[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-2769-gd039cc

gawk-diffs
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-2769-gd039cc

From:	Arnold Robbins
Subject:	[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-2769-gd039cc3
Date:	Sat, 16 Sep 2017 15:28:58 -0400 (EDT)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, master has been updated
       via  d039cc3e9b4b61a2a3c52884c7c69323bb4a0f5f (commit)
      from  a55602ac6f4fc9c2a023129230802c2fcad1cb27 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=d039cc3e9b4b61a2a3c52884c7c69323bb4a0f5f

commit d039cc3e9b4b61a2a3c52884c7c69323bb4a0f5f
Author: Arnold D. Robbins <address@hidden>
Date:   Sat Sep 16 22:28:45 2017 +0300

    Update several translations.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 035a085..e55430d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2017-09-16         Arnold D. Robbins     <address@hidden>
+
+
+       * fr.po, it.po, pt_BR.po, vi.po, zh_CN.po: Updated.
+
 2017-08-21         Arnold D. Robbins     <address@hidden>
 
        * fi.po, sv.po: Updated.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fabd6b9..6b4f437 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Ce fichier est distribuÃ© sous la mÃªme licence que le paquet gawk.
 # Copyright Â© 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Michel Robitaille <address@hidden>, 1996-2005.
-# Jean-Philippe GuÃ©rard <address@hidden>, 2010-2011.
+# Jean-Philippe GuÃ©rard <address@hidden>, 2010-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 4.1.62\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.1.64\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-16 21:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 13:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-16 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe GuÃ©rard <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "tentative d'utiliser le paramÃ¨tre scalaire Â«Â %sÂ 
Â» comme tableau"
 msgid "attempt to use scalar `%s' as an array"
 msgstr "tentative d'utiliser le scalaire Â«Â %sÂ Â» comme tableau"
 
-#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:85 builtin.c:1637 builtin.c:1683
-#: builtin.c:1696 builtin.c:2219 builtin.c:2246 eval.c:1131 eval.c:1135
+#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1640 builtin.c:1686
+#: builtin.c:1699 builtin.c:2222 builtin.c:2249 eval.c:1131 eval.c:1135
 #: eval.c:1542
 #, c-format
 msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "asortiÂ : le 1er argument ne doit pas Ãªtre un 
sous-tableau du 2e"
 #: array.c:1321
 #, c-format
 msgid "`%s' is invalid as a function name"
-msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un nom de fonction valide"
+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un nom de fonction autorisÃ©"
 
 #: array.c:1325
 #, c-format
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "expression rationnelle Ã  droite d'une comparaison"
 #: awkgram.y:1642
 #, c-format
 msgid "non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule"
-msgstr "un Â«Â getlineÂ Â» non redirigÃ© n'est pas valable dans une rÃ¨gle Â«Â 
%sÂ Â»"
+msgstr "un Â«Â getlineÂ Â» non redirigÃ© n'est pas valide dans une rÃ¨gle Â«Â 
%sÂ Â»"
 
 #: awkgram.y:1645
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier source Â«Â %sÂ Â» en 
lecture (%s)"
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir la bibliothÃ¨que partagÃ©e Â«Â %sÂ Â» en lecture 
(%s)"
 
-#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:146 debug.c:5258
+#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:149 debug.c:5258
 msgid "reason unknown"
 msgstr "raison inconnue"
 
@@ -523,501 +523,501 @@ msgstr "impossible d'assigner une valeur au rÃ©sultat 
de la post-incrÃ©mentation
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "cible de l'assignement incorrecte (opcode %s)"
 
-#: builtin.c:140
+#: builtin.c:143
 #, c-format
 msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de %s vers Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
-#: builtin.c:144
+#: builtin.c:147
 msgid "standard output"
 msgstr "sortie standard"
 
-#: builtin.c:145
+#: builtin.c:148
 msgid "standard error"
 msgstr "sortie d'erreur standard"
 
-#: builtin.c:159
+#: builtin.c:162
 msgid "exp: received non-numeric argument"
 msgstr "expÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:165
+#: builtin.c:168
 #, c-format
 msgid "exp: argument %g is out of range"
 msgstr "expÂ : l'argument %g est hors limite"
 
-#: builtin.c:242
+#: builtin.c:245
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflushÂ : vidage impossibleÂ : le tube Â«Â %.*sÂ Â» est ouvert en 
lecture et non en Ã©criture"
 
-#: builtin.c:245
+#: builtin.c:248
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflushÂ : vidage impossibleÂ : fichier Â«Â %.*sÂ Â» ouvert en lecture, 
pas en Ã©criture"
 
-#: builtin.c:256
+#: builtin.c:259
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush file `%.*s': %s"
 msgstr "fflushÂ : vidage vers le fichier Â«Â %.*sÂ Â» impossibleÂ : %s"
 
-#: builtin.c:261
+#: builtin.c:264
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: two-way pipe `%.*s' has closed write end"
 msgstr "fflushÂ : vidage impossibleÂ : le tube bidirectionnel Â«Â %.*sÂ Â» a 
fermÃ© son cÃ´tÃ© Ã©criture"
 
-#: builtin.c:267
+#: builtin.c:270
 #, c-format
 msgid "fflush: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
 msgstr "fflushÂ : Â«Â %.*sÂ Â» n'est ni un fichier ouvert, ni un tube, ni un 
co-processus"
 
-#: builtin.c:374
+#: builtin.c:377
 msgid "index: received non-string first argument"
 msgstr "indexÂ : le premier argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:376
+#: builtin.c:379
 msgid "index: received non-string second argument"
 msgstr "indexÂ : le second argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:489 mpfr.c:764
+#: builtin.c:492 mpfr.c:764
 msgid "int: received non-numeric argument"
 msgstr "intÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:507
+#: builtin.c:510
 msgid "`isarray' is deprecated. Use `typeof' instead"
 msgstr "Â«Â isarrayÂ Â» est obsolÃ¨te. Utilisez Â«Â typeofÂ Â»"
 
-#: builtin.c:532
+#: builtin.c:535
 msgid "length: received array argument"
 msgstr "lengthÂ : l'argument reÃ§u est un tableau"
 
-#: builtin.c:535
+#: builtin.c:538
 msgid "`length(array)' is a gawk extension"
 msgstr "Â«Â length(tableau)Â Â» est une extension gawk"
 
-#: builtin.c:554
+#: builtin.c:557
 msgid "length: received non-string argument"
 msgstr "lengthÂ : l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:583
+#: builtin.c:586
 msgid "log: received non-numeric argument"
 msgstr "logÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:586
+#: builtin.c:589
 #, c-format
 msgid "log: received negative argument %g"
 msgstr "logÂ : l'argument est nÃ©gatif %g"
 
-#: builtin.c:784 builtin.c:789 builtin.c:940
+#: builtin.c:787 builtin.c:792 builtin.c:943
 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none"
 msgstr "fatalÂ : Â«Â numÃ©ro$Â Â» doit Ãªtre utilisÃ© pour toutes les formats 
ou pour aucun"
 
-#: builtin.c:859
+#: builtin.c:862
 #, c-format
 msgid "field width is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "taille du champ de la spÃ©cification Â«Â %%Â Â» ignorÃ©e"
 
-#: builtin.c:861
+#: builtin.c:864
 #, c-format
 msgid "precision is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "prÃ©cision de la spÃ©cification Â«Â %%Â Â» ignorÃ©e"
 
-#: builtin.c:863
+#: builtin.c:866
 #, c-format
 msgid "field width and precision are ignored for `%%' specifier"
 msgstr "taille du champ et prÃ©cision de la spÃ©cification Â«Â %%Â Â» 
ignorÃ©es"
 
-#: builtin.c:914
+#: builtin.c:917
 msgid "fatal: `$' is not permitted in awk formats"
 msgstr "fatalÂ : Â«Â $Â Â» n'est pas autorisÃ© dans les formats awk"
 
-#: builtin.c:923
+#: builtin.c:926
 msgid "fatal: arg count with `$' must be > 0"
 msgstr "fatalÂ : le numÃ©ro d'argument de Â«Â $Â Â» doit Ãªtre > 0"
 
-#: builtin.c:927
+#: builtin.c:930
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
 msgstr "fatalÂ : le numÃ©ro d'argument %ld est > au nombre total d'arguments 
fournis"
 
-#: builtin.c:931
+#: builtin.c:934
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
 msgstr "fatalÂ : dans un format, Â«Â $Â Â» ne doit pas suivre un point"
 
-#: builtin.c:950
+#: builtin.c:953
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
 msgstr "fatalÂ : aucun Â«Â $Â Â» fourni pour la taille ou la prÃ©cision du 
champ positionnÃ©"
 
-#: builtin.c:1020
+#: builtin.c:1023
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "Â«Â lÂ Â» n'a aucun sens dans un format awkÂ ; ignorÃ©"
 
-#: builtin.c:1024
+#: builtin.c:1027
 msgid "fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatalÂ : Â«Â lÂ Â» est interdit dans un format awk POSIX"
 
-#: builtin.c:1037
+#: builtin.c:1040
 msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "Â«Â LÂ Â» n'a aucun sens dans un format awkÂ ; ignorÃ©"
 
-#: builtin.c:1041
+#: builtin.c:1044
 msgid "fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatalÂ : Â«Â LÂ Â» est interdit dans un format awk POSIX"
 
-#: builtin.c:1054
+#: builtin.c:1057
 msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "Â«Â hÂ Â» n'a aucun sens dans un format awkÂ ; ignorÃ©"
 
-#: builtin.c:1058
+#: builtin.c:1061
 msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatalÂ : Â«Â hÂ Â» est interdit dans un format awk POSIX"
 
-#: builtin.c:1083
+#: builtin.c:1086
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
 msgstr "[s]printfÂ : valeur %g trop grande pour le format Â«Â %%cÂ Â»"
 
-#: builtin.c:1096
+#: builtin.c:1099
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
-msgstr "[s]printfÂ : %g n'est pas un caractÃ¨re large valable"
+msgstr "[s]printfÂ : %g n'est pas un caractÃ¨re large valide"
 
-#: builtin.c:1482
+#: builtin.c:1485
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
 msgstr "[s]printfÂ : valeur %g hors limite pour le format Â«Â %%%cÂ Â»"
 
