[SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-5694-g270f0aa5

[Antonio Giovanni Colombo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, master has been updated
       via  270f0aa5885515506906550b77c5dd7826477e67 (commit)
      from  dca2fc9a1e801e5d01a019ba4a80b4fbc5961cfd (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=270f0aa5885515506906550b77c5dd7826477e67

commit 270f0aa5885515506906550b77c5dd7826477e67
Author: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Date:   Wed Oct 16 22:39:27 2024 +0200

    update to the FPAT for CVS section

diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog
index 8403b767..48e056ee 100644
--- a/doc/it/ChangeLog
+++ b/doc/it/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2024-10-16         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
+
+       * gawk.texi: Updated.
+
 2024-10-13         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
 
        * gawk.texi: Updated.
diff --git a/doc/it/gawk.texi b/doc/it/gawk.texi
index 766515b4..51a2637c 100644
--- a/doc/it/gawk.texi
+++ b/doc/it/gawk.texi
@@ -695,7 +695,6 @@ Copyright dell'edizione italiana @copyright{} 2016 -- Free 
Software Foundation,
 * Campi con dati a larghezza fissa::    Valore di campi con dati a larghezza
                                         fissa.
 * Separazione in base al contenuto::    Definire campi dal loro contenuto.
-* Ancora CSV::                          Ancora sui file CSV.
 * FS rispetto a FPAT::                  Una differenza sottile.
 * Controllare la creazione di campi::   Controllare come @command{gawk} sta
                                         suddividendo i record.
@@ -8669,7 +8668,7 @@ il primo carattere dopo la virgola [che segna l'inizio 
del campo].
 La tabella
 @ref{table-csv-examples} mostra alcuni esempi.
 
-@float Table,table-csv-examples
+@float Tabella,table-csv-examples
 @caption{Esempi di dati in file CSV}
 @multitable @columnfractions .3 .3
 @headitem Input @tab Contenuto del campo
@@ -9247,14 +9246,10 @@ per un esempio di tale funzione).
 @node Separazione in base al contenuto
 @section Definire i campi in base al contenuto
 
-@quotation NOTA
-Quest'intera sezione dev'essere riscritta
-dopo che in @command{gawk} @`e stata introdotta la capacit@`a di analizzare
-file di tipo CSV. Ahim@`e.
-@end quotation
+@c September 2024. This section rewritten, and a sub-section removed,
+@c by Stuart Ferguson <stuart.fergs@gmail.com>.
 
 @menu
-* Ancora CSV::                  Ancora sui file CSV.
 * FS rispetto a FPAT::          Una differenza sottile.
 @end menu
 
@@ -9278,18 +9273,34 @@ parole, @code{FS} definisce cosa un campo @emph{non 
@`e}, invece di cosa
 Tuttavia, ci sono casi in cui effettivamente si ha bisogno di definire i campi
 in base a cosa essi sono, e non in base a cosa non sono.
 
+@cindex @command{gawk} @subentry variabile @subentry @code{FPAT} in
+@cindex @code{FPAT} (variabile)
+
+La variabile @code{FPAT} offre una soluzione per casi come questo.
+Il valore di @code{FPAT} dovrebbe essere una stringa che sia un’espressione
+regolare.  L’espressione regolare descrive il contenuto di ciascun campo.
+
 @cindex CSV (campi separati da virgola) come dati @subentry analizzare con 
@code{FPAT}
 @cindex dati CSV (campi separati da virgola) @subentry analizzare con 
@code{FPAT}
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry analizzare con 
@code{FPAT}
-Il caso pi@`u emblematico
-@`e quello dei dati di tipo CSV (campi separati da virgola).
-Molti fogli elettronici, per esempio, possono esportare i dati
-in file di testo, dove ogni record termina con un ritorno a capo e i campi
-sono separati tra loro da virgole. Se le virgole facessero solo da separatore
-fra i dati non ci sarebbero problemi.  Il problema sorge se uno dei campi
-contiene una virgola @emph{al suo interno}.
-In queste situazioni, la maggioranza dei programmi include il campo fra
-doppi apici.@footnote{Il formato CSV non ha avuto, per molti anni, una
+Possiamo valutare le funzionalit@`a, e alcune limitazioni, di @code{FPAT}
+usando il caso dei file costituiti da campi delimitati da virgola (CSV).
+Questo caso @`e, in un certo senso, obsoleto, in quanto @command{gawk} @`e ora
+in grado di processare direttamente file di questo tipo
+(@pxref{Lavorare con file CSV}).
+Tuttavia, rimane utile come esempio del tipo di scansione che pu@`o essere
+fatto quando si separino i campi usando @code{FPAT}.
+@`E anche utile se si stanno usando versioni di @command{gawk} anteriori alla
+versione 5.3.
+
+Molti fogli elettronici, per esempio, possono esportare i dati in
+file di testo, nei quali ogni record termina con un ritorno a capo
+e i campi sono separati tra loro da virgole.  Se le virgole facessero solo
+da separatore fra i dati non ci sarebbero problemi usando semplicemente
+@samp{FS = ","} per dividere un record in campi.  Il problema sorge
+se uno dei campi contiene una virgola al suo interno.
+Se @`e questo il caso, la maggioranza dei programmi include il campo
+fra doppi apici.@footnote{Il formato CSV non ha avuto, per molti anni, una
 definizione standard formale.
 @uref{http://www.ietf.org/rfc/rfc4180.txt, RFC 4180}
 standardizza le pratiche pi@`u comuni.}
@@ -9297,50 +9308,44 @@ Cos@`{@dotless{i}}, potremmo avere dei dati di questo 
tipo:
 
 @example
 @c file eg/misc/addresses.csv
-Robbins,Arnold,"1234 A Pretty Street, NE",MyTown,MyState,12345-6789,USA
+Robbins,Arnold,,"1234 A Pretty Street, NE",MyTown,MyState,12345-6789,USA
 @c endfile
 @end example
 
