[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Japanese.tab, 1.11, 1.11.2
From: |
lo-lan-do |
Subject: |
[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Japanese.tab, 1.11, 1.11.2.1 |
Date: |
Mon, 29 Nov 2004 08:37:16 -0600 |
Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv27246
Modified Files:
Tag: Branch_3_1
Japanese.tab
Log Message:
Small Japanese translation fix from Mike Hommey <address@hidden>.
Index: Japanese.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Japanese.tab,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.11.2.1
diff -u -d -r1.11 -r1.11.2.1
--- Japanese.tab 19 Oct 2003 22:05:09 -0000 1.11
+++ Japanese.tab 29 Nov 2004 14:37:13 -0000 1.11.2.1
@@ -344,7 +344,7 @@
menu project_help_wanted ããã¸ã§ã¯ãååè
åé
menu project_summary ããã¸ã§ã¯ããµããªã¼
menu register_project æ°è¦ããã¸ã§ã¯ãç»é²
-menu search ãµã¼ã
+menu search æ¤ç´¢
menu site_status ãµã¤ãã¹ãã¼ã¿ã¹
menu software_map ã½ããããã
menu top_projects ãããããã¸ã§ã¯ã
@@ -394,7 +394,7 @@
new title ãã¥ã¼ãªãªã¼ã¹
news section ããã¸ã§ã¯ã: $1
news title ãã¥ã¼ã¹
-news choose <p>ãã¥ã¼ã¹ã¢ã¤ãã ãé¸æããã¨ãã¥ã¼ã¹ã®
é²è¦§ããµã¼ããæ稿ãã§ãã¾ãã<p>
+news choose <p>ãã¥ã¼ã¹ã¢ã¤ãã ãé¸æããã¨ãã¥ã¼ã¹ã®
é²è¦§ãæ¤ç´¢ãæ稿ãã§ãã¾ãã<p>
news nonews ãã¥ã¼ã¹ãè¦ã¤ããã¾ãã
news nonewsfor $1 ã®ãã¥ã¼ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
news noitems ã¢ã¤ãã ã¯è¦ã¤ããã¾ãã
@@ -508,7 +508,7 @@
register_requirements title ãµã¼ãã¹ & è³æ ¼
register_tos section æ°è¦ããã¸ã§ã¯ãç»é²
register_tos title ãµã¼ãã¹è¦ç´\n
-search title ãµã¼ã
+search title æ¤ç´¢
sendmessage about_blurb ã¹ãã
ãæ¸å°ãããããããã®ãã©ã¼ã
ã使ã£ã¦ã¡ã¼ã«ãéãããã«ãã¦ãã¾ãã<p>ãã®ãã©ã¼ã
ã¯æ£ç¢ºã«è¨å
¥ãã¦ãã
ãããããããªãã¨ãåå人ã¯è¿äºãã§ãã¾ããã<p><font
color="red"><b>解決æ¹æ³ãå¾
ã£ã¦ããããªãã«: </b>
ãã®ãµã¤ãã®ããã¥ã¡ã³ããèªã¿ã¾ãããï¼<b>ã¦ã¼ã¶ã¼ID</b>ã¨<b>ã¦ã¼ã¶ã¼å</b>ãããã¾ãããï¼
ãããããªããããã¸ã§ã¯ããçµãã§ããã®ãªã<b>ããã¸ã§ã¯ãID</b>ã¨<b>ããã¸ã§ã¯ãå</b>ãè¨å
¥ãã¦ãã ããã
sendmessage title $1 ã¸ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡
snippet title ãµã³ãã«ã³ã¼ãã©ã¤ãã©ãª
@@ -638,7 +638,7 @@
searchbox softwaregroup ã½ãã/ã°ã«ã¼ã
searchbox skill ã¹ãã«
searchbox people 人ç©
-searchbox search ãµã¼ã
+searchbox search æ¤ç´¢
searchbox forum ãã©ã¼ã©ã
searchbox task ã¿ã¹ã¯
calendar title ããã¸ã§ã¯ã
ããã¼ã¸ã¡ã³ãï¼ã«ã¬ã³ãã¼
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Gforge-commits] gforge/www/include/languages Japanese.tab, 1.11, 1.11.2.1,
lo-lan-do <=