-#: builtin.c:1580
+#: builtin.c:1583
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
 msgstr "caractÃ¨re de format inconnu Â«Â %cÂ Â» ignorÃ©Â : aucun argument 
converti"
 
-#: builtin.c:1585
+#: builtin.c:1588
 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string"
 msgstr "fatalÂ : pas assez d'arguments pour satisfaire la chaÃ®ne de formatage"
 
-#: builtin.c:1587
+#: builtin.c:1590
 msgid "^ ran out for this one"
 msgstr "^ Ã  court pour celui-ci"
 
-#: builtin.c:1594
+#: builtin.c:1597
 msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
 msgstr "[s]printfÂ : spÃ©cification de format sans lettre de contrÃ´le"
 
-#: builtin.c:1597
+#: builtin.c:1600
 msgid "too many arguments supplied for format string"
 msgstr "trop d'arguments pour la chaÃ®ne de formatage"
 
-#: builtin.c:1656
+#: builtin.c:1659
 msgid "sprintf: no arguments"
 msgstr "sprintfÂ : aucun argument"
 
-#: builtin.c:1679 builtin.c:1690
+#: builtin.c:1682 builtin.c:1693
 msgid "printf: no arguments"
 msgstr "printfÂ : aucun argument"
 
-#: builtin.c:1705
+#: builtin.c:1708
 msgid "printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "printfÂ : tentative d'Ã©criture vers un tube bidirectionnel fermÃ© 
cÃ´tÃ© Ã©criture"
 
-#: builtin.c:1746
+#: builtin.c:1749
 msgid "sqrt: received non-numeric argument"
 msgstr "sqrtÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:1750
+#: builtin.c:1753
 #, c-format
 msgid "sqrt: called with negative argument %g"
 msgstr "sqrtÂ : appelÃ© avec un argument nÃ©gatif %g"
 
-#: builtin.c:1781
+#: builtin.c:1784
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 1"
 msgstr "substrÂ : la longueur %g n'est pas >= 1"
 
-#: builtin.c:1783
+#: builtin.c:1786
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 0"
 msgstr "substrÂ : la longueur %g n'est pas >= 0"
 
-#: builtin.c:1797
+#: builtin.c:1800
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
 msgstr "substrÂ : la longueur %g n'est pas entiÃ¨re, elle sera tronquÃ©e"
 
-#: builtin.c:1802
+#: builtin.c:1805
 #, c-format
 msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
 msgstr "substrÂ : la longueur %g est trop grande, tronquÃ©e Ã  %g"
 
-#: builtin.c:1814
+#: builtin.c:1817
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
 msgstr "substrÂ : l'index de dÃ©but %g n'est pas valide, utilisation de 1"
 
-#: builtin.c:1819
+#: builtin.c:1822
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
 msgstr "substrÂ : l'index de dÃ©but %g n'est pas un entier, il sera tronquÃ©"
 
-#: builtin.c:1842
+#: builtin.c:1845
 msgid "substr: source string is zero length"
 msgstr "substrÂ : la chaÃ®ne source est de longueur nulle"
 
-#: builtin.c:1856
+#: builtin.c:1859
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is past end of string"
 msgstr "substrÂ : l'index de dÃ©but %g est au-delÃ  de la fin de la chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:1864
+#: builtin.c:1867
 #, c-format
 msgid "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument 
(%lu)"
 msgstr "substrÂ : la longueur %g Ã  partir de %g dÃ©passe la fin du 1er 
argument (%lu)"
 
 # ExempleÂ : gawk --lint 'BEGIN { PROCINFO["strftime"]=123 ;  print strftime() 
}'
-#: builtin.c:1937
+#: builtin.c:1940
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
 msgstr "strftimeÂ : la valeur de formatage PROCINFO[\"strftime\"] est de type 
numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:1957
+#: builtin.c:1960
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
 msgstr "strftimeÂ : le second argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:1967
+#: builtin.c:1970
 msgid "strftime: second argument less than 0 or too big for time_t"
 msgstr "strftime: second argument nÃ©gatif ou trop grand pour time_t"
 
-#: builtin.c:1974
+#: builtin.c:1977
 msgid "strftime: second argument out of range for time_t"
 msgstr "strftime: second argument hors plage pour time_t"
 
-#: builtin.c:1983
+#: builtin.c:1986
 msgid "strftime: received non-string first argument"
 msgstr "strftimÂ : le premier argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:1990
+#: builtin.c:1993
 msgid "strftime: received empty format string"
 msgstr "strftimeÂ : la chaÃ®ne de formatage est vide"
 
-#: builtin.c:2061
+#: builtin.c:2064
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de setenv(TZ, %s)Â : %s"
 
-#: builtin.c:2068
+#: builtin.c:2071
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de la retauration de setenv(TZ, %s)Â : %s"
 
-#: builtin.c:2072
+#: builtin.c:2075
 #, c-format
 msgid "unsetenv(TZ) failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de unsetenv(TZ)Â : %s"
 
-#: builtin.c:2101
+#: builtin.c:2104
 msgid "mktime: received non-string argument"
 msgstr "mktimeÂ : l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:2118
+#: builtin.c:2121
 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
 msgstr "mktimeÂ : au moins l'une des valeurs est en dehors de la plage par 
dÃ©faut"
 
-#: builtin.c:2154
+#: builtin.c:2157
 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode"
 msgstr "La fonction Â«Â systemÂ Â» est interdite en isolement (mode sandbox)"
 
-#: builtin.c:2159
+#: builtin.c:2162
 msgid "system: received non-string argument"
 msgstr "systemÂ : l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:2228 builtin.c:2302
+#: builtin.c:2231 builtin.c:2305
 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "printÂ : tentative d'Ã©criture vers un tube bidirectionnel fermÃ© 
cÃ´tÃ© Ã©criture"
 
-#: builtin.c:2325
+#: builtin.c:2328
 #, c-format
 msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
 msgstr "rÃ©fÃ©rence Ã  un champ non initialisÃ© Â«Â $%dÂ Â»"
 
-#: builtin.c:2410
+#: builtin.c:2413
 msgid "tolower: received non-string argument"
 msgstr "tolowerÂ : l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:2441
+#: builtin.c:2444
 msgid "toupper: received non-string argument"
 msgstr "toupperÂ : l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
-#: builtin.c:2474 mpfr.c:664
+#: builtin.c:2477 mpfr.c:664
 msgid "atan2: received non-numeric first argument"
 msgstr "atan2Â : le premier argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:2476 mpfr.c:666
+#: builtin.c:2479 mpfr.c:666
 msgid "atan2: received non-numeric second argument"
 msgstr "atan2Â : le second argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:2495
+#: builtin.c:2498
 msgid "sin: received non-numeric argument"
 msgstr "sinÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:2511
+#: builtin.c:2514
 msgid "cos: received non-numeric argument"
 msgstr "cosÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:2625 mpfr.c:1159
+#: builtin.c:2628 mpfr.c:1159
 msgid "srand: received non-numeric argument"
 msgstr "srandÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:2656
+#: builtin.c:2659
 msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "matchÂ : le 3e argument n'est pas un tableau"
 
-#: builtin.c:2923
+#: builtin.c:2926
 #, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
 msgstr "gensubÂ : le 3e argument Â«Â %.*sÂ Â» sera traitÃ© comme un 1"
 
-#: builtin.c:3245
+#: builtin.c:3248
 #, c-format
 msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
 msgstr "%sÂ : un appel indirect nÃ©cessite deux arguments"
 
-#: builtin.c:3345
+#: builtin.c:3348
 #, c-format
 msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
 msgstr "un appel indirect Ã  %s demande au moins 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3400
+#: builtin.c:3403
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "lshiftÂ : le premier argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3402
+#: builtin.c:3405
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshiftÂ : le second argument reÃ§u n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3408
+#: builtin.c:3411
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "lshift(%f, %f)Â : les valeurs nÃ©gatives sont interdites"
 
-#: builtin.c:3412
+#: builtin.c:3415
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront tronquÃ©es"
 
-#: builtin.c:3414
+#: builtin.c:3417
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f)Â : un dÃ©calage trop grand donne des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3439
+#: builtin.c:3442
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "rshiftÂ : le premier argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3441
+#: builtin.c:3444
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshiftÂ : le second argument reÃ§u n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3447
+#: builtin.c:3450
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "rshift(%f, %f)Â : les valeurs nÃ©gatives sont interdites"
 
-#: builtin.c:3451
+#: builtin.c:3454
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront tronquÃ©es"
 
-#: builtin.c:3453
+#: builtin.c:3456
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%f, %f)Â : un dÃ©calage trop grand donnera des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3478 mpfr.c:972
+#: builtin.c:3481 mpfr.c:972
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "andÂ : appelÃ© avec moins de 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3483
+#: builtin.c:3486
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
 msgstr "andÂ : l'argument %d n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3487
+#: builtin.c:3490
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "andÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui est interdit"
 
-#: builtin.c:3510 mpfr.c:1004
+#: builtin.c:3513 mpfr.c:1004
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "orÂ : appelÃ© avec moins de 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3515
+#: builtin.c:3518
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr "orÂ : l'argument %d n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3519
+#: builtin.c:3522
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "orÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui est interdit"
 
-#: builtin.c:3541 mpfr.c:1035
+#: builtin.c:3544 mpfr.c:1035
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xorÂ : appelÃ© avec moins de 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3547
+#: builtin.c:3550
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr "xorÂ : l'argument %d n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3551
+#: builtin.c:3554
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "xorÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui est interdit"
 
-#: builtin.c:3576 mpfr.c:794
+#: builtin.c:3579 mpfr.c:794
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "complÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3581
+#: builtin.c:3584
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value is not allowed"
 msgstr "compl(%f)Â : les valeurs nÃ©gatives sont interdites"
 
-#: builtin.c:3584
+#: builtin.c:3587
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront tronquÃ©es"
 
-#: builtin.c:3768
+#: builtin.c:3771
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettextÂ : Â«Â %sÂ Â» n'est pas dans un catÃ©gorie valide de la 
locale"
 
-#: builtin.c:3994 mpfr.c:1193
+#: builtin.c:3997 mpfr.c:1193
 msgid "intdiv: third argument is not an array"
 msgstr "intdivÂ : le 3e argument n'est pas un tableau"
 
-#: builtin.c:4002 mpfr.c:1201
+#: builtin.c:4005 mpfr.c:1201
 msgid "intdiv: received non-numeric first argument"
 msgstr "intdivÂ : le premier argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:4004 mpfr.c:1203
+#: builtin.c:4007 mpfr.c:1203
 msgid "intdiv: received non-numeric second argument"
 msgstr "intdivÂ : le second argument reÃ§u n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:4013 mpfr.c:1242
+#: builtin.c:4016 mpfr.c:1242
 msgid "intdiv: division by zero attempted"
 msgstr "intdivÂ : tentative de division par zÃ©ro"
 
-#: builtin.c:4083
+#: builtin.c:4086
 #, c-format
 msgid "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug 
report."
 msgstr "typeofÂ : utilisation de drapeaux incorrects Â«Â %sÂ Â». Merci de nous 
remonter l'erreur."
 