-@cindex @command{gawk} @subentry variabile @subentry @code{FPAT} in
-@cindex @code{FPAT} (variabile)
-La variabile @code{FPAT} offre una soluzione per casi come questo.
-Il valore di @code{FPAT} dovrebbe essere una stringa formata da un'espressione
-regolare.  L'espressione regolare descrive il contenuto di ciascun campo.
-
-Nel caso dei dati CSV visti prima, ogni campo @`e ``qualsiasi cosa che non
+Nel caso dei dati CSV presentati qui, ogni campo @`e ``qualsiasi cosa che non
 sia una virgola,'' oppure ``doppi apici, seguiti da qualsiasi cosa che non
-siano doppi apici, e doppi apici di chiusura''.  (Ci sono definizioni di
-dati CSV pi@`u complicate, vedere pi@`u sotto.)
-Se fosse scritta come una
-costante @dfn{regexp}
+siano doppi apici, e doppi apici di chiusura''.
+Dobbiamo anche tener presente che qualche campo pu@`o essere vuoto.
+Se scritte sotto forma di una costante @dfn{regexp}
 @iftex
 (@pxrefil{Espressioni regolari}),
 @end iftex
 @ifnottex
 (@pxref{Espressioni regolari}),
 @end ifnottex
-sarebbe @code{/([^,]+)|("[^"]+")/}.
-Dovendola scrivere come stringa si devono proteggere i doppi apici,
+le condizioni descritte qui sopra divengono
+@code{/([^,]*)|("[^"]+")/}.
+Volendole scrivere come stringa si devono proteggere i doppi apici,
 e quindi si deve scrivere:
 
 @example
-FPAT = "([^,]+)|(\"[^\"]+\")"
+FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"
 @end example
 
-Come esempio pratico, si pu@`o vedere questo semplice programma che analizza
-e divide i dati:
+Come esempio pratico, si pu@`o vedere questo semplice programma che
+analizza e divide i dati:
 
 @example
 @c file eg/misc/simple-csv.awk
 @group
 BEGIN @{
-    FPAT = "([^,]+)|(\"[^\"]+\")"
+    FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"
 @}
 @end group
 
 @group
 @{
-    print "NF = ", NF
+    print "NF =", NF
     for (i = 1; i <= NF; i++) @{
         printf("$%d = <%s>\n", i, $i)
     @}
@@ -9353,46 +9358,20 @@ Eseguendolo, avendo in input la riga vista sopra, si 
ottiene:
 
 @example
 $ @kbd{gawk -f simple-csv.awk addresses.csv}
-NF =  7
-$1 = <Robbins>
-$2 = <Arnold>
-$3 = <"1234 A Pretty Street, NE">
-$4 = <MyTown>
-$5 = <MyState>
-$6 = <12345-6789>
-$7 = <USA>
+@print{} NF = 8
+@print{} $1 = <Robbins>
+@print{} $2 = <Arnold>
+@print{} $3 = <>
+@print{} $4 = <"1234 A Pretty Street, NE">
+@print{} $5 = <MyTown>
+@print{} $6 = <MyState>
+@print{} $7 = <12345-6789>
+@print{} $8 = <USA>
 @end example
 
-Si noti la virgola contenuta nel valore del campo @code{$3}.
-
-Un semplice miglioramento se si elaborano dati CSV di questo tipo potrebbe
-essere quello di rimuovere i doppi apici, se presenti, con del codice di
-questo tipo:
-
-@example
-if (substr($i, 1, 1) == "\"") @{
-    len = length($i)
-    $i = substr($i, 2, len - 2) # Ottiene testo tra i due doppi apici
-@}
-@end example
-
-@quotation NOTA
-Alcuni programmi esportano dei dati CSV che contengono dei ritorni a capo al
-loro interno in campi rinchiusi tra doppi apici.  @command{gawk} non @`e in
-grado di trattare questi dati.  Malgrado esista una specifica ufficiale
-per i dati CSV, non c'@`e molto da fare; il meccanismo  di @code{FPAT} fornisce
-una soluzione elegante per la maggioranza dei casi, e per gli sviluppatori di
-@command{gawk} ci@`o pu@`o bastare.
-@end quotation
-
-Come visto, l'espressione regolare usata per @code{FPAT} richiede
-che ogni campo contenga almeno un carattere.  Una semplice modifica
-(cambiare il primo @samp{+} con @samp{*}) permette che siano presenti dei
-campi vuoti:
-
-@example
-FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"
-@end example
+Si noti il campo @code{$3}, che ha come valore la stringa nulla,
+e la virgola contenuta nel valore del campo @code{$4},
+che per questo motivo @`e stato incluso tra doppi apici.
 
 @c 4/2015
 @c Consider use of FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]*\")"
@@ -9403,42 +9382,16 @@ FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"
 @c This is too much work. FPAT and CSV files are very flaky and
 @c fragile. Doing something like this is merely inviting trouble.
 
+La pratica di racchiudere un campo tra doppi apici ha delle implicazioni
+per dei campi i quali abbiano dei doppi apici al loro interno.
+Se questo @`e il caso, un doppio apice che compare all’interno di un campo
+deve essere protetto facendolo precedere da un altro doppio apice,
+come si pu@`o vedere nella terza e quarta riga dell’esempio seguente:
 Come per @code{FS}, la variabile @code{IGNORECASE}
-(@pxref{Variabili modificabili dall'utente}) ha effetto sulla separazione dei
-campi con @code{FPAT}.
-
-Se si assegna un valore a @code{FPAT} la divisione in campi non viene
-effettuata utilizzando @code{FS} o @code{FIELDWIDTHS}.
-
-Infine, la funzione @code{patsplit()} rende la stessa funzionalit@`a 
disponibile
-per suddividere normali stringhe (@pxref{Funzioni per stringhe}).
-
-@quotation NOTA
-Poich@'e @command{gawk} consente ora un trattamento diretto dei
-file di tipo CSV (@pxref{Campi separati da virgola}), gli esempi
-presentati qui sono obsoleti, dato che @`e possibile usare
-l'opzione @option{--csv}, (in tal caso la suddivisione in
-campi viene fatta senza utilizzare la variabile @code{FPAT}).
-Nonostante ci@`o, rimangono utili come esempio di ci@`o che
-un'analisi dei campi utilizzando la variabile @code{FPAT}
-permette di fare, o se si sta usando una versione di
-@command{gawk} precedente la versione 5.3.
-@end quotation
-
-@node Ancora CSV
-@subsection Ancora sui file CSV
-
-@cindex Collado, Manuel
-Manuel Collado fa notare che, oltre alle virgole, un campo CSV pu@`o anche
-contenere doppi apici, che devono essere protetti raddoppiandoli.
-Le espressione regolari descritte sopra non sono in grado di accettare
-campi fra apici che contengano al loro interno sia virgole che doppi apici.
-Egli suggerisce che l'espressione pi@`u semplice di @code{FPAT} in grado
-di riconoscere tale tipo di campi @`e @code{/([^,]*)|("([^"]|"")+")/}.
-Egli ha preparato questo input come test per riconoscere queste varianti:
 
