[SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-5710-g03f5cdaf

[Antonio Giovanni Colombo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, master has been updated
       via  03f5cdafec0ea69f701f9b965e5795cc8ea828f8 (commit)
      from  31765b169be914eac86b5023911b6c645ef5e782 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=03f5cdafec0ea69f701f9b965e5795cc8ea828f8

commit 03f5cdafec0ea69f701f9b965e5795cc8ea828f8
Author: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Date:   Mon Nov 11 10:13:27 2024 +0100

    POSIX clarifications, mostly

diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog
index 9beef396..aa3611dc 100644
--- a/doc/it/ChangeLog
+++ b/doc/it/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2024-11-11         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
+
+       * gawk.texi: Updated.
+
 2024-10-30         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
 
        * gawk.texi: Updated.
diff --git a/doc/it/gawk.texi b/doc/it/gawk.texi
index 07f0704f..3b88eb2b 100644
--- a/doc/it/gawk.texi
+++ b/doc/it/gawk.texi
@@ -4618,8 +4618,8 @@ nell'output.
 @cindex opzione @subentry @option{--csv}
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry opzione @option{-k}
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry opzione 
@option{--csv}
-@cindex CSV (dati con valori separati da virgola) @subentry opzione @option{-k}
-@cindex CSV (dati con valori separati da virgola) @subentry opzione 
@option{--csv}
+@cindex CSV (campi separati da virgola) @subentry opzione @option{-k}
+@cindex CSV (campi separati da virgola) @subentry opzione @option{--csv}
 @cindex dati CSV (campi separati da virgola) @subentry @option{-k}
 @cindex dati CSV (campi separati da virgola) @subentry @option{--csv}
 Richiede un trattamento speciale per file CSV [valori separati da virgola].
@@ -6859,9 +6859,10 @@ valori all'interno di espressioni tra parentesi quadre
 sono considerate contenere solo caratteri
 che occupano un unico byte (caratteri il cui valore stia
 nell'intervallo 0--256).  Per individuare un intervallo di
-caratteri in cui i punti di inizio e fine dell'intervello
+caratteri in cui i punti di inizio e fine dell'intervallo
 abbiano valori maggiori di 256, occorre immettere direttamente
-le codifiche multibyte dei caratteri in questione.
+le codifiche multibyte dei caratteri in questione, o utilizzare
+la sequenza di protezione @code{\u}.
 
 @cindex @code{\} (barra inversa) @subentry in espressioni tra parentesi quadre
 @cindex barra inversa (@code{\}) @subentry in espressioni tra parentesi quadre
@@ -6890,7 +6891,12 @@ caratteri da individuare.
 @cindex programma di utilit@`a @subentry @command{egrep}
 L'utilizzo di @samp{\} nelle espressioni tra parentesi quadre
 @`e compatibile con altre implementazioni di @command{awk} ed @`e anche 
richiesto
-da POSIX.
+da POSIX.@footnote{Si veda
+@uref{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/utilities/awk.html#tag_20_06_13_04,
+lo standard POSIX per @command{awk}}.
+Lo standard non fa riferimenti al caso
+@samp{\]}, ma menziona esplicitamente la sequenza di protezione @samp{\}
+prima di un metacarattere in un'espressione regolare.}
 Le espressioni regolari in @command{awk} sono un insieme pi@`u esteso delle
 specificazioni POSIX per le espressioni regolari estese (ERE).
 Le ERE POSIX sono basate sulle espressioni regolari accettate dal
@@ -6944,28 +6950,6 @@ Con le classi di caratteri POSIX si pu@`o scrivere
 @code{/[[:alnum:]]/} per designare i caratteri alfabetici e numerici
 dell'insieme di caratteri in uso.
 
-@ignore
-From eliz@gnu.org  Fri Feb 15 03:38:41 2019
-Date: Fri, 15 Feb 2019 12:38:23 +0200
-From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
-To: arnold@skeeve.com
-CC: pengyu.ut@gmail.com, bug-gawk@gnu.org
-Subject: Re: [bug-gawk] Does gawk character classes follow this?
-
-> From: arnold@skeeve.com
-> Date: Fri, 15 Feb 2019 03:01:34 -0700
-> Cc: pengyu.ut@gmail.com, bug-gawk@gnu.org
->
-> I get the feeling that there's something really bothering you, but
-> I don't understand what.
->
-> Can you clarify, please?
-
-I thought I already did: we cannot be expected to provide a definitive
-description of what the named classes stand for, because the answer
-depends on various factors out of our control.
-@end ignore
-
 @c Thanks to
 @c Date: Tue, 01 Jul 2014 07:39:51 +0200
 @c From: Hermann Peifer <peifer@gmx.eu>
@@ -8631,8 +8615,8 @@ si comporta in questo modo.
 @node Campi separati da virgola
 @subsection Lavorare con file CSV
 