-#: builtin.c:4098
+#: builtin.c:4101
 #, c-format
 msgid "typeof: invalid argument type `%s'"
-msgstr "typeofÂ : type de paramÃ¨tre incorrect Â« %s Â»"
+msgstr "typeofÂ : type de paramÃ¨tre incorrect Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: builtin.c:4102
+#: builtin.c:4105
 #, c-format
 msgid "typeof: unknown argument type `%s'"
 msgstr "typeofÂ : type d'argument inconnu Â«Â %sÂ Â»"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "traceÂ : option incorrecte - Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: command.y:388
 msgid "condition: invalid breakpoint/watchpoint number"
-msgstr "condition : numÃ©ro de point d'arrÃªt ou de surveillance incorrect"
+msgstr "conditionÂ : numÃ©ro de point d'arrÃªt ou de surveillance incorrect"
 
 #: command.y:450
 msgid "argument not a string"
@@ -1093,12 +1093,12 @@ msgstr "l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 #: command.y:460 command.y:465
 #, c-format
 msgid "option: invalid parameter - \"%s\""
-msgstr "optionÂ : paramÃ¨tre incorrect - Â« %s Â»"
+msgstr "optionÂ : paramÃ¨tre incorrect - Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: command.y:475
 #, c-format
 msgid "no such function - \"%s\""
-msgstr "fonction inconnue - Â« %s Â»"
+msgstr "fonction inconnue - Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: command.y:532
 #, c-format
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "enableÂ : option incorrecte - Â«Â %sÂ Â»"
 #: command.y:598
 #, c-format
 msgid "invalid range specification: %d - %d"
-msgstr "plage non valable : %d - %d"
+msgstr "spÃ©cification de plage incorrecteÂ : %d - %d"
 
 #: command.y:660
 msgid "non-numeric value for field number"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "CaractÃ¨re incorrect"
 #: command.y:1496
 #, c-format
 msgid "undefined command: %s\n"
-msgstr "commande inconnue : %s\n"
+msgstr "commande inconnueÂ : %s\n"
 
 #: debug.c:252
 msgid "set or show the number of lines to keep in history file."
@@ -1386,22 +1386,22 @@ msgstr "impossible de trouver le fichier source nommÃ© 
Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 #: debug.c:529
 #, c-format
 msgid "WARNING: source file `%s' modified since program compilation.\n"
-msgstr "ATTENTION : fichier source Â« %s Â» modifiÃ© aprÃ¨s compilation du 
programme.\n"
+msgstr "ATTENTIONÂ : fichier source Â«Â %sÂ Â» modifiÃ© aprÃ¨s compilation du 
programme.\n"
 
 #: debug.c:551
 #, c-format
 msgid "line number %d out of range; `%s' has %d lines"
-msgstr "numÃ©ro de ligne %d hors limite ; Â« %s Â» a %d lignes"
+msgstr "numÃ©ro de ligne %d hors limite ; Â«Â %sÂ Â» a %d lignes"
 
 #: debug.c:611
 #, c-format
 msgid "unexpected eof while reading file `%s', line %d"
-msgstr "fin de fichier inattendue lors de la lecture de Â« %s Â», ligne %d"
+msgstr "fin de fichier inattendue lors de la lecture de Â«Â %sÂ Â», ligne %d"
 
 #: debug.c:620
 #, c-format
 msgid "source file `%s' modified since start of program execution"
-msgstr "fichier source Â« %s Â» modifiÃ© depuis le dÃ©but d'exÃ©cution du 
programme"
+msgstr "fichier source Â«Â %sÂ Â» modifiÃ© depuis le dÃ©but d'exÃ©cution du 
programme"
 
 # c-format
 #: debug.c:732
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Fichier source courantÂ : %s\n"
 #: debug.c:733
 #, c-format
 msgid "Number of lines: %d\n"
-msgstr "Nombre de lignes : %d\n"
+msgstr "Nombre de lignesÂ : %d\n"
 
 #: debug.c:740
 #, c-format
 msgid "Source file (lines): %s (%d)\n"
-msgstr "Fichier source (lignes) : %s (%d)\n"
+msgstr "Fichier source (lignes)Â : %s (%d)\n"
 
 #: debug.c:754
 msgid ""
@@ -1440,26 +1440,26 @@ msgstr "\tignore %ld prochaines occurrences\n"
 #: debug.c:769 debug.c:909
 #, c-format
 msgid "\tstop condition: %s\n"
-msgstr "\tcondition d'arrÃªt : %s\n"
+msgstr "\tcondition d'arrÃªtÂ : %s\n"
 
 #: debug.c:771 debug.c:911
 msgid "\tcommands:\n"
-msgstr "\tcommandes :\n"
+msgstr "\tcommandesÂ :\n"
 
 #: debug.c:793
 #, c-format
 msgid "Current frame: "
-msgstr "Trame courante : "
+msgstr "Trame couranteÂ : "
 
 #: debug.c:796
 #, c-format
 msgid "Called by frame: "
-msgstr "AppelÃ©e par la trame : "
+msgstr "AppelÃ©e par la trameÂ : "
 
 #: debug.c:800
 #, c-format
 msgid "Caller of frame: "
-msgstr "Appelant de la trame : "
+msgstr "Appelant de la trameÂ : "
 
 #: debug.c:818
 #, c-format
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "All defined variables:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Liste des variables dÃ©finies :\n"
+"Liste des variables dÃ©finiesÂ :\n"
 "\n"
 
 #: debug.c:867
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid ""
 "All defined functions:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Liste des fonctions dÃ©finies :\n"
+"Liste des fonctions dÃ©finiesÂ :\n"
 "\n"
 
 #: debug.c:886
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid ""
 "Auto-display variables:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Variables affichÃ©es automatiquement :\n"
+"Variables affichÃ©es automatiquementÂ :\n"
 "\n"
 
 #: debug.c:889
@@ -1503,13 +1503,13 @@ msgid ""
 "Watch variables:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Variables inspectÃ©es :\n"
+"Variables inspectÃ©esÂ :\n"
 "\n"
 
 #: debug.c:1029
 #, c-format
 msgid "no symbol `%s' in current context\n"
-msgstr "pas de symbole Â« %s Â» dans le contexte actuel\n"
+msgstr "pas de symbole Â«Â %sÂ Â» dans le contexte actuel\n"
 
 #: debug.c:1041 debug.c:1426
 #, c-format
@@ -1529,27 +1529,27 @@ msgstr "le tableau Â«Â %sÂ Â» est vide\n"
 #: debug.c:1119 debug.c:1171
 #, c-format
 msgid "[\"%.*s\"] not in array `%s'\n"
-msgstr "[\"%.*s\"] n'est pas dans le tableau Â« %s Â»\n"
+msgstr "[\"%.*s\"] n'est pas dans le tableau Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:1175
 #, c-format
 msgid "`%s[\"%.*s\"]' is not an array\n"
-msgstr "Â« %s[\"%.*s\"] Â» n'est pas un tableau\n"
+msgstr "Â«Â %s[\"%.*s\"]Â Â» n'est pas un tableau\n"
 
 #: debug.c:1236 debug.c:5016
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a scalar variable"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas une variable scalaire"
 
-#: debug.c:1258
+#: debug.c:1258 debug.c:5046
 #, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
-msgstr "tentative d'utilisation du tableau Â«Â %s[\".*%s\"]Â Â» en contexte 
scalaire"
+msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
+msgstr "tentative d'utilisation du tableau Â«Â %s[\"%.*s\"]Â Â» en contexte 
scalaire"
 
-#: debug.c:1280
+#: debug.c:1280 debug.c:5057
 #, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
-msgstr "tentative d'utiliser le scalaire Â«Â %s[\".*%s\"]Â Â» comme tableau"
+msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
+msgstr "tentative d'utiliser le scalaire Â«Â %s[\"%.*s\"]Â Â» comme tableau"
 
 #: debug.c:1422
 #, c-format
@@ -1593,12 +1593,12 @@ msgstr "Affichage %d dÃ©truit, car son paramÃ¨tre est 
hors contexte\n"
 #: debug.c:1901
 #, c-format
 msgid " in file `%s', line %d\n"
-msgstr "dans le fichier Â« %s Â», ligne %d\n"
+msgstr "dans le fichier Â«Â %sÂ Â», ligne %d\n"
 
 #: debug.c:1922
 #, c-format
 msgid " at `%s':%d"
-msgstr " Ã  Â« %s Â»:%d"
+msgstr " Ã  Â«Â %sÂ Â»:%d"
 
 #: debug.c:1938 debug.c:2001
 #, c-format
@@ -1617,57 +1617,57 @@ msgstr "NumÃ©ro de trame incorrect"
 #: debug.c:2201
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (enabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d"
-msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (activÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  
dÃ©fini Ã  %s:%d"
+msgstr "NoteÂ : point d'arrÃªt %d (activÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  
dÃ©fini Ã  %s:%d"
 
 #: debug.c:2208
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (enabled), also set at %s:%d"
-msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (activÃ©) dÃ©jÃ  dÃ©fini Ã  %s:%d"
+msgstr "NoteÂ : point d'arrÃªt %d (activÃ©) dÃ©jÃ  dÃ©fini Ã  %s:%d"
 