 @example
 @c file eg/misc/sample.csv
+1,2,3
 p,"q,r",s
 p,"q""r",s
 p,"q,""r",s
@@ -9447,61 +9400,88 @@ p,,s
 @c endfile
 @end example
 
-@noindent
-E questo @`e il suo programma di test:
+@cindex Collado, Manuel
+Manuel Collado suggerisce che la l’espressione regolare pi@`u semplice
+da usare come @code{FPAT} per riconoscere questo tipo di campi CSV
+sia @code{/([^,]*)|("([^"]|"")+")/}.
+
+Il programma che segue usa come @code{FPAT} quest’espressione migliorata,
+per determinare i campi nel file di dati CSV visto sopra,
+estrarre i dati contenuti in ogni campo delimitato da doppi apici,
+e stampare poi i dati stessi come valori separati dal carattere di
+tabulazione.
+Quest’ultima cosa @`e ottenuta impostando @code{OFS} al carattere di
+tabulazione (TAB).
 
 @example
-@c file eg/misc/test-csv.awk
+@c file eg/misc/quoted-csv.awk
 @group
 BEGIN @{
-     fp[0] = "([^,]+)|(\"[^\"]+\")"
-     fp[1] = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"
-     fp[2] = "([^,]*)|(\"([^\"]|\"\")+\")"
-     FPAT = fp[fpat+0]
+    FPAT = "([^,]*)|(\"([^\"]|\"\")+\")"
+    OFS = "\t"    # Stampa valori separati da una tabulazione
 @}
 @end group
 
 @group
 @{
-     print "<" $0 ">"
-     printf("NF = %s ", NF)
-     for (i = 1; i <= NF; i++) @{
-         printf("<%s>", $i)
-     @}
-     print ""
+    for (i = 1; i <= NF; i++) @{
+       # Estrae dati da campi racchiusi da doppi apici
+        if (substr($i, 1, 1) == "\"") @{
+           gsub(/^"|"$/, "", $i)   # Toglie il doppio apice
+                                    # iniziale e finale
+            gsub(/""/, "\"", $i)    # Converte "" a "
+        @}
+    @}
+    $1 = $1     # forza ricostruzione del record
+    print
 @}
 @end group
 @c endfile
 @end example
 
-Se eseguito usando la terza variante di @code{FPAT},
-il programma produce in output:
+Il programma eseguito produce in output:
 
 @example
-$ @kbd{gawk -v fpat=2 -f test-csv.awk sample.csv}
-@print{} <p,"q,r",s>
-@print{} NF = 3 <p><"q,r"><s>
-@print{} <p,"q""r",s>
-@print{} NF = 3 <p><"q""r"><s>
-@print{} <p,"q,""r",s>
-@print{} NF = 3 <p><"q,""r"><s>
-@print{} <p,"",s>
-@print{} NF = 3 <p><""><s>
-@print{} <p,,s>
-@print{} NF = 3 <p><><s>
+$ @kbd{gawk -f quoted-csv.awk sample.csv}
+@print{} 1     2       3
+@print{} p     q,r     s
+@print{} p     q"r     s
+@print{} p     q,"r    s
+@print{} p             s
+@print{} p             s
 @end example
 
+Alcuni programmi trattano dati CVS che contengono nei campi dei
+@emph{caratteri di ritorno a capo}, racchiusi tra doppi apici,
+e qui ci si scontra con uno dei limiti di @code{FPAT}: non c’@`e modo
+per gestire questa situazione. Per questo motivo, usare #code{FPAT}
+per fare la scansione di file CVS @`e un approccio che funziona
+per la maggior parte dei casi, ma non per tutti.
+
 @cindex Collado, Manuel
 @cindex @code{CSVMODE}, libreria per @command{gawk}
 @cindex libreria @subentry @code{CSVMODE} per @command{gawk}
 @cindex dati CSV (campi separati da virgola) @subentry analizzare con libreria 
@code{CSVMODE}
 @cindex CSV (campi separati da virgola) come dati @subentry analizzare con 
libreria @code{CSVMODE}
 @cindex campi separati da virgola (CSV) come dati @subentry analizzare con 
libreria @code{CSVMODE}
-In generale, usare @code{FPAT} per effettuare l'analisi di dati in formato CSV
-@`e come utilizzare un lenzuolo troppo corto.  Rimane sempre un angolo che non
-@`e coperto.  Si raccomanda, in alternativa, di usare la libreria 
@code{CSVMODE}
-messa a disposizione da Manuel Collado.  Vedere:
-@uref{http://mcollado.z15.es/xgawk/, @code{CSVMODE} libreria per 
@command{gawk}}.
+
+Per una soluzione pi@`u generale che consenta di lavorare con dati CVS,
+vedere @ref{Lavorare con file CSV}.
+Se la versione di gawk in uso @`e anteriore alla versione 5.3,
+si raccomanda di utilizzare, nella pagina web dedicata da Manuel Collado
+a #command{gawk}, la libreria
+@uref{http://mcollado.z15.es/gawkextras/, @code{CSVMODE} per @command{gawk}}.
+
+Come @`e il caso per @code{FS}, anche la variabile @code{IGNORECASE}
+(@pxref{Variabili modificabili dall'utente})
+influenza la determinazione dei campi effettuata usando @code{FPAT}.
+
+Se si assegna un valore a @code{FPAT}, questo prevale sugli altri modi
+per dividere i campi, basati su @code{FS} e @code{FIELDWIDTHS}.
+
+Infine, la funzione @code{patsplit()} rende disponibile la stessa
+funzionalit@`a per suddividere dalle stringhe di caratteri
+(@pxref{Funzioni per stringhe}).
 
