[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-3043-g2f996c1

[Arnold Robbins]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, master has been updated
       via  2f996c14cd0175edf4fedf8335e40c4dd46e67f7 (commit)
      from  d536097508e29b281cc638abecb4828481519440 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=2f996c14cd0175edf4fedf8335e40c4dd46e67f7

commit 2f996c14cd0175edf4fedf8335e40c4dd46e67f7
Author: Arnold D. Robbins <address@hidden>
Date:   Fri Mar 30 08:19:43 2018 +0300

    Updates to the Italian translation.

diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog
index 7cbcfe4..549df46 100644
--- a/doc/it/ChangeLog
+++ b/doc/it/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2018-03-30         Antonio Giovanni Colombo   <address@hidden>
+
+       * gawktexi.in: Updates.
+
 2018-03-11         Antonio Giovanni Colombo   <address@hidden>
 
        * gawktexi.in: Updates modified month.
diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in
index 34f3080..3489e98 100644
--- a/doc/it/gawktexi.in
+++ b/doc/it/gawktexi.in
@@ -61,7 +61,7 @@
 @c applies to and all the info about who's publishing this edition
 
 @c These apply across the board.
address@hidden UPDATE-MONTH Febbraio 2018
address@hidden UPDATE-MONTH Marzo 2018
 @set VERSION 4.2
 @set PATCHLEVEL 1
 
@@ -4418,12 +4418,10 @@ Ora non @`e address@hidden address@hidden@dotless{i}}.
 @cindex @option{--optimize}, opzione
 @cindex @option{-O}, opzione
 Abilita le ottimizzazioni di default nella rappresentazione interna del
-programma.  Attualmente, questo comprende delle semplificazioni nell'uso
-di costanti e l'eliminazione delle code di chiamata nelle funzioni
-ricorsive [sostituzione della chiamata di funzione con dei salti
-diretti alla funzione].
+programma.  Attualmente, questo comprende solo delle semplificazioni nell'uso
+di costanti.
 
-Queste ottimizzazioni sono abilitate per default.
+Quest'ottimizzazione @`e abilitata per default.
 Quest'opzione rimane disponibile per address@hidden all'indietro.
 Tuttavia address@hidden essere usata per annullare l'effetto di una precedente
 opzione @option{-s} (si veda address@hidden sotto in questa lista).
@@ -9876,6 +9874,27 @@ lettere di controllo del formato:
 
 @c @asis for docbook to come out right
 @table @asis
address@hidden @code{%a}, @code{%A}
+Un numero in virgola mobile scritto nella forma
address@hidden@address@hidden@address@hidden
+(formato esadecimale virgola mobile nel compilatore C99).
+Per @code{%A},
+si usano lettere maiuscole invece che lettere minuscole.
+
address@hidden NOTA
+Anche se lo standard POSIX in vigore richiede il supporto di @code{%a}
+e @code{%A} in @command{awk}, per quanto ci consta, nessun'altra versione
+di @command{awk} supporta questo formato.  Se lo si usa, il programma
+in questione @`e quindi estremamente non-portabile!
+
+inoltre, questi formati non sono disponibili su alcun sistema in cui
+la funzione di libreria C @code{printf()} utilizzata da @command{gawk}
+non li supporta.  
+Al momento in cui questo libro @`e stato scritto, fra i sistemi su cui
address@hidden stato portato @command{gawk}, il solo sistema noto che
+non li supporta @`e OpenVMS.
address@hidden quotation
+
 @item @code{%c}
 Stampa un numero come un carattere; quindi, @samp{printf "%c",
 65} stampa la lettera @samp{A}. L'output per un valore costituito da una
@@ -42192,8 +42211,8 @@ del passo di @samp{configure} sotto Cygwin richiede 
molto address@hidden tempo.
 Tuttavia si conclude regolarmente, e poi @samp{make} funziona come ci si
 aspetta.
 
-Le versioni più recenti di Cygwin aprono tutti i file in modalità binaria.
-Ciò implica che si dovrebbe usare @samp{RS = "\r?\n"} per riuscire a
+Le versioni address@hidden recenti di Cygwin aprono tutti i file in 
address@hidden binaria.
address@hidden implica che si dovrebbe usare @samp{RS = "\r?\n"} per riuscire a
 gestire file di testo MS-Windows in formato standard, in cui ogni riga
 termina con i due caratteri di Ritorno-del-carrello e A-capo.
 
@@ -46198,7 +46217,7 @@ CORREZIONE.
 
 IN NESSUN CASO, A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA NORMATIVA VIGENTE O
 CONCORDATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL COPYRIGHT, O QUALUNQUE ALTRA PARTE
-CHE MODIICA E/O DISTRIBUISCE IL PROGRAMMA SECONDO LE CONDIZIONI PRECEDENTI,
+CHE MODIFICA E/O DISTRIBUISCE IL PROGRAMMA SECONDO LE CONDIZIONI PRECEDENTI,
 POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO PER
 DANNI, INCLUSO QUALUNQUE DANNEGGIAMENTO GENERICO, SPECIALE, INCIDENTALE O
 CONSEQUENZIALE DOVUTO ALL'USO O ALL'address@hidden D'USO DEL PROGRAMMA

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/it/ChangeLog   |  4 ++++
 doc/it/gawktexi.in | 37 ++++++++++++++++++++++++++++---------
 2 files changed, 32 insertions(+), 9 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
gawk