[taler-www] branch master updated (8eea8f6 -> 2d799a9)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a change to branch master
in repository www.

    from 8eea8f6  Translated using Weblate (Russian)
     new 08e172e  Translated using Weblate (Russian)
     new 2d799a9  Translated using Weblate (Arabic)

The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 25 ++++++++++++++++++-------
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------
 2 files changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index abf26c9..9ac652c 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Maisa I <maisa.translator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
 "main-web-site/ar/>\n"
@@ -1027,10 +1027,13 @@ msgid ""
 "will enable competition and avoid the monopolization of payment systems that "
 "threatens global political and financial stability today."
 msgstr ""
+"إنّ نظام Taler هو برمجية مفتوحة ويطبق معايير بروتوكول مفتوحة. وبالتالي، "
+"سيعمل نظام Taler على تمكين المنافسة وتجنب احتكار أنظمة الدفع التي تهدد "
+"الاستقرار السياسي والمالي العالمي اليوم."
 
 #: template/governments.html.j2:98
 msgid "Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "ذو فاعلية"
 
 #: template/governments.html.j2:101
 msgid ""
@@ -1038,44 +1041,52 @@ msgid ""
 "as Bitcoin, Taler will not threaten the availability of national electric "
 "grids or (significantly) contribute to environmental pollution."
 msgstr ""
+"لنظام Taler تصميم بارع. على عكس أنظمة الدفع القائمة على أنظمة Blockchain، "
+"مثل عملة بيتكوين، ولن يهدد نظام Taler توافر الشبكات الكهربائية الوطنية أو ("
+"بدرجة كبيرة) المساهمة في التلوث البيئي."
 
 #: template/governments.html.j2:117
 msgid "Taler and regulation"
-msgstr ""
+msgstr "نظام Taler والتشريعات"
 
 #: template/governments.html.j2:119
 msgid "Anti money laundering (AML)"
-msgstr ""
+msgstr "مكافحة غسيل الأموال"
 
 #: template/governments.html.j2:120
 msgid ""
 "With Taler, income is visible and can be tied to the contract signed by both "
 "parties."
 msgstr ""
+"من خلال نظام Taler، يكون الدخل واضحًا ويمكن ربطه بالعقد الموقع من الطرفين."
 
 #: template/governments.html.j2:121
 msgid "Know your customer (KYC)"
-msgstr ""
+msgstr "اعرف عميلك"
 
 #: template/governments.html.j2:122
 msgid ""
 "In Taler, payer and payee are known by their bank accounts when withdrawing "
 "or depositing coins respectively"
 msgstr ""
+"في نظام Taler، يُعرف الدافع والمستفيد بحساباتهما المصرفية عند سحب العملات أو "
+"إيداعها على التوالي"
 
 #: template/governments.html.j2:123
 msgid "General Data Protection Regulation (GDPR)"
-msgstr ""
+msgstr "اللائحة العامة لحماية البيانات"
 
 #: template/governments.html.j2:124
 msgid ""
 "Taler cryptographically protects citizen's privacy, and by design implements "
 "data minimization and privacy by default."
 msgstr ""
+"يحمي نظام Taler بطريقة مشفرةخصوصية المواطنين، وينفذ حسب التصميم تقليل "
+"البيانات والخصوصية افتراضيًا."
 
 #: template/governments.html.j2:125
 msgid "Payment Services Directive (PSD2)"
-msgstr ""
+msgstr "توجيهات خدمات الدفع2"
 
 #: template/governments.html.j2:126
 msgid ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 38533f7..4106b0c 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Как это сделать описано в документации
 
 #: template/features.html.j2:127
 msgid "Practical"
-msgstr "Удобная"
+msgstr "Удобcтво"
 
 #: template/features.html.j2:130
 msgid ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:140
 msgid "Stable"
-msgstr "Стабильная"
+msgstr "Стабильность"
 
 #: template/features.html.j2:143
 msgid ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:154 template/governments.html.j2:55
 msgid "Secure"
-msgstr "Безопасная"
+msgstr "Безопасность и конфиденциальность"
 
 #: template/features.html.j2:157
 msgid ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:169 template/governments.html.j2:25
 msgid "Taxable"
-msgstr "Налоги"
+msgstr "Облагаемые налогом электронные денежные средства"
 
 #: template/features.html.j2:172
 msgid ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:182
 msgid "Private"
-msgstr "Анонимная"
+msgstr "Анонимность"
 
 #: template/features.html.j2:184
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.