 @node FS rispetto a FPAT
 @subsection @code{FS} rispetto a @code{FPAT}: Una differenza sottile
@@ -21326,6 +21306,21 @@ in
 @end ifnottex
 @ref{table-sub-escapes}.
 
+@float Tabella,table-sub-escapes
+@caption{Elaborazione storica delle sequenze di protezione per @code{sub()} e 
@code{gsub()}}
+@multitable @columnfractions .20 .20 .60
+@headitem Immissione @tab @code{sub()} vede @tab @code{sub()} genera
+@item @code{@ @ @ @ @ \&} @tab @code{@ @ @ &} @tab Il testo individuato
+@item @code{@ @ @ @ \\&}  @tab @code{@ @ \&}  @tab Il carattere @samp{&}
+@item @code{@ @ @ \\\&}   @tab @code{@ @ \&}  @tab Il carattere @samp{&}
+@item @code{@ @ \\\\&}    @tab @code{@ \\&}   @tab I caratteri @samp{\&}
+@item @code{@ \\\\\&}     @tab @code{@ \\&}   @tab I caratteri @samp{\&}
+@item @code{\\\\\\&}      @tab @code{\\\&}    @tab I caratteri @samp{\\&}
+@item @code{@ @ @ @ \\q}  @tab @code{@ @ \q}  @tab I caratteri @samp{\q}
+@end multitable
+@end float
+
+@ignore
 @c Thank to Karl Berry for help with the TeX stuff.
 @float Tabella,table-sub-escapes
 @caption{Elaborazione storica delle sequenze di protezione per @code{sub()} e 
@code{gsub()}}
@@ -21377,6 +21372,7 @@ _bigskip}
 @end ifnotdocbook
 @end ifnottex
 @end float
+@end ignore
 
 @noindent
 Questa tabella mostra l'elaborazione a livello lessicale, in cui
@@ -21406,6 +21402,19 @@ in
 @end ifnottex
 @ref{table-sub-proposed}.
 
+@float Tabella,table-sub-proposed
+@caption{Regole @command{gawk} per @code{sub()} e barra inversa}
+@multitable @columnfractions .20 .20 .60
+@headitem Immissione @tab @code{sub()} vede @tab @code{sub()} genera
+@item @code{\\\\\\&} @tab @code{\\\&} @tab I caratteri @samp{\&}
+@item @code{@ @ \\\\&} @tab @code{@ \\&} @tab Il carattere @samp{\}, seguito 
dal testo individuato
+@item @code{@ @ @ @ \\&} @tab @code{@ @ \&} @tab Il carattere @samp{&}
+@item @code{@ @ @ @ \\q} @tab @code{@ @ \q} @tab I caratteri @samp{\q}
+@item @code{@ @ @ \\\\} @tab @code{@ @ \\} @tab @code{\\}
+@end multitable
+@end float
+
+@ignore
 @float Tabella,table-sub-proposed
 @caption{Regole @command{gawk} per @code{sub()} e barra inversa}
 @tex
@@ -21450,6 +21459,7 @@ Immissione              @code{sub()} vede         
@code{sub()} genera
 @end ifnotdocbook
 @end ifnottex
 @end float
+@end ignore
 
 In breve, al momento dell'esecuzione, ci sono ora tre sequenze speciali
 di caratteri (@samp{\\\&}, @samp{\\&}, e @samp{\&}) mentre tradizionalmente
@@ -21478,6 +21488,19 @@ in
 @end ifnottex
 @ref{table-posix-sub}.
 
+@float Tabella,table-posix-sub
+@caption{Regole POSIX per @code{sub()} e @code{gsub()}}
+@multitable @columnfractions .20 .20 .60
+@headitem Immissione @tab @code{sub()} vede @tab @code{sub()} genera
+@item @code{\\\\\\&} @tab @code{\\\&} @tab I caratteri @samp{\&}
+@item @code{@ @ \\\\&} @tab @code{@ \\&} @tab Il carattere @samp{\}, seguito 
dal testo individuato
+@item @code{@ @ @ @ \\&} @tab @code{@ @ \&} @tab Il carattere @samp{&}
+@item @code{@ @ @ @ \\q} @tab @code{@ @ \q} @tab I caratteri @samp{\q}
+@item @code{@ @ @ \\\\} @tab @code{@ @ \\} @tab @code{\}
+@end multitable
+@end float
+
+@ignore
 @float Tabella,table-posix-sub
 @caption{Regole POSIX per @code{sub()} e @code{gsub()}}
 @tex
@@ -21522,6 +21545,7 @@ Immissione         @code{sub()} vede         
@code{sub()} genera
 @end ifnotdocbook
 @end ifnottex
 @end float
+@end ignore
 
 Il solo caso in cui la differenza @`e rilevante @`e l'ultimo: @samp{\\\\}
 @`e visto come @samp{\\} e produce @samp{\} invece che @samp{\\}.
@@ -21558,6 +21582,20 @@ in
 @end ifnottex
 @ref{table-gensub-escapes}.
 