 #: debug.c:2215
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (disabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d"
-msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (dÃ©sactivÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  
dÃ©fini Ã  %s:%d"
+msgstr "NoteÂ : point d'arrÃªt %d (dÃ©sactivÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  
dÃ©fini Ã  %s:%d"
 
 #: debug.c:2222
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (disabled), also set at %s:%d"
-msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (dÃ©sactivÃ©) dÃ©jÃ  dÃ©fini Ã  %s:%d"
+msgstr "NoteÂ : point d'arrÃªt %d (dÃ©sactivÃ©) dÃ©jÃ  dÃ©fini Ã  %s:%d"
 
 #: debug.c:2239
 #, c-format
 msgid "Breakpoint %d set at file `%s', line %d\n"
-msgstr "Point d'arrÃªt %d dÃ©fini dans le fichier Â« %s Â» ligne %d\n"
+msgstr "Point d'arrÃªt %d dÃ©fini dans le fichier Â«Â %sÂ Â» ligne %d\n"
 
 #: debug.c:2341
 #, c-format
 msgid "Can't set breakpoint in file `%s'\n"
-msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt dans le fichier Â« %s Â»\n"
+msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt dans le fichier Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:2370 debug.c:2493 debug.c:3355
 #, c-format
 msgid "line number %d in file `%s' out of range"
-msgstr "numÃ©ro de ligne %d dans le fichier Â« %s Â» hors limite"
+msgstr "numÃ©ro de ligne %d dans le fichier Â«Â %sÂ Â» hors limite"
 
 #: debug.c:2374
 #, c-format
 msgid "Can't find rule!!!\n"
-msgstr "RÃ¨gle introuvable !!!\n"
+msgstr "RÃ¨gle introuvableÂ !!!\n"
 
 #: debug.c:2376
 #, c-format
 msgid "Can't set breakpoint at `%s':%d\n"
-msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt Ã  Â« %s Â»:%d\n"
+msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt Ã  Â«Â %sÂ Â»:%d\n"
 
 #: debug.c:2388
 #, c-format
 msgid "Can't set breakpoint in function `%s'\n"
-msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt dans la fonction Â« %s Â»\n"
+msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt dans la fonction Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:2404
 #, c-format
 msgid "breakpoint %d set at file `%s', line %d is unconditional\n"
-msgstr "le point d'arrÃªt %d dÃ©fini sur le fichier Â« %s Â», ligne %d est 
inconditionnel\n"
+msgstr "le point d'arrÃªt %d dÃ©fini sur le fichier Â«Â %sÂ Â», ligne %d est 
inconditionnel\n"
 
 #: debug.c:2509 debug.c:2531
 #, c-format
@@ -1677,12 +1677,12 @@ msgstr "Point d'arrÃªt %d supprimÃ©"
 #: debug.c:2515
 #, c-format
 msgid "No breakpoint(s) at entry to function `%s'\n"
-msgstr "Aucun point d'arrÃªt Ã  l'appel de la fonction Â« %s Â»\n"
+msgstr "Aucun point d'arrÃªt Ã  l'appel de la fonction Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:2542
 #, c-format
 msgid "No breakpoint at file `%s', line #%d\n"
-msgstr "Pas de point d'arrÃªt sur le fichier Â« %s Â», ligne #%d\n"
+msgstr "Pas de point d'arrÃªt sur le fichier Â«Â %sÂ Â», ligne #%d\n"
 
 #: debug.c:2597 debug.c:2638 debug.c:2658 debug.c:2701
 msgid "invalid breakpoint number"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "S'arrÃªtera Ã  la prochaine occurrence du point 
d'arrÃªt %d.\n"
 #: debug.c:2784
 #, c-format
 msgid "Can only debug programs provided with the `-f' option.\n"
-msgstr "Seuls les programmes fournis via l'option Â« -f Â» peuvent Ãªtre 
dÃ©boguÃ©s.\n"
+msgstr "Seuls les programmes fournis via l'option Â«Â -fÂ Â» peuvent Ãªtre 
dÃ©boguÃ©s.\n"
 
 #: debug.c:2913
 #, c-format
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Ãchec de redÃ©marrage du dÃ©bogueur"
 
 #: debug.c:2927
 msgid "Program already running. Restart from beginning (y/n)? "
-msgstr "Programme en cours. Reprendre depuis le dÃ©but (o/n) ? "
+msgstr "Programme en cours. Reprendre depuis le dÃ©but (o/n)Â ? "
 
 #: debug.c:2931
 #, c-format
@@ -1728,36 +1728,36 @@ msgstr "Programme non redÃ©marrÃ©\n"
 #: debug.c:2941
 #, c-format
 msgid "error: cannot restart, operation not allowed\n"
-msgstr "erreur : impossible de redÃ©marrer, opÃ©ration interdite\n"
+msgstr "erreurÂ : impossible de redÃ©marrer, opÃ©ration interdite\n"
 
 #: debug.c:2947
 #, c-format
 msgid "error (%s): cannot restart, ignoring rest of the commands\n"
-msgstr "erreur (%s) : impossible de redÃ©marrer, suite des commandes 
ignorÃ©es\n"
+msgstr "erreur (%s)Â : impossible de redÃ©marrer, suite des commandes 
ignorÃ©es\n"
 
 #: debug.c:2955
 #, c-format
 msgid "Starting program: \n"
-msgstr "DÃ©marrage du programme :\n"
+msgstr "DÃ©marrage du programmeÂ :\n"
 
 #: debug.c:2965
 #, c-format
 msgid "Program exited abnormally with exit value: %d\n"
-msgstr "Le programme s'est terminÃ© en erreur avec le code de retour : %d\n"
+msgstr "Le programme s'est terminÃ© en erreur avec le code de retourÂ : %d\n"
 
 #: debug.c:2966
 #, c-format
 msgid "Program exited normally with exit value: %d\n"
-msgstr "Le programme s'est terminÃ© correctement avec le code de retour : %d\n"
+msgstr "Le programme s'est terminÃ© correctement avec le code de retourÂ : 
%d\n"
 
 #: debug.c:2980
 msgid "The program is running. Exit anyway (y/n)? "
-msgstr "Le programme est en cours. Sortir quand mÃªme (o/n) ?"
+msgstr "Le programme est en cours. Sortir quand mÃªme (o/n)Â ?"
 
 #: debug.c:3015
 #, c-format
 msgid "Not stopped at any breakpoint; argument ignored.\n"
-msgstr "Auncun arrÃªt Ã  un point d'arrÃªt : argument ignorÃ©.\n"
+msgstr "Auncun arrÃªt Ã  un point d'arrÃªtÂ : argument ignorÃ©.\n"
 
 #: debug.c:3020
 #, c-format
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Les %ld prochaines occurrences du point d'arrÃªt 
%d seront ignorÃ©es.\n"
 #: debug.c:3212
 #, c-format
 msgid "'finish' not meaningful in the outermost frame main()\n"
-msgstr "Â« finish Â» n'a pas de sens dans la trame initiale main()\n"
+msgstr "Â«Â finishÂ Â» n'a pas de sens dans la trame initiale main()\n"
 
 #: debug.c:3217
 #, c-format
@@ -1782,22 +1782,22 @@ msgstr "S'exÃ©cute jusqu'au retour de "
 #: debug.c:3260
 #, c-format
 msgid "'return' not meaningful in the outermost frame main()\n"
-msgstr "Â« return Â» n'a pas de sens dans la trame initiale main()\n"
+msgstr "Â«Â returnÂ Â» n'a pas de sens dans la trame initiale main()\n"
 
 #: debug.c:3374
 #, c-format
 msgid "Can't find specified location in function `%s'\n"
-msgstr "Impossible de trouver la position indiquÃ©e dans la fonction Â« %s 
Â»\n"
+msgstr "Impossible de trouver la position indiquÃ©e dans la fonction Â«Â %sÂ 
Â»\n"
 
 #: debug.c:3382
 #, c-format
 msgid "invalid source line %d in file `%s'"
-msgstr "ligne source %d incorrecte dans le fichier Â« %s Â»"
+msgstr "ligne source %d incorrecte dans le fichier Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: debug.c:3397
 #, c-format
 msgid "Can't find specified location %d in file `%s'\n"
-msgstr "Position %d introuvable dans le fichier Â« %s Â»\n"
+msgstr "Position %d introuvable dans le fichier Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:3429
 #, c-format
@@ -1817,36 +1817,26 @@ msgstr "ArrÃªt dans %s...\n"
 #: debug.c:3548
 #, c-format
 msgid "'finish' not meaningful with non-local jump '%s'\n"
-msgstr "Â« finish Â» n'a pas de sens avec un saut non local Â« %s Â»\n"
+msgstr "Â«Â finishÂ Â» n'a pas de sens avec un saut non local Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:3555
 #, c-format
 msgid "'until' not meaningful with non-local jump '%s'\n"
-msgstr "Â« until Â» n'a pas de sens avec un saut non local Â« %s Â»\n"
+msgstr "Â«Â untilÂ Â» n'a pas de sens avec un saut non local Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: debug.c:4236
 msgid "\t------[Enter] to continue or q [Enter] to quit------"
-msgstr "\t---Â« [EntrÃ©e] Â» continuer ; Â« q [EntrÃ©e] Â» quitter---"
+msgstr "\t---Â«Â [EntrÃ©e]Â Â» continuer ; Â«Â q [EntrÃ©e]Â Â» quitter---"
 
 #: debug.c:4237
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: debug.c:5046
-#, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
-msgstr "tentative d'utilisation du tableau Â«Â %s[\"%.*s\"]Â Â» en contexte 
scalaire"
-
 #: debug.c:5053
 #, c-format
 msgid "[\"%.*s\"] not in array `%s'"
 msgstr "[\"%.*s\"] est absent du tableau Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: debug.c:5057
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
-msgstr "tentative d'utiliser le scalaire Â«Â %s[\"%.*s\"]Â Â» comme tableau"
-
 #: debug.c:5259
 #, c-format
 msgid "sending output to stdout\n"
@@ -1868,7 +1858,7 @@ msgstr "Â«Â returnÂ Â» interdit dans ce contexte ; 
instruction ignorÃ©e"
 #: debug.c:5656
 #, c-format
 msgid "No symbol `%s' in current context"
-msgstr "Pas de symbole Â« %s Â» dans le contexte actuel"
+msgstr "Pas de symbole Â«Â %sÂ Â» dans le contexte actuel"
 
