[Gentoo-dk-devel] Changelog: gentoo-x86-install.xml

[Jesper Brodersen]

Jeg glemte at skrive en changelog:

- Ikke oversatte sætninger eller ord

- Komma-ændringer

- "huller" i ord, generel regel: ord der kan ende på s
(som opsætnings) skrives sammen med det næste ord
(f.eks. vejledning). Hvis ordet ikke kan skrives med
s, så sæt en binde-streg.

- Ord-diskussion:
(DK)masser = (DK)en hel del
(UK)build-time = (DK)bygningsperiode
(UK)booting = (DK)opstart
(DK)boote = (DK)starte
(UK)boot = (DK)opstart
(DK)loader = (DK)henter
RAM = (DK)hukkommelse (kun brug af RAM sammen med tal)
(UK)logged in = (DK)logget ind
(DK)misser = (DK)"misser" (ikke korrekt dansk)
(DK)CDROMMER = (DK)CDROM-drev
(UK)further = (DK)yderligere
(UK)interface = (DK)grænseflade
(UK)type = (DK)tast
(DK)at liste = (DK)opliste (at liste betyder: at gå på
tå)

Fejl i den engelske (men ikke rettet på dansk): 
mb = microbit, MB=Megabyte

Håber ikke at jeg har fået det galt i halsen, skriv
endelig tilbage, hvis I har en anden mening.

:broeman

Yahoo! Mail (http://dk.mail.yahoo.com) - Gratis: 6 MB lagerplads, spamfilter og 
virusscan