-@cindex CSV (dati con valori separati da virgola) @subentry record e campi
-@cindex dati CSV (dati con valori separati da virgola) @subentry record e campi
+@cindex CSV (campi separati da virgola) @subentry record e campi
+@cindex dati CSV (campi separati da virgola) @subentry record e campi
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry record e campi
 Molti programmi di uso frequente si servono della virgola come separatore
 di campo, invece di usare lo spazio. [Normalmente i file in input
@@ -9285,7 +9269,7 @@ Possiamo valutare le funzionalit@`a, e alcune 
limitazioni, di @code{FPAT}
 usando il caso dei file costituiti da campi delimitati da virgola (CSV).
 Questo caso @`e, in un certo senso, obsoleto, in quanto @command{gawk} @`e ora
 in grado di processare direttamente file di questo tipo
-(@pxref{Lavorare con file CSV}).
+(@pxref{Campi separati da virgola}).
 Tuttavia, rimane utile come esempio del tipo di scansione che pu@`o essere
 fatto quando si separino i campi usando @code{FPAT}.
 @`E anche utile se si stanno usando versioni di @command{gawk} anteriori alla
@@ -9464,7 +9448,7 @@ per la maggior parte dei casi, ma non per tutti.
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry analizzare con 
libreria @code{CSVMODE}
 
 Per una soluzione pi@`u generale che consenta di lavorare con dati CVS,
-vedere @ref{Lavorare con file CSV}.
+vedere @ref{Campi separati da virgola}.
 Se la versione di gawk in uso @`e anteriore alla versione 5.3,
 si raccomanda di utilizzare, nella pagina web dedicata da Manuel Collado
 a #command{gawk}, la libreria
@@ -22640,7 +22624,7 @@ negativo produce un errore fatale.  Si veda la nota a 
lato
 ``Attenzione. Non @`e tutto oro quel che luccica!'' per maggiori informazioni 
sul perch@'e.
 
 A partire dalla versione 5.4 di @command{gawk}, quando non si sta
-usando la modalità MPFR
+usando la modalit@`a MPFR
 @iftex
 (@pxrefil{Calcolo con precisione arbitraria}),
 @end iftex
@@ -22649,7 +22633,7 @@ usando la modalità MPFR
 @end ifnottex
 gli spostamenti, richiesti utilizzando le funzioni @code{lshift()} o
 @code{rshift()}, di un numero di bit maggiore o uguale a quelli presenti
-nel numero intero senza segno più grande rappresentabile, restituiscono
+nel numero intero senza segno pi@`u grande rappresentabile, restituiscono
 zero, a prescindere da quello che potrebbe essere il risultato prodotto
 dal compilatore C utilizzato.
 @end quotation
@@ -25829,7 +25813,7 @@ Tuttavia, per farlo, utilizza la funzione 
@code{typeof()}
 @subsection Produrre output in formato CSV
 
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry generare output in 
formato CSV
-@cindex CSV (dati con valori separati da virgola) @subentry generare output in 
formato CSV
+@cindex CSV (campi separati da virgola) @subentry generare output in formato 
CSV
 @cindex dati CSV (campi separati da virgola) @subentry generati da 
@command{gawk}
 L'opzione @option{--csv} di @command{gawk} permette di gestire dati di input 
in formato
 CSV (@pxref{Campi separati da virgola}).
@@ -47173,7 +47157,7 @@ John Naman ha preparato il testo originale di 
@ref{Variabili oscurate}.
 
 @cindex Ferguson, Stuart
 @item
-Stuart Ferguson reworked the text in @ref{Splitting By Content}.
+Stuart Ferguson ha aggiornato il testo in @ref{Separazione in base al 
contenuto}.
 
 @item
 @cindex Schorr, Andrew

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/it/ChangeLog |  4 ++++
 doc/it/gawk.texi | 54 +++++++++++++++++++-----------------------------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 35 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
gawk