+@float Tabella,table-gensub-escapes
+@caption{Elaborazione sequenze di protezione in @code{gensub()}}
+@multitable @columnfractions .20 .20 .60
+@headitem Immissione @tab @code{gensub()} vede @tab @code{gensub()} genera
+@item @code{@ @ @ @ @ @ &} @tab @code{@ @ @ &} @tab Il testo individuato
+@item @code{@ @ @ @ \\&} @tab @code{@ @ \&} @tab Il carattere @samp{&}
+@item @code{@ @ @ \\\\} @tab @code{@ @ \\} @tab Il carattere @samp{\}
+@item @code{@ @ \\\\&} @tab @code{@ \\&} @tab Il carattere @samp{\}, seguito 
dal testo individuato
+@item @code{\\\\\\&} @tab @code{\\\&} @tab I caratteri @samp{\&}
+@item @code{@ @ @ @ \\q} @tab @code{@ @ \q} @tab Il carattere @samp{q}
+@end multitable
+@end float
+
+@ignore
 @float Tabella,table-gensub-escapes
 @caption{Elaborazione sequenze di protezione in @code{gensub()}}
 @tex
@@ -21605,6 +21643,7 @@ _bigskip}
 @end ifnotdocbook
 @end ifnottex
 @end float
+@end ignore
 
 A causa della complessit@`a dell'elaborazione a livello lessicale e in fase
 di esecuzione, e dei casi speciali di @code{sub()} e @code{gsub()},
@@ -23972,28 +24011,28 @@ Questo
 @end ifinfo
 @value{SECTION}
 tratta di alcuni aspetti delle variabili oscurate.
-Può essere saltato durante una prima lettura.
+Pu@`o essere saltato durante una prima lettura.
 
-È importante tenere presente il concetto di ``shadowing''
-[``oscuramento''] per più di un motivo.
+@`E importante tenere presente il concetto di ``shadowing''
+[``oscuramento''] per pi@`u di un motivo.
 
 @table @emph
 @item Confusione di nomi
-Usare identificativi (nomi) globali a livello locale può rendere molto
-difficile il @dfn{debugging}, aumenta la complessità dello scrivere,
-leggere e manutenere codice sorgente e diminuisce la portabilità 
-(possibilità di condividere e riutilizzare) di una libreria di
+Usare identificativi (nomi) globali a livello locale pu@`o rendere molto
+difficile il @dfn{debugging}, aumenta la complessit@`a dello scrivere,
+leggere e manutenere codice sorgente e diminuisce la portabilit@`a
+(possibilit@`a di condividere e riutilizzare) di una libreria di
 funzioni @command{awk}.
 
 @item Prevenire l'oscuramento nelle funzioni
-È una buona pratica usare in maniera consistente una convenzione
+@`E una buona pratica usare in maniera consistente una convenzione
 per i nomi, del tipo ``i nomi delle variabili e delle funzioni globali
 iniziano con una lettera maiuscola, mentre i nomi locali iniziano
-con una lettera minuscola.''  Ciò migliora anche la leggibilità 
+con una lettera minuscola.''  Ci@`o migliora anche la leggibilit@`a
 dei programmi (@pxref{Nomi di variabili di libreria}).
 
 @item Superare restrizioni di oscuramento nelle funzioni
-Il vettore @code{SYMTAB}, che è un'estensione di @command{gawk},
+Il vettore @code{SYMTAB}, che @`e un'estensione di @command{gawk},
 fornisce un accesso indiretto alle variabili globali che
 possono essere o sono effettivamente oscurate (vedere @code{SYMTAB}
 in @ref{Variabili auto-assegnate}).  Per esempio:
@@ -24029,7 +24068,7 @@ a variabili e vettori @emph{globali}, e non a variabili 
e vettori
 Se una funzione @code{A(argomentoA, localeA)} chiama un'altra funzione
 @code{B()}, le due variabili locali alla funzione @code{A()} @emph{non}
 sono utilizzabili dalla funzione @code{B()} e da nessun'altra funzione.
-È anche importante tener presente la distinzione globale/locale 
+@`E anche importante tener presente la distinzione globale/locale
 quando si passano argomenti a una funzione chiamata in maniera indiretta
 (@pxref{Chiamate indirette}).
 
@@ -35572,7 +35611,7 @@ La seguente lista definisce i termini usati nel resto di
 questo @value{CHAPTER}:
 
 @table @dfn
-@cindex @dfn{stack} (pila) delle chiamate @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex @dfn{stack} (pila) delle chiamate @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry @dfn{stack} di chiamata
 @cindex @dfn{debugger} @subentry pila di chiamata
 @cindex @dfn{stack frame} (debugger)
@@ -35650,7 +35689,7 @@ conciso, @`e facile perdere di vista tutto ci@`o che 
avviene ``dentro''
 ogni riga di codice @command{awk}.  Il dfn{debugger} d@`a l'opportunit@`a di
 guardare le singole istruzioni primitive la cui esecuzione @`e innescata
 dai comandi di alto livello di @command{awk}.@footnote{Le ``istruzioni
-primitive'' sono quelle dallo stesso @command{gawk}; il dfn{debugger} 
+primitive'' sono quelle dallo stesso @command{gawk}; il dfn{debugger}
 non permette di arrivare al livello delle istruzioni hardware della
 macchina.}
 
@@ -35671,8 +35710,8 @@ uniq}).
 @end menu
 
 @node Invocazione del debugger
-@subsection Come avviare il dfn{debugger} 
-@cindex avviare il dfn{debugger} 
+@subsection Come avviare il dfn{debugger}
+@cindex avviare il dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry come avviarlo
 @cindex @dfn{debugger} @subentry comandi del @seeentry{comando del debugger}
 
@@ -35706,7 +35745,7 @@ ma lo diviente se un'opzione destinata al programma 
@command{awk}
 L'opzione @option{-1} @`e un'opzione per @file{uniq.awk}.
 