 #: eval.c:399
 #, c-format
@@ -1979,27 +1969,27 @@ msgstr "-l / @load est une extension gawk"
 
 #: ext.c:57
 msgid "load_ext: received NULL lib_name"
-msgstr "load_ext : lib_name reÃ§u NULL"
+msgstr "load_extÂ : lib_name reÃ§u NULL"
 
 #: ext.c:60
 #, c-format
 msgid "load_ext: cannot open library `%s' (%s)\n"
-msgstr "load_ext : impossible d'ouvrir la bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
+msgstr "load_extÂ : impossible d'ouvrir la bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
 
 #: ext.c:66
 #, c-format
 msgid "load_ext: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' 
(%s)\n"
-msgstr "load_extÂ : bibliothÃ¨que Â« %s Â»Â : ne dÃ©finit pas Â«Â 
plugin_is_GPL_compatibleÂ Â» (%s)\n"
+msgstr "load_extÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : ne dÃ©finit pas Â«Â 
plugin_is_GPL_compatibleÂ Â» (%s)\n"
 
 #: ext.c:72
 #, c-format
 msgid "load_ext: library `%s': cannot call function `%s' (%s)\n"
-msgstr "load_ext : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'appeler la 
fonction Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
+msgstr "load_extÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'appeler la 
fonction Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
 
 #: ext.c:76
 #, c-format
 msgid "load_ext: library `%s' initialization routine `%s' failed\n"
-msgstr "load_ext : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : Ã©chec de la routine 
d'initialisation Â« %s Â»\n"
+msgstr "load_extÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : Ã©chec de la routine 
d'initialisation Â«Â %sÂ Â»\n"
 
 #: ext.c:110
 msgid "make_builtin: missing function name"
@@ -2047,7 +2037,7 @@ msgstr "chargement dynamique des bibliothÃ¨ques 
impossible"
 #: extension/filefuncs.c:441
 #, c-format
 msgid "stat: unable to read symbolic link `%s'"
-msgstr "stat : impossible de lire le lien symbolique Â« %s Â»"
+msgstr "statÂ : impossible de lire le lien symbolique Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: extension/filefuncs.c:475 extension/filefuncs.c:519
 msgid "stat: bad parameters"
@@ -2056,7 +2046,7 @@ msgstr "statÂ : paramÃ¨tres incorrects"
 #: extension/filefuncs.c:583
 #, c-format
 msgid "fts init: could not create variable %s"
-msgstr "fts init : impossible de crÃ©er la variable %s"
+msgstr "fts initÂ : impossible de crÃ©er la variable %s"
 
 #: extension/filefuncs.c:604
 msgid "fts is not supported on this system"
@@ -2064,32 +2054,32 @@ msgstr "fts n'est pas compatible avec ce systÃ¨me"
 
 #: extension/filefuncs.c:623
 msgid "fill_stat_element: could not create array"
-msgstr "fill_stat_element : impossible de crÃ©er le tableau"
+msgstr "fill_stat_elementÂ : impossible de crÃ©er le tableau"
 
 #: extension/filefuncs.c:632
 msgid "fill_stat_element: could not set element"
-msgstr "fill_stat_element : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
+msgstr "fill_stat_elementÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
 
 #: extension/filefuncs.c:647
 msgid "fill_path_element: could not set element"
-msgstr "fill_path_element : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
+msgstr "fill_path_elementÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
 
 #: extension/filefuncs.c:663
 msgid "fill_error_element: could not set element"
-msgstr "fill_error_element : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
+msgstr "fill_error_elementÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
 
 #: extension/filefuncs.c:710 extension/filefuncs.c:757
 msgid "fts-process: could not create array"
-msgstr "fts-process : impossible de crÃ©er le tableau"
+msgstr "fts-processÂ : impossible de crÃ©er le tableau"
 
 #: extension/filefuncs.c:720 extension/filefuncs.c:767
 #: extension/filefuncs.c:785
 msgid "fts-process: could not set element"
-msgstr "fts-process : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
+msgstr "fts-processÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment"
 
 #: extension/filefuncs.c:834
 msgid "fts: called with incorrect number of arguments, expecting 3"
-msgstr "ftsÂ : appelÃ© avec un nombre d'arguments incorrects, attendu : 3"
+msgstr "ftsÂ : appelÃ© avec un nombre d'arguments incorrects, attenduÂ : 3"
 
 #: extension/filefuncs.c:837
 msgid "fts: bad first parameter"
@@ -2105,7 +2095,7 @@ msgstr "ftsÂ : troisiÃ¨me paramÃ¨tre incorrect"
 
 #: extension/filefuncs.c:856
 msgid "fts: could not flatten array\n"
-msgstr "fts : impossible d'aplatir le tableau\n"
+msgstr "ftsÂ : impossible d'aplatir le tableau\n"
 
 #: extension/filefuncs.c:874
 msgid "fts: ignoring sneaky FTS_NOSTAT flag. nyah, nyah, nyah."
@@ -2115,32 +2105,32 @@ msgstr "ftsÂ : on ignore le drapeau sournois 
FTS_NOSTAT..."
 msgid "fts: clear_array() failed\n"
 msgstr "ftsÂ : Ã©chec de clear_array()\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:113
+#: extension/fnmatch.c:119
 msgid "fnmatch: could not get first argument"
 msgstr "fnmatchÂ : impossible d'obtenir le 1er argument"
 
-#: extension/fnmatch.c:118
+#: extension/fnmatch.c:124
 msgid "fnmatch: could not get second argument"
 msgstr "fnmatchÂ : impossible d'obtenir le 2e argument"
 
-#: extension/fnmatch.c:123
+#: extension/fnmatch.c:129
 msgid "fnmatch: could not get third argument"
 msgstr "fnmatchÂ : impossible d'obtenir le 3e argument"
 
-#: extension/fnmatch.c:136
+#: extension/fnmatch.c:142
 msgid "fnmatch is not implemented on this system\n"
 msgstr "fnmatch n'est pas disponible sur ce systÃ¨me\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:168
+#: extension/fnmatch.c:174
 msgid "fnmatch init: could not add FNM_NOMATCH variable"
 msgstr "fnmatch initÂ : impossible d'ajouter la variable FNM_NOMATCH"
 
-#: extension/fnmatch.c:178
+#: extension/fnmatch.c:184
 #, c-format
 msgid "fnmatch init: could not set array element %s"
 msgstr "fnmatch initÂ : impossible de dÃ©finir l'Ã©lÃ©ment de tableau %s"
 
-#: extension/fnmatch.c:188
+#: extension/fnmatch.c:194
 msgid "fnmatch init: could not install FNM array"
 msgstr "fnmatch initÂ : impossible d'installer le tableau FNM"
 
@@ -2169,7 +2159,7 @@ msgstr "inplace_beginÂ : modification sur place annulÃ©e 
pour le fichier incorre
 #: extension/inplace.c:152
 #, c-format
 msgid "inplace_begin: Cannot stat `%s' (%s)"
-msgstr "inplace_begin : stat impossible sur Â«Â %sÂ Â» (%s)"
+msgstr "inplace_beginÂ : stat impossible sur Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
 #: extension/inplace.c:159
 #, c-format
@@ -2260,52 +2250,52 @@ msgstr "readfileÂ : appelÃ© avec un mauvais type 
d'argument"
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
 msgstr "revoutputÂ : impossible d'initialiser la variable REVOUT"
 
-#: extension/rwarray.c:118 extension/rwarray0.c:113
+#: extension/rwarray.c:119 extension/rwarray0.c:113
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_writeaÂ : l'argument 0 n'est pas une chaÃ®ne\n"
 
-#: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:119
+#: extension/rwarray.c:125 extension/rwarray0.c:119
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_writeaÂ : l'argument 1 n'est pas un tableau\n"
 
-#: extension/rwarray.c:171 extension/rwarray0.c:166
+#: extension/rwarray.c:172 extension/rwarray0.c:166
 #, c-format
 msgid "write_array: could not flatten array\n"
 msgstr "write_arrayÂ : impossible d'aplatir le tableau\n"
 
-#: extension/rwarray.c:185 extension/rwarray0.c:180
+#: extension/rwarray.c:186 extension/rwarray0.c:180
 #, c-format
 msgid "write_array: could not release flattened array\n"
 msgstr "write_arrayÂ : impossible de libÃ©rer le tableau aplati\n"
 
-#: extension/rwarray.c:249
+#: extension/rwarray.c:253
 #, c-format
 msgid "array value has unknown type %d"
 msgstr "le tableau est de type inconnu %d"
 
-#: extension/rwarray.c:286 extension/rwarray0.c:266
+#: extension/rwarray.c:290 extension/rwarray0.c:266
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_readaÂ : l'argument 0 n'est pas une chaÃ®ne\n"
 
-#: extension/rwarray.c:292 extension/rwarray0.c:272
+#: extension/rwarray.c:296 extension/rwarray0.c:272
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_readaÂ : l'argument 1 n'est pas un tableau\n"
 
-#: extension/rwarray.c:336 extension/rwarray0.c:316
+#: extension/rwarray.c:340 extension/rwarray0.c:316
 #, c-format
 msgid "do_reada: clear_array failed\n"
 msgstr "do_readaÂ : Ã©chec de clear_array\n"
 
-#: extension/rwarray.c:373 extension/rwarray0.c:352
+#: extension/rwarray.c:377 extension/rwarray0.c:352
 #, c-format
 msgid "read_array: set_array_element failed\n"
 msgstr "read_arrayÂ : Ã©chec de set_array_element\n"
 
-#: extension/rwarray.c:480
+#: extension/rwarray.c:487
 #, c-format
 msgid "treating recovered value with unknown type code %d as a string"
 msgstr "valeur rÃ©cupÃ©rÃ©e avec un code de type inconnu %d traitÃ©e comme une 
chaÃ®ne"
@@ -2326,88 +2316,88 @@ msgstr "sleepÂ : l'argument est nÃ©gatif"
 msgid "sleep: not supported on this platform"
 msgstr "sleepÂ : n'est pas disponible sur cette plateforme"
 
