click on ‘Receive funds from another wallet’.
-Cliquez sur "Recevoir des fonds d'un autre portefeuille".
+- Click on 'Receive payment'.
+Cliquez sur « Recevoir le paiement ».
 
 - Enter the amount, purpose, and expiration date (the timeframe within which 
the customer must pay).
 Saisissez le montant, l'objet et la date d'expiration (la période pendant 
laquelle le client doit payer).
 
-- Click on ‘Create invoice’ to generate the QR code.
+- Click on 'Create invoice' to generate the QR code.
 Cliquer sur « Créer une facture » pour générer le code QR.
 
 - Present the QR code to customer and receive their payment.
@@ -173,6 +173,9 @@ Si les deux appareils prennent en charge la technologie NFC 
(Near Field Communic
 
 * SLIDE 6
 
+- C. Deployment process for the Taler Point of Sale app
+
+
 - Install the Taler POS app on your tablet (scan the QR code above).
 Installez l'application Taler POS sur votre tablette (scannez le code QR 
ci-dessus).
 
@@ -191,7 +194,7 @@ Saisissez l'URL et le jeton d'accès pour votre système 
marchand dans la boîte
 
 * SLIDE 7
 
-- C. Payment process with Point of Sales app
+- C. Payment process with the Taler Point of Sales app
 C. Processus de paiement avec l'application Point de vente
 
 - Select category of the product.
@@ -204,12 +207,12 @@ Sélectionner le produit à ajouter à la commande.
 Ajoutez ou supprimez des articles de la facture à l'aide des boutons +1 ou -1.
 
 - Click 'Complete' to generate the QR code for the customer.
-Cliquez sur « Finaliser » pour générer le code QR pour le client.
+Cliquez sur « Compléter » pour générer le code QR pour le client.
 
 - The app will notify you when the payment is made.
 L'application vous avertit lorsque le paiement a été effectué.
 
-- Multiple orders can be processed simultaneously by switching between open 
orders using the ‘Next’ and ‘Previous’ buttons.
+- Multiple orders can be processed simultaneously by switching between open 
orders using the 'Next' and 'Prev' buttons.
 Plusieurs commandes peuvent être traitées simultanément en passant d'une 
commande en cours à l'autre à l'aide des boutons "Suivant" et "Précédent".
 
 * SLIDE 8
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt 
b/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt
index 429ed94..4d00e47 100644
--- a/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt
+++ b/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt
@@ -175,7 +175,7 @@ Falls beide Geräte über NFC kommunizieren können, halten 
Sie die Geräte einf
 
 * SLIDE 6
 
-- C. Deployment process for Point of Sale (POS) app
+- C. Deployment process for the Taler Point of Sale app
 C. Einrichtungsvorgang für die Taler Point of Sale-App
 
 - Install the Taler POS app on your tablet (scan the QR code above).
@@ -195,7 +195,7 @@ Geben Sie die URL und den Zugangstoken zu Ihrem Merchant 
Backend im POS-Konfigur
 
 * SLIDE 7
 
-- C. Payment process with Point of Sales app
+- C. Payment process with the Taler Point of Sales app
 C. Zahlungsvorgang mit der Taler Point of Sales-App
 
 - Select category of the product.
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-spanish.txt 
b/merchants/Translations/taler-brochure-spanish.txt
index 09164e0..5f59855 100644
--- a/merchants/Translations/taler-brochure-spanish.txt
+++ b/merchants/Translations/taler-brochure-spanish.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 
 * SLIDE 1
 
+- EASY SETUP GUIDE
+
+
 - Be the change you want to see!
 ¡Sé el cambio, que quieres ver!
 
@@ -19,7 +22,7 @@ Socialmente innovador
 - Provide cash-like privacy for your customers.
 Provee a tus clientes, de una privacidad similar al dinero efectivo
 
--One-click payments without providing data brokers with all your customer’s 
habits.
+- One-click payments without providing data brokers with all your customer's 
habits.
 Pagos en un clic, sin proveer información de los hábitos de tus clientes a 
empresas de recopilación de datos
 
 * SLIDE 2
@@ -96,6 +99,9 @@ Disponible para ser usado con plataformas de comercio 
electrónico como Pretix,
 - Contact support@taler.net for help with integration into other systems.
 Contacta con support@taler.net, para solicitar ayudar, para la integración en 
otros sistemas. 
 