 @cindex @dfn{debugger} @subentry prompt
-@cindex prompt del dfn{debugger} 
+@cindex prompt del dfn{debugger}
 Invece di eseguire direttamente il programma sul @file{file_di_input}, come
 @command{gawk} farebbe normalmente, il dfn{debugger} semplicemente carica
 i file sorgenti del programma, li compila internamente, e poi mostra
@@ -35814,7 +35853,7 @@ essere la chiave per trovare l'origine del problema.)
 Ora che siamo in @code{se_sono_uguali()}, possiamo iniziare a guardare i 
valori di
 alcune variabili.  Immaginiamo di battere @samp{p n}
 (@code{p} sta per @dfn{print} [stampa]).  Ci aspetteremo di vedere il valore di
-@code{n}, un parametro di @code{se_sono_uguali()}.  In realt@`a, il 
dfn{debugger} 
+@code{n}, un parametro di @code{se_sono_uguali()}.  In realt@`a, il 
dfn{debugger}
 ci d@`a:
 
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{print}
@@ -35924,7 +35963,7 @@ del vettore.
 Una prima possibilit@`a @`e quella di usare degli indici:
 
 @cindex @dfn{debugger} @subentry stampare singoli elementi di un vettore
-@cindex stampare @subentry singoli elementi di un vettore @subentry nel 
dfn{debugger} 
+@cindex stampare @subentry singoli elementi di un vettore @subentry nel 
dfn{debugger}
 @example
 gawk> @kbd{p vettore_ultima[0]}
 @print{} "0" non presente nel vettore `vettore_ultima'
@@ -35943,7 +35982,7 @@ Questo metodo sarebbe piuttosto lento per un vettore 
con 100 elementi, per cui
 linguaggio che non nominiamo):
 
 @cindex @dfn{debugger} @subentry stampare tutti gli elementi di un vettore
-@cindex stampare @subentry tutti gli elementi di un vettore @subentry nel 
dfn{debugger} 
+@cindex stampare @subentry tutti gli elementi di un vettore @subentry nel 
dfn{debugger}
 @example
 gawk> @kbd{p @@vettore_ultima}
 @print{} vettore_ultima["1"] = "awk,"
@@ -36026,7 +36065,7 @@ Comandi vari
 @end itemize
 
 @cindex @dfn{debugger} @subentry ripetere dei comandi
-@cindex ripetere dei comandi @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex ripetere dei comandi @subentry nel dfn{debugger}
 Ciascuna di esse @`e trattata
 @ifnotinfo
 nelle seguenti
@@ -36098,7 +36137,7 @@ cancellarlo dalla lista dei punti d'interruzione usando 
il comando
 
 Specificando un punto d'interruzione, si pu@`o fornire anche una condizione.
 Questa @`e
-un'espressione @command{awk} (racchiusa tra doppi apici) che il dfn{debugger} 
+un'espressione @command{awk} (racchiusa tra doppi apici) che il dfn{debugger}
 valuta ogni volta che viene raggiunto quel punto d'interruzione. Se la
 condizione @`e vera, il dfn{debugger} ferma l'esecuzione e rimane in attesa di 
un
 comando. Altrimenti, continua l'esecuzione del programma.
@@ -36252,7 +36291,7 @@ gawk>
 
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{c} (alias per 
@code{continue})
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{continue}
-@cindex continuazione @subentry esecuzione programma nel dfn{debugger} 
+@cindex continuazione @subentry esecuzione programma nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry continuare esecuzione programma
 @cindex @code{continue} (comando del debugger)
 @item @code{continue} [@var{contatore}]
@@ -36272,7 +36311,7 @@ Stampa il valore restituito.
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{next}
 @cindex @code{next} (comando del debugger)
 @cindex @code{n} (comando del debugger) @subentry (alias per @code{next})
-@cindex esecuzione di un solo passo @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex esecuzione di un solo passo @subentry nel dfn{debugger}
 @item @code{next} [@var{contatore}]
 @itemx @code{n} [@var{contatore}]
 Continua l'esecuzione alla successiva riga sorgente, saltando le chiamate di
@@ -36380,7 +36419,7 @@ lista.
 
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{eval}
 @cindex @code{eval} (comando del debugger)
-@cindex valutare espressioni @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex valutare espressioni @subentry nel dfn{debugger}
 @item @code{eval "@var{istruzioni awk}"}
 Valuta @var{istruzioni awk} nel contesto del programma in esecuzione.
 Si pu@`o fare qualsiasi cosa che un programma @command{awk} farebbe: assegnare
@@ -36409,7 +36448,7 @@ invece di usare variabili o parametri di funzione gi@`a 
definiti nel programma.
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{print}
 @cindex @code{print} (comando del debugger)
 @cindex @code{p} (comando del debugger) @subentry (alias per @code{print})
-@cindex stampare @subentry variabili @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex stampare @subentry variabili @subentry nel dfn{debugger}
 @item @code{print} @var{var1}[@code{,} @var{var2} @dots{}]
 @itemx @code{p} @var{var1}[@code{,} @var{var2} @dots{}]
 Stampa i valori di una o pi@`u variabili o campi di @command{gawk}.
@@ -36446,7 +36485,7 @@ esplicitamente.
 
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{set}
 @cindex @code{set} (comando del debugger)
-@cindex assegnamento @subentry di valori a variabili, nel dfn{debugger} 
+@cindex assegnamento @subentry di valori a variabili, nel dfn{debugger}
 @item @code{set} @var{var}@code{=}@var{valore}
 Assegna un valore costante (numero o stringa) a una variabile o a un campo di
 @command{awk}.
@@ -36477,7 +36516,7 @@ Altrimenti, @command{gawk} prosegue nell'esecuzione del 
programma.
 