-#: field.c:288
+#: field.c:284
 msgid "input record too large"
 msgstr "champ d'entrÃ©e trop grand"
 
-#: field.c:388
+#: field.c:384
 msgid "NF set to negative value"
 msgstr "une valeur nÃ©gative a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  NF"
 
-#: field.c:956 field.c:963 field.c:967
+#: field.c:952 field.c:959 field.c:963
 msgid "split: fourth argument is a gawk extension"
 msgstr "splitÂ : le 4e argument est une extension gawk"
 
-#: field.c:960
+#: field.c:956
 msgid "split: fourth argument is not an array"
 msgstr "splitÂ : le 4e argument n'est pas un tableau"
 
-#: field.c:974
+#: field.c:970
 msgid "split: second argument is not an array"
 msgstr "splitÂ : le 2e argument n'est pas un tableau"
 
-#: field.c:978
+#: field.c:974
 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "splitÂ : impossible d'utiliser le mÃªme tableau comme 2e et 4e 
argument"
 
-#: field.c:983
+#: field.c:979
 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "splitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 2e argument en 4e 
argument"
 
-#: field.c:986
+#: field.c:982
 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "splitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 4e argument en 2e 
argument"
 
-#: field.c:1020
+#: field.c:1016
 msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
 msgstr "splitÂ : utiliser une chaÃ®ne vide en 3e argument est une extension 
gawk"
 
-#: field.c:1057
+#: field.c:1053
 msgid "patsplit: fourth argument is not an array"
 msgstr "patsplitÂ : le 4e argument n'est pas un tableau"
 
-#: field.c:1062
+#: field.c:1058
 msgid "patsplit: second argument is not an array"
 msgstr "patsplitÂ : le 2e argument n'est pas un tableau"
 
-#: field.c:1071
+#: field.c:1067
 msgid "patsplit: third argument must be non-null"
 msgstr "patsplitÂ : le 3e argument n'est pas un tableau"
 
-#: field.c:1075
+#: field.c:1071
 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "patsplitÂ : impossible d'utiliser le mÃªme tableau comme 2e et 4e 
argument"
 
-#: field.c:1080
+#: field.c:1076
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "patsplitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 2e argument en 4e 
argument"
 
-#: field.c:1083
+#: field.c:1079
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "patsplitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 4e argument en 2e 
argument"
 
-#: field.c:1133
+#: field.c:1129
 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
 msgstr "Â«Â FIELDWIDTHSÂ Â» est une extension gawk"
 
-#: field.c:1202
+#: field.c:1198
 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS"
 msgstr "Â«Â *Â Â» doit Ãªtre le dernier Ã©lÃ©ment de FIELDWIDTHS"
 
-#: field.c:1223
+#: field.c:1219
 #, c-format
 msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'"
 msgstr "valeur de FIELDWIDTHS incorrecte, pour le champ %d, prÃ¨s de Â«Â %sÂ 
Â»"
 
-#: field.c:1296
+#: field.c:1292
 msgid "null string for `FS' is a gawk extension"
 msgstr "utiliser une chaÃ®ne vide pour Â«Â FSÂ Â» est une extension gawk"
 
-#: field.c:1300
+#: field.c:1296
 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
 msgstr "l'ancien awk n'accepte pas les expr. rationnelles comme valeur de Â«Â 
FSÂ Â»"
 
-#: field.c:1435
+#: field.c:1431
 msgid "`FPAT' is a gawk extension"
 msgstr "Â«Â FPATÂ Â» est une extension gawk"
 
@@ -2647,152 +2637,162 @@ msgstr "Ã©chec du vidage du tube vers Â«Â %sÂ Â» par 
le co-processus (%s)."
 msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
 msgstr "Ã©chec du vidage vers le fichier Â«Â %sÂ Â» (%s)."
 
-#: io.c:1589
+#: io.c:1590
+#, c-format
+msgid "local port %s invalid in `/inet': %s"
+msgstr "port local %s incorrect dans Â«Â /inetÂ Â»Â : %s"
+
+#: io.c:1593
 #, c-format
 msgid "local port %s invalid in `/inet'"
-msgstr "le port local %s n'est pas valide dans Â«Â /inetÂ Â»"
+msgstr "port local %s incorrect dans Â«Â /inetÂ Â»"
+
+#: io.c:1616
+#, c-format
+msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid: %s"
+msgstr "informations sur l'hÃ´te et le port distants (%s, %s) incorrectesÂ : 
%s"
 
-#: io.c:1610
+#: io.c:1619
 #, c-format
 msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
-msgstr "les informations sur l'hÃ´te et le port distants (%s, %s) ne sont pas 
valides"
+msgstr "informations sur l'hÃ´te et le port distants (%s, %s) incorrectes"
 
-#: io.c:1853
+#: io.c:1863
 msgid "TCP/IP communications are not supported"
 msgstr "les communications TCP/IP ne sont pas disponibles"
 
-#: io.c:2055
+#: io.c:2065
 #, c-format
 msgid "could not open `%s', mode `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â», mode Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: io.c:2111
+#: io.c:2121
 #, c-format
 msgid "close of master pty failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de la fermeture du pty maÃ®tre (%s)"
 
-#: io.c:2113 io.c:2291 io.c:2535
+#: io.c:2123 io.c:2301 io.c:2545
 #, c-format
 msgid "close of stdout in child failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de la fermeture de stdout du processus fils (%s)"
 
-#: io.c:2116
+#: io.c:2126
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "Ã©chec du dÃ©placement du pty esclave vers le stdout du processus fils 
(dupÂ : %s)"
 
-#: io.c:2118 io.c:2296
+#: io.c:2128 io.c:2306
 #, c-format
 msgid "close of stdin in child failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de fermeture du stdin du processus fils (%s)"
 
-#: io.c:2121
+#: io.c:2131
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "Ã©chec du dÃ©placement du pty esclave vers le stdin du processus fils 
(dupÂ : %s)"
 
-#: io.c:2123
+#: io.c:2133
 #, c-format
 msgid "close of slave pty failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de la fermeture du pty esclave (%s)"
 
-#: io.c:2226 io.c:2294 io.c:2506 io.c:2538
+#: io.c:2236 io.c:2304 io.c:2516 io.c:2548
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "Ã©chec du dÃ©placement du tube vers stdout du processus fils (dupÂ : 
%s)"
 
-#: io.c:2233 io.c:2299
+#: io.c:2243 io.c:2309
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "Ã©chec de dÃ©placement du tube vers stdin du processus fils (dupÂ : 
%s)"
 
-#: io.c:2259 io.c:2528
+#: io.c:2269 io.c:2538
 msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
 msgstr "Ã©chec de la restauration du stdout dans le processus parent\n"
 
-#: io.c:2267
+#: io.c:2277
 msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
 msgstr "Ã©chec de la restauration du stdin dans le processus parent\n"
 
-#: io.c:2302 io.c:2540 io.c:2555
+#: io.c:2312 io.c:2550 io.c:2565
 #, c-format
 msgid "close of pipe failed (%s)"
 msgstr "Ã©chec de la fermeture du tube (%s)"
 
-#: io.c:2361
+#: io.c:2371
 msgid "`|&' not supported"
 msgstr "Â«Â |&Â Â» non disponible"
 
-#: io.c:2491
+#: io.c:2501
 #, c-format
 msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir le tube Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
-#: io.c:2549
+#: io.c:2559
 #, c-format
 msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
 msgstr "impossible de crÃ©er le processus fils pour Â«Â %sÂ Â» (forkÂ : %s)"
 
-#: io.c:2687
+#: io.c:2697
 msgid "getline: attempt to read from closed read end of two-way pipe"
 msgstr "getlineÂ : tentative de lecture vers un tube bidirectionnel fermÃ© 
cÃ´tÃ© lecture"
 
-#: io.c:3005
+#: io.c:3015
 msgid "register_input_parser: received NULL pointer"
 msgstr "register_input_parserÂ : pointeur NULL reÃ§u"
 
-#: io.c:3033
+#: io.c:3043
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
 msgstr "l'analyseur d'entrÃ©e Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec l'analyseur Â«Â 
%sÂ Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
 
-#: io.c:3040
+#: io.c:3050
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "l'analyseur d'entrÃ©e Â«Â %sÂ Â» n'a pu ouvrir Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: io.c:3060
+#: io.c:3070
 msgid "register_output_wrapper: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_wrapperÂ : pointeur NULL reÃ§u"
 
-#: io.c:3088
+#: io.c:3098
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper 
`%s'"
 msgstr "le filtre de sortie Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec le filtre Â«Â %sÂ 
Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
 
-#: io.c:3095
+#: io.c:3105
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "le filtre de sortie Â«Â %sÂ Â» n'a pu ouvrir Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: io.c:3116
+#: io.c:3126
 msgid "register_output_processor: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_processorÂ : pointeur NULL reÃ§u"
 
-#: io.c:3145
+#: io.c:3155
 #, c-format
 msgid "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way 
processor `%s'"
 msgstr "le gestionnaire bidirectionnel Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec le 
gestionnaire Â«Â %sÂ Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
 
-#: io.c:3154
+#: io.c:3164
 #, c-format
 msgid "two way processor `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "le gestionnaire bidirectionnel Â«Â %sÂ Â» n'a pu ouvrir Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: io.c:3278
+#: io.c:3288
 #, c-format
 msgid "data file `%s' is empty"
 msgstr "le fichier de donnÃ©es Â«Â %sÂ Â» est vide"
 
-#: io.c:3320 io.c:3328
+#: io.c:3330 io.c:3338
 msgid "could not allocate more input memory"
 msgstr "impossible d'allouer plus de mÃ©moire d'entrÃ©e"
 
-#: io.c:3946
+#: io.c:3956
 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
 msgstr "l'utilisation d'un Â«Â RSÂ Â» de plusieurs caractÃ¨res est une 
extension gawk"
 
-#: io.c:4100
+#: io.c:4110
 msgid "IPv6 communication is not supported"
 msgstr "les communications IPv6 ne sont pas disponibles"
 
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 #: main.c:1141
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
-msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un nom de variable valide"
+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un nom de variable autorisÃ©"
 
 #: main.c:1144
 #, c-format
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "compl(%Rg)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront 
tronquÃ©es"
 
 #: mpfr.c:822
 #, c-format
-msgid "compl(%Zd): negative values is not allowed"
+msgid "compl(%Zd): negative values are not allowed"
 msgstr "compl(%Zd)Â : les valeurs nÃ©gatives sont interdites"
 
 #: mpfr.c:840
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "sÃ©quence d'Ã©chappement Â«Â \\%cÂ Â» traitÃ©e 
comme un simple Â«Â %cÂ 
 
 #: node.c:753
 msgid "Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your 
data and your locale."
-msgstr "DonnÃ©es multioctets non valables dÃ©tectÃ©es. Possible incohÃ©rence 
entre donnÃ©es et paramÃ¨tres rÃ©gionaux (locale)."
+msgstr "DonnÃ©es multioctets incorrectes dÃ©tectÃ©es. Possible incohÃ©rence 
entre donnÃ©es et paramÃ¨tres rÃ©gionaux (locale)."
 