+- For merchant only
+
+
 * SLIDE 3
 
 - A. Payment process with printed QR code
@@ -116,10 +122,8 @@ El cliente muestra la confirmación del pago, al vendedor.
 - Merchant may double-check payment confirmation using OTP.
 El vendedor puede realizar la confirmación del pago, usando OTP
 
-- Read more at https://t.ly/xorWW or
-contact support@taler.net to order an OTP device.
-Leer más en  https://t.ly/xorWW o,
-contacta con support@taler.net para solicitar un dispositivo OTP.
+- Read more at https://t.ly/xorWW or contact support@taler.net to order an OTP 
device.
+Leer más en  https://t.ly/xorWW o, contacta con support@taler.net para 
solicitar un dispositivo OTP.
 
 
 * SLIDE 4
@@ -136,8 +140,8 @@ Escanea el código QR del proveedor del servicio de pago, 
para habilitarlo.
 - Receive and make payments (see next page).
 Recibe y crea pagos (ver la página siguiente). 
 
-- Transfer funds to your bank account by clicking ‘Send to bank account’, when 
convenient
-Transfiere fondos de tu cuenta bancaria haciendo clic en 'Enviar a cuenta 
bancaria", cuando lo necesites
+- Transfer funds to your bank account by clicking 'Deposit to a bank account', 
when convenient
+Transfiere fondos de tu cuenta bancaria haciendo clic en 'Deposita a una 
cuenta de banco', cuando lo necesites
 
 - Enter amount and bank account details.
 Inserta la cantidad, y lo detalles de la cuenta bancaria
@@ -153,14 +157,14 @@ Encuentra todos los enlaces a los programas de Wallet en: 
https://wallet.taler.n
 - B. Receiving payment using a Taler wallet
 B. Recibiendo pagos usando la Taler Wallet
 
-- Click on ‘Receive funds from another wallet’.
-Haz clic en 'Recibir fondos de otra wallet'.
+- Click on 'Receive payment'.
+Haz clic en 'Recibir pago'.
 
 - Enter the amount, purpose, and expiration date (the timeframe within which 
the customer must pay).
 Inserta la cantidad, propósito, y fecha de expiración (el intervalo de tiempo 
en el cual el cliente debe pagarte).
 
-- Click on ‘Create invoice’ to generate the QR code.
-Haz clic en 'Crear factura' para generar el código QR. 
+- Click on 'Create invoice' to generate the QR code.
+Haz clic en 'Crear cobro' para generar el código QR.
 
 - Present the QR code to customer and receive their payment.
 Presentar el código QR al cliente y recibir su pago. 
@@ -171,7 +175,7 @@ Si los dos dispositivos soportan comunicación por 
proximidad, sosteniéndoles u
 
 * SLIDE 6
 
-- C. Deployment process for Point of Sale (POS) App
+- C. Deployment process for the Taler Point of Sale app
 C. Proceso de despliegue de la App del punto de venta (POS)
 
 - Install the Taler POS App on your tablet (scan the QR code above).
@@ -191,7 +195,7 @@ Inserta la URL y el token de acceso de tu backend de 
vendedor, en el diálogo de
 
 * SLIDE 7
 
-- C. Payment process with Point of Sales App
+- C. Payment process with the Taler Point of Sales App
 C. Proceso de pago con la App de Punto de Venta. 
 
 - Select category of the product.
@@ -203,13 +207,13 @@ Selecciona el producto a añadir al pedido.
 - Add or remove items from the bill of sale using the +1 or -1 buttons.
 Añade o quita elementos de la factura de venta, usando los botones de +1 or -1.
 
-- Click ‘Finalise’ to generate the QR code for the customer.
-Haz clic en 'Finalizar' para generar el código QR para el cliente.
+- Click 'Complete' to generate the QR code for the customer.
+Haz clic en 'Completa' para generar el código QR para el cliente.
 
 - The App will notify you when the payment is made.
 La App te notificará, cuando tu pago haya sido realizado. 
 
-- Multiple orders can be processed simultaneously by switching between open 
orders using the ‘Next’ and ‘Previous’ buttons.
+- Multiple orders can be processed simultaneously by switching between open 
orders using the 'Next' and 'Prev' buttons.
 Muchos pedidos pueden ser procesados simultáneamente, saltando de una orden a 
otra usando los botones 'Siguiente' y 'Anterior'.
 
 * SLIDE 8
@@ -246,44 +250,3 @@ responsables de las mismas.
 
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.