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{undisplay}
 @cindex @code{undisplay} (comando del debugger)
-@cindex interruzione visualizzazioni automatiche @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex interruzione visualizzazioni automatiche @subentry nel dfn{debugger}
 @item @code{undisplay} [@var{n}]
 Rimuove l'elemento numero @var{n} (o tutti gli elementi, se non vi sono
 argomenti) dalla lista delle visualizzazioni automatiche.
@@ -36508,10 +36547,10 @@ che hanno chiamato quella in cui ci si trova.  I 
comandi per far questo sono:
 @cindex @code{backtrace} (comando del debugger)
 @cindex @code{bt} (comando del debugger) @subentry (alias per @code{backtrace})
 @cindex @code{where} (comando del debugger) @subentry (alias per 
@code{backtrace})
-@cindex descrizione di @subentry @dfn{stack}, pila delle @subentry nel 
dfn{debugger} 
-@cindex @dfn{stack} (pila) delle chiamate @subentry visualizzare nel 
dfn{debugger} 
-@cindex pila (@dfn{stack}) delle chiamate @subentry visualizzare nel 
dfn{debugger} 
-@cindex tracciatura @subentry a ritroso @subentry mostrare nel dfn{debugger} 
+@cindex descrizione di @subentry @dfn{stack}, pila delle @subentry nel 
dfn{debugger}
+@cindex @dfn{stack} (pila) delle chiamate @subentry visualizzare nel 
dfn{debugger}
+@cindex pila (@dfn{stack}) delle chiamate @subentry visualizzare nel 
dfn{debugger}
+@cindex tracciatura @subentry a ritroso @subentry mostrare nel dfn{debugger}
 @item @code{backtrace} [@var{contatore}]
 @itemx @code{bt} [@var{contatore}]
 @itemx @code{where} [@var{contatore}]
@@ -36550,7 +36589,7 @@ esterno.  Poi seleziona e stampa il frame.
 @end table
 
 @node Informazioni sul debugger
-@subsection Ottenere informazioni sullo stato del programma e del 
dfn{debugger} 
+@subsection Ottenere informazioni sullo stato del programma e del dfn{debugger}
 
 Oltre che vedere i valori delle variabili, spesso si ha necessit@`a di ottenere
 informazioni di altro tipo sullo stato del programma e dello stesso ambiente di
@@ -36581,17 +36620,17 @@ Elenca gli argomenti del frame selezionato.
 Elenca tutti i punti d'interruzione attualmente impostati.
 
 @item display
-@cindex visualizzazioni automatiche @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex visualizzazioni automatiche @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry visualizzazioni automatiche
 Elenca tutti gli elementi della lista delle visualizzazioni automatiche.
 
 @item frame
-@cindex descrizione di @subentry @dfn{stack frame} delle chiamate @subentry 
nel dfn{debugger} 
+@cindex descrizione di @subentry @dfn{stack frame} delle chiamate @subentry 
nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry descrizione degli @dfn{stack frame} delle 
chiamate
 D@`a una descrizione degli @dfn{stack frame} selezionati.
 
 @item functions
-@cindex elencare @subentry definizioni delle funzioni @subentry nel 
dfn{debugger} 
+@cindex elencare @subentry definizioni delle funzioni @subentry nel 
dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry elencare definizioni delle funzioni
 Elenca tutte le definizioni delle funzioni compresi i @value{FNS} e
 i numeri di riga.
@@ -36604,7 +36643,7 @@ Elenca le variabili locali dei frame selezionati.
 @item source
 @cindex mostrare nel dfn{debugger} @subentry nome del file sorgente corrente
 @cindex @dfn{debugger} @subentry mostrare il nome del file sorgente corrente
-@cindex file @subentry sorgente corrente, mostrare nel dfn{debugger} 
+@cindex file @subentry sorgente corrente, mostrare nel dfn{debugger}
 Stampa il nome del file sorgente corrente.  Ogni volta che il programma si
 interrompe, il file sorgente corrente @`e il file che contiene l'istruzione
 corrente.  Quando il dfn{debugger} viene avviato per la prima volta, il file
@@ -36618,7 +36657,7 @@ qualsiasi momento per cambiare il sorgente corrente.
 Elenca tutti i file sorgente del programma.
 
 @item variables
-@cindex elencare @subentry tutte le variabili locali @subentry nel 
dfn{debugger} 
+@cindex elencare @subentry tutte le variabili locali @subentry nel 
dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry elencare tutte le variabili locali
 Elenca tutte le variabili locali.
 
@@ -36630,7 +36669,7 @@ Elenca tutti gli elementi della lista dei punti 
d'osservazione.
 @end table
 
 Ulteriori comandi permettono di avere il controllo sul debugger, la capacit@`a 
di
-salvare lo stato del dfn{debugger} e la capacit@`a di eseguire comandi del 
dfn{debugger} 
+salvare lo stato del dfn{debugger} e la capacit@`a di eseguire comandi del 
dfn{debugger}
 da un file.  I comandi sono:
 
 @table @asis
@@ -36638,7 +36677,7 @@ da un file.  I comandi sono:
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{option}
 @cindex @code{option} (comando del debugger)
 @cindex @code{o} (comando del debugger) @subentry (alias per @code{option})
-@cindex visualizzare le opzioni del dfn{debugger} 
+@cindex visualizzare le opzioni del dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry opzioni del
 @item @code{option} [@var{nome}[@code{=}@var{valore}]]
 @itemx @code{o} [@var{nome}[@code{=}@var{valore}]]
@@ -36662,7 +36701,7 @@ Specifica il numero di righe che @code{list} deve 
stampare. Il valore di
 default @`e 15.
 
 @item @code{outfile}
-@cindex ridirezionare l'output di @command{gawk} @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex ridirezionare l'output di @command{gawk} @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry ridirezionare l'output di @command{gawk}
 Invia l'output di @command{gawk} in un file; l'output del dfn{debugger} @`e
 visualizzato comunque anche
@@ -36671,7 +36710,7 @@ reimposta l'output solo allo standard output.
 
 @item @code{prompt}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry prompt
-@cindex prompt del dfn{debugger} 
+@cindex prompt del dfn{debugger}
 Cambia la riga per l'immissione dei comandi del debugger.  Il valore di
 default @`e @samp{@w{gawk> }}.
 
@@ -36681,28 +36720,28 @@ Salva la cronologia dei comandi nel file 
@file{./.gawk_history}.
 L'impostazione di default @`e @code{on}.
 
 @item @code{save_options} [@code{on} | @code{off}]
-@cindex salvataggio opzioni @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex salvataggio opzioni @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry salvataggio opzioni
 Salva le opzioni correnti nel file @file{./.gawkrc} all'uscita.
 L'impostazione di default @`e @code{on}.
 Le opzioni sono lette di nuovo all'avvio della sessione successiva.
 