 #: posix/gawkmisc.c:177
 #, c-format
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Contenu de \\{\\} incorrect"
 
 #: support/regcomp.c:176
 msgid "Invalid range end"
-msgstr "Borne finale non valable"
+msgstr "Borne finale incorrecte"
 
 #: support/regcomp.c:179
 msgid "Memory exhausted"
@@ -3478,3 +3478,9 @@ msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser la 
fonction Â«Â %sÂ Â» comm
 #: symbol.c:814
 msgid "can not pop main context"
 msgstr "impossible de rÃ©tablir (pop) le contexte principal (main)"
+
+#~ msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
+#~ msgstr "tentative d'utilisation du tableau Â«Â %s[\".*%s\"]Â Â» en contexte 
scalaire"
+
+#~ msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
+#~ msgstr "tentative d'utiliser le scalaire Â«Â %s[\".*%s\"]Â Â» comme tableau"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
old mode 100644
new mode 100755
index 6b20c58..dc18925
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU Awk 4.1.63, API: 0.0\n"
+"Project-Id-Version: GNU Awk 4.1.64, API: 0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-17 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-16 18:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-16 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Colombo <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "tentativo di usare il parametro scalare `%s' come un 
vettore"
 msgid "attempt to use scalar `%s' as an array"
 msgstr "tentativo di usare scalare '%s' come vettore"
 
-#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:85 builtin.c:1637 builtin.c:1683
-#: builtin.c:1696 builtin.c:2219 builtin.c:2246 eval.c:1131 eval.c:1135
+#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1640 builtin.c:1686
+#: builtin.c:1699 builtin.c:2222 builtin.c:2249 eval.c:1131 eval.c:1135
 #: eval.c:1542
 #, c-format
 msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "non riesco ad aprire file sorgente `%s' in lettura 
(%s)"
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "non riesco ad aprire shared library `%s' in lettura (%s)"
 
-#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:146 debug.c:5258
+#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:149 debug.c:5258
 msgid "reason unknown"
 msgstr "ragione indeterminata"
 
@@ -539,261 +539,261 @@ msgstr ""
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "destinazione di assegnazione non valida (codice operativo %s)"
 
-#: builtin.c:140
+#: builtin.c:143
 #, c-format
 msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
 msgstr "%s a \"%s\" non riuscita (%s)"
 
-#: builtin.c:144
+#: builtin.c:147
 msgid "standard output"
 msgstr "standard output"
 
-#: builtin.c:145
+#: builtin.c:148
 msgid "standard error"
 msgstr "standard error"
 
-#: builtin.c:159
+#: builtin.c:162
 msgid "exp: received non-numeric argument"
 msgstr "exp: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:165
+#: builtin.c:168
 #, c-format
 msgid "exp: argument %g is out of range"
 msgstr "exp: argomento %g fuori intervallo"
 
-#: builtin.c:242
+#: builtin.c:245
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr ""
 "fflush: non riesco a scaricare: `pipe' `%.*s' aperta in lettura, non in "
 "scrittura"
 
-#: builtin.c:245
+#: builtin.c:248
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr ""
 "fflush: non riesco a scaricare: file `%.*s' aperto in lettura, non in "
 "scrittura"
 
-#: builtin.c:256
+#: builtin.c:259
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush file `%.*s': %s"
 msgstr "fflush: non riesco a scaricare file `%.*s': %s"
 
-#: builtin.c:261
+#: builtin.c:264
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: two-way pipe `%.*s' has closed write end"
 msgstr ""
 "fflush: non riesco a scaricare: `pipe' bidirezionale `%.*s' ha chiuso il "
 "lato in scrittura"
 
-#: builtin.c:267
+#: builtin.c:270
 #, c-format
 msgid "fflush: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
 msgstr "fflush: `%.*s' non è un file aperto, una `pipe' o un co-processo"
 
-#: builtin.c:374
+#: builtin.c:377
 msgid "index: received non-string first argument"
 msgstr "index: il primo argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:376
+#: builtin.c:379
 msgid "index: received non-string second argument"
 msgstr "index: il secondo argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:489 mpfr.c:764
+#: builtin.c:492 mpfr.c:764
 msgid "int: received non-numeric argument"
 msgstr "int: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:507
+#: builtin.c:510
 msgid "`isarray' is deprecated. Use `typeof' instead"
 msgstr "`isarray' è una funzione deprecata. Usare `typeof' al suo posto"
 
-#: builtin.c:532
+#: builtin.c:535
 msgid "length: received array argument"
 msgstr "length: l'argomento ricevuto è un vettore"
 
-#: builtin.c:535
+#: builtin.c:538
 msgid "`length(array)' is a gawk extension"
 msgstr "`length(array)' è un'estensione gawk"
 
-#: builtin.c:554
+#: builtin.c:557
 msgid "length: received non-string argument"
 msgstr "length: l'argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:583
+#: builtin.c:586
 msgid "log: received non-numeric argument"
 msgstr "log: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:586
+#: builtin.c:589
 #, c-format
 msgid "log: received negative argument %g"
 msgstr "log: argomento ricevuto negativo %g"
 
-#: builtin.c:784 builtin.c:789 builtin.c:940
+#: builtin.c:787 builtin.c:792 builtin.c:943
 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none"
 msgstr "fatale: `count$' va usato per tutti i formati o per nessuno"
 
-#: builtin.c:859
+#: builtin.c:862
 #, c-format
 msgid "field width is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "larghezza campo ignorata per la specifica `%%'"
 
-#: builtin.c:861
+#: builtin.c:864
 #, c-format
 msgid "precision is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "precisione ignorata per la specifica `%%'"
 
-#: builtin.c:863
+#: builtin.c:866
 #, c-format
 msgid "field width and precision are ignored for `%%' specifier"
 msgstr "larghezza campo e precisone ignorate per la specifica `%%'"
 
-#: builtin.c:914
+#: builtin.c:917
 msgid "fatal: `$' is not permitted in awk formats"
 msgstr "fatale: operatore `$' non consentito nei formati awk"
 
-#: builtin.c:923
+#: builtin.c:926
 msgid "fatal: arg count with `$' must be > 0"
 msgstr "fatale: numero argomenti con `$' dev'essere > 0"
 
-#: builtin.c:927
+#: builtin.c:930
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
 msgstr "fatale: numero argomenti %ld > del numero totale argomenti specificati"
 
-#: builtin.c:931
+#: builtin.c:934
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
 msgstr "fatale: `$' non consentito dopo il punto in un formato"
 
-#: builtin.c:950
+#: builtin.c:953
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
 msgstr "fatale: manca `$' per i campi posizionali larghezza o precisione"
 
-#: builtin.c:1020
+#: builtin.c:1023
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "`l' non ha senso nei formati awk; ignorato"
 
-#: builtin.c:1024
+#: builtin.c:1027
 msgid "fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatale: `l' non consentito nei formati POSIX awk"
 
-#: builtin.c:1037
+#: builtin.c:1040
 msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "`L' non ha senso nei formati awk; ignorato"
 
-#: builtin.c:1041
+#: builtin.c:1044
 msgid "fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatale: `L' non consentito nei formati POSIX awk"
 
-#: builtin.c:1054
+#: builtin.c:1057
 msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "`h' non ha senso nei formati awk; ignorato"
 
-#: builtin.c:1058
+#: builtin.c:1061
 msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatale: `h' non consentito nei formati POSIX awk"
 
-#: builtin.c:1083
+#: builtin.c:1086
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
 msgstr "[s]printf: valore %g troppo elevato per il formato %%c"
 
-#: builtin.c:1096
+#: builtin.c:1099
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
 msgstr "[s]printf: valore %g non è un carattere multibyte valido "
 
-#: builtin.c:1482
+#: builtin.c:1485
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
 msgstr "[s]printf: valore %g fuori intervallo per il formato `%%%c'"
 
-#: builtin.c:1580
+#: builtin.c:1583
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
 msgstr "carattere di formato ignoto `%c' ignorato: nessun argomento convertito"
 
-#: builtin.c:1585
+#: builtin.c:1588
 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string"
 msgstr ""
 "fatale: argomenti in numero minore di quelli richiesti dalla stringa di "
 "formato"
 
-#: builtin.c:1587
+#: builtin.c:1590
 msgid "^ ran out for this one"
 msgstr "^ esauriti a questo punto"
 
-#: builtin.c:1594
+#: builtin.c:1597
 msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
 msgstr "[s]printf: specifica di formato senza un carattere di controllo"
 
-#: builtin.c:1597
+#: builtin.c:1600
 msgid "too many arguments supplied for format string"
 msgstr "troppi argomenti specificati per questa stringa di formato"
 
-#: builtin.c:1656
+#: builtin.c:1659
 msgid "sprintf: no arguments"
 msgstr "sprintf: nessun argomento"
 
-#: builtin.c:1679 builtin.c:1690
+#: builtin.c:1682 builtin.c:1693
 msgid "printf: no arguments"
 msgstr "printf: nessun argomento"
 
-#: builtin.c:1705
+#: builtin.c:1708
 msgid "printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr ""
 "printf: tentativo di scrivere al lato in scrittura, chiuso, di una `pipe' "
 "bidirezionale"
 
-#: builtin.c:1746
+#: builtin.c:1749
 msgid "sqrt: received non-numeric argument"
 msgstr "sqrt: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:1750
+#: builtin.c:1753
 #, c-format
 msgid "sqrt: called with negative argument %g"
 msgstr "sqrt: chiamata con argomento negativo %g"
 