 @item @code{trace} [@code{on} | @code{off}]
-@cindex istruzioni @subentry tener traccia delle @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex istruzioni @subentry tener traccia delle @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry tener traccia delle istruzioni
 Attiva o disattiva il tracciamento delle istruzioni. L'impostazione di default
 @`e @code{off}.
 @end table
 
 @cindex @dfn{debugger} @subentry salvare dei comandi su un file
-@cindex salvare dei comandi su un file @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex salvare dei comandi su un file @subentry nel dfn{debugger}
 @item @code{save} @var{nome-file}
 Salva i comandi eseguiti nella sessione corrente nel @value{FN} indicato,
 in modo da poterli ripetere in seguito usando il comando @command{source}.
 
 @item @code{source} @var{nome-file}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry leggere comandi da un file
-@cindex leggere @subentry comandi da un file nel dfn{debugger} 
+@cindex leggere @subentry comandi da un file nel dfn{debugger}
 Esegue comandi contenuti in un file; un errore in un comando non impedisce
 l'esecuzione dei comandi successivi.  In un file di comandi sono consentiti
 i commenti (righe che iniziano con @samp{#}).
@@ -36720,7 +36759,7 @@ per eseguire comandi da un file in maniera non 
interattiva
 @end table
 
 @node Comandi vari del debugger
-@subsection Comandi vari del dfn{debugger} 
+@subsection Comandi vari del dfn{debugger}
 
 Ci sono alcuni altri comandi che non rientrano nelle precedenti categorie,
 come i seguenti:
@@ -36791,7 +36830,7 @@ gawk>
 
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{exit}
 @cindex @code{exit} (comando del debugger)
-@cindex uscire dal dfn{debugger} 
+@cindex uscire dal dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry uscire dal
 @item @code{exit}
 Esce dal dfn{debugger}.
@@ -36845,7 +36884,7 @@ Questo comando pu@`o cambiare il file sorgente corrente.
 @cindex comando del dfn{debugger} @subentry @code{quit}
 @cindex @code{quit} (comando del debugger)
 @cindex @code{q} (comando del debugger) @subentry (alias per @code{quit})
-@cindex uscire dal dfn{debugger} 
+@cindex uscire dal dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry uscire dal
 @item @code{quit}
 @itemx @code{q}
@@ -36872,9 +36911,9 @@ familiari.
 
 @node Supporto per Readline
 @section Supporto per Readline
-@cindex completamento dei comandi @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex completamento dei comandi @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry completamento dei comandi nel
-@cindex espansione della cronologia @subentry nel dfn{debugger} 
+@cindex espansione della cronologia @subentry nel dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry espansione della cronologia
 
 Se @command{gawk} @`e compilato con
@@ -36916,7 +36955,7 @@ e
 @section Limitazioni
 
 @cindex @dfn{debugger} @subentry limitazioni
-@cindex limitazioni @subentry del dfn{debugger} 
+@cindex limitazioni @subentry del dfn{debugger}
 Si spera che il lettore trovi il dfn{debugger} di @command{gawk} utile e 
piacevole
 da usare, ma come accade per ogni programma, specialmente nelle sue prime
 versioni, ha ancora delle limitazioni.  Quelle di cui @`e bene essere al 
corrente sono:
@@ -37702,12 +37741,12 @@ In questo modo i nomi dei componenti sono degli
 identificativi semplici, senza dover usare dappertutto degli
 identificativi qualificati.
 
-@cindex spazio-dei-nomi @subentry interazione con il dfn{debugger} 
+@cindex spazio-dei-nomi @subentry interazione con il dfn{debugger}
 @cindex @dfn{debugger} @subentry interazione con lo spazio-dei-nomi
 L'interazione con il dfn{debugger} (@pxref{Debugging}) non @`e cambiata
 (almeno fino al momento in cui questo libro @`e stato scritto).
 Alcuni campi interni sono stati modificati per tener conto
-degli spazi-dei-nomi, e il comando @code{dump} del dfn{debugger} 
+degli spazi-dei-nomi, e il comando @code{dump} del dfn{debugger}
 @`e stato modificato per lo stesso motivo.
 
 @cindex spazio-dei-nomi @subentry interazione con l'estensione API
@@ -40312,7 +40351,6 @@ make_malloced_string(message, strlen(message), & 
risultato);
 @end group
 @end example
 
-@sp 2
 @item #define ezalloc(pointer, type, size, message) @dots{}
 Questo @`e simile a @code{emalloc()}, ma chiama @code{gawk_calloc()}
 invece che @code{gawk_malloc()}.
@@ -46394,7 +46432,7 @@ Supporto per continuare dopo errori di I/O non fatali
 @xref{Continuazione dopo errori}.
 
 @item
-Il comando @code{where} @`e stato aggiunto al dfn{debugger} 
+Il comando @code{where} @`e stato aggiunto al dfn{debugger}
 (@pxref{Stack di esecuzione}).
 
 @item
@@ -47082,7 +47120,7 @@ John Haque @`e autore dei seguenti contributi:
 @itemize @value{MINUS}
 @item
 Le modifiche per convertire @command{gawk}
-in un interprete di codice a livello di byte, compreso il dfn{debugger} 
+in un interprete di codice a livello di byte, compreso il dfn{debugger}
 
 @item
 L'aggiunta di veri vettori di vettori
@@ -47121,6 +47159,10 @@ Efraim Yawitz ha scritto il testo originale per il 
@ref{Debugger}.
 @cindex Naman, John
 John Naman ha preparato il testo originale di @ref{Variabili oscurate}.
 
+@cindex Ferguson, Stuart
+@item
+Stuart Ferguson reworked the text in @ref{Splitting By Content}.
+
 @item
 @cindex Schorr, Andrew
 Lo sviluppo dell'estensione API rilasciata per la prima volta con

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/it/ChangeLog |   4 +
 doc/it/gawk.texi | 428 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 239 insertions(+), 193 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
gawk