-#: builtin.c:1781
+#: builtin.c:1784
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 1"
 msgstr "substr: lunghezza %g non >= 1"
 
-#: builtin.c:1783
+#: builtin.c:1786
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 0"
 msgstr "substr: lunghezza %g non >= 0"
 
-#: builtin.c:1797
+#: builtin.c:1800
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
 msgstr "substr: lunghezza non intera %g: sarà troncata"
 
-#: builtin.c:1802
+#: builtin.c:1805
 #, c-format
 msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
 msgstr "substr: lunghezza %g troppo elevata per indice stringa, tronco a %g"
 
-#: builtin.c:1814
+#: builtin.c:1817
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
 msgstr "substr: indice di partenza %g non valido, uso 1"
 
-#: builtin.c:1819
+#: builtin.c:1822
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
 msgstr "substr: indice di partenza non intero %g: sarà troncato"
 
-#: builtin.c:1842
+#: builtin.c:1845
 msgid "substr: source string is zero length"
 msgstr "substr: stringa di partenza lunga zero"
 
-#: builtin.c:1856
+#: builtin.c:1859
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is past end of string"
 msgstr "substr: indice di partenza %g oltre la fine della stringa"
 
-#: builtin.c:1864
+#: builtin.c:1867
 #, c-format
 msgid ""
 "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)"
@@ -801,244 +801,244 @@ msgstr ""
 "substr: lunghezza %g all'indice di partenza %g supera la lunghezza del primo "
 "argomento (%lu)"
 
-#: builtin.c:1937
+#: builtin.c:1940
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
 msgstr ""
 "strftime: il valore del formato in PROCINFO[\"strftime\"] è di tipo numerico"
 
-#: builtin.c:1957
+#: builtin.c:1960
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
 msgstr "strftime: il secondo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:1967
+#: builtin.c:1970
 msgid "strftime: second argument less than 0 or too big for time_t"
 msgstr "strftime: il secondo argomento è < 0 o troppo elevato per time_t"
 
-#: builtin.c:1974
+#: builtin.c:1977
 msgid "strftime: second argument out of range for time_t"
 msgstr "strftime: il secondo argomento è fuori intervallo per time_t"
 
-#: builtin.c:1983
+#: builtin.c:1986
 msgid "strftime: received non-string first argument"
 msgstr "strftime: il primo argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:1990
+#: builtin.c:1993
 msgid "strftime: received empty format string"
 msgstr "strftime: il formato ricevuto è una stringa nulla"
 
-#: builtin.c:2061
+#: builtin.c:2064
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) failed (%s)"
 msgstr "setenv(TZ, %s) non riuscita (%s)"
 
-#: builtin.c:2068
+#: builtin.c:2071
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)"
 msgstr "setenv(TZ, %s) ripristino non riuscito (%s)"
 
-#: builtin.c:2072
+#: builtin.c:2075
 #, c-format
 msgid "unsetenv(TZ) failed (%s)"
 msgstr "unsetenv(TZ) non riuscita (%s)"
 
-#: builtin.c:2101
+#: builtin.c:2104
 msgid "mktime: received non-string argument"
 msgstr "mktime: l'argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:2118
+#: builtin.c:2121
 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
 msgstr "mktime: almeno un valore è fuori dall'intervallo di default"
 
-#: builtin.c:2154
+#: builtin.c:2157
 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode"
 msgstr "funzione 'system' non consentita in modo `sandbox'"
 
-#: builtin.c:2159
+#: builtin.c:2162
 msgid "system: received non-string argument"
 msgstr "system: l'argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:2228 builtin.c:2302
+#: builtin.c:2231 builtin.c:2305
 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr ""
 "print: tentativo di scrivere al lato in scrittura, chiuso, di una `pipe' "
 "bidirezionale"
 
-#: builtin.c:2325
+#: builtin.c:2328
 #, c-format
 msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
 msgstr "riferimento a variabile non inizializzata `$%d'"
 
-#: builtin.c:2410
+#: builtin.c:2413
 msgid "tolower: received non-string argument"
 msgstr "tolower: l'argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:2441
+#: builtin.c:2444
 msgid "toupper: received non-string argument"
 msgstr "toupper: l'argomento ricevuto non è una stringa"
 
-#: builtin.c:2474 mpfr.c:664
+#: builtin.c:2477 mpfr.c:664
 msgid "atan2: received non-numeric first argument"
 msgstr "atan2: il primo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:2476 mpfr.c:666
+#: builtin.c:2479 mpfr.c:666
 msgid "atan2: received non-numeric second argument"
 msgstr "atan2: il secondo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:2495
+#: builtin.c:2498
 msgid "sin: received non-numeric argument"
 msgstr "sin: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:2511
+#: builtin.c:2514
 msgid "cos: received non-numeric argument"
 msgstr "cos: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:2625 mpfr.c:1159
+#: builtin.c:2628 mpfr.c:1159
 msgid "srand: received non-numeric argument"
 msgstr "srand: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:2656
+#: builtin.c:2659
 msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "match: terzo argomento non-vettoriale"
 
-#: builtin.c:2923
+#: builtin.c:2926
 #, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
 msgstr "gensub: il terzo argomento `%.*s' trattato come 1"
 
-#: builtin.c:3245
+#: builtin.c:3248
 #, c-format
 msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
 msgstr "%s: può essere chiamata indirettamente solo con due argomenti"
 
-#: builtin.c:3345
+#: builtin.c:3348
 #, c-format
 msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
 msgstr "chiamata indiretta a %s richiede almeno due argomenti"
 
-#: builtin.c:3400
+#: builtin.c:3403
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "lshift: il primo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:3402
+#: builtin.c:3405
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: il secondo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:3408
+#: builtin.c:3411
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "lshift(%f, %f): valori negativi non sono consentiti"
 
-#: builtin.c:3412
+#: builtin.c:3415
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f): valori decimali saranno troncati"
 
-#: builtin.c:3414
+#: builtin.c:3417
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f): valori troppo alti daranno risultati strani"
 
-#: builtin.c:3439
+#: builtin.c:3442
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "rshift: il primo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:3441
+#: builtin.c:3444
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: il secondo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:3447
+#: builtin.c:3450
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "rshift(%f, %f): valori negativi non sono consentiti"
 
-#: builtin.c:3451
+#: builtin.c:3454
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f): valori decimali saranno troncati"
 
-#: builtin.c:3453
+#: builtin.c:3456
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%f, %f): valori troppo alti daranno risultati strani"
 
-#: builtin.c:3478 mpfr.c:972
+#: builtin.c:3481 mpfr.c:972
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "and: chiamata con meno di due argomenti"
 
-#: builtin.c:3483
+#: builtin.c:3486
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
 msgstr "and: l'argomento %d non è numerico"
 
-#: builtin.c:3487
+#: builtin.c:3490
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "and: argomento %d, valore negativo %g non consentito"
 
-#: builtin.c:3510 mpfr.c:1004
+#: builtin.c:3513 mpfr.c:1004
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "or: chiamata con meno di due argomenti"
 
-#: builtin.c:3515
+#: builtin.c:3518
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr "or: l'argomento %d non è numerico"
 
-#: builtin.c:3519
+#: builtin.c:3522
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "or: argomento %d, valore negativo %g non consentito"
 
-#: builtin.c:3541 mpfr.c:1035
+#: builtin.c:3544 mpfr.c:1035
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xor: chiamata con meno di due argomenti"
 
-#: builtin.c:3547
+#: builtin.c:3550
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr "xor: l'argomento %d non è numerico"
 
-#: builtin.c:3551
+#: builtin.c:3554
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "xor: argomento %d, valore negativo %g non consentito"
 
-#: builtin.c:3576 mpfr.c:794
+#: builtin.c:3579 mpfr.c:794
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: l'argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:3581
+#: builtin.c:3584
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value is not allowed"
 msgstr "compl(%f): valore negativo non consentito"
 
-#: builtin.c:3584
+#: builtin.c:3587
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f): valori decimali saranno troncati"
 
-#: builtin.c:3768
+#: builtin.c:3771
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettext: `%s' non è una categoria `locale' valida"
 
-#: builtin.c:3994 mpfr.c:1193
+#: builtin.c:3997 mpfr.c:1193
 msgid "intdiv: third argument is not an array"
 msgstr "intdiv: il terzo argomento non è un vettore"
 
-#: builtin.c:4002 mpfr.c:1201
+#: builtin.c:4005 mpfr.c:1201
 msgid "intdiv: received non-numeric first argument"
 msgstr "intdiv: il primo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:4004 mpfr.c:1203
+#: builtin.c:4007 mpfr.c:1203
 msgid "intdiv: received non-numeric second argument"
 msgstr "intdiv: il secondo argomento ricevuto non è numerico"
 
-#: builtin.c:4013 mpfr.c:1242
+#: builtin.c:4016 mpfr.c:1242
 msgid "intdiv: division by zero attempted"
 msgstr "intdiv: tentativo di dividere per zero"
 
-#: builtin.c:4083
+#: builtin.c:4086
 #, c-format
 msgid ""
 "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug report."
@@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr ""
 "typeof ha trovato una combinazione di flag `%s' non valida; siete pregati di "
 "notificare questo bug."
 
-#: builtin.c:4098
+#: builtin.c:4101
 #, c-format
 msgid "typeof: invalid argument type `%s'"
 msgstr "typeof: tipo di argomento sconosciuto `%s'"
 
-#: builtin.c:4102
+#: builtin.c:4105
 #, c-format
 msgid "typeof: unknown argument type `%s'"
 msgstr "typeof: tipo di argomento sconosciuto `%s'"
@@ -1620,15 +1620,15 @@ msgstr "`%s[\"%.*s\"]' non 
 msgid "`%s' is not a scalar variable"
 msgstr "`%s' non è una variabile scalare"
 
-#: debug.c:1258
+#: debug.c:1258 debug.c:5046
 #, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
-msgstr "tentativo di usare vettore `%s[\".*%s\"]' in un contesto scalare"
+msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
+msgstr "tentativo di usare vettore `%s[\"%.*s\"]' in un contesto scalare"
 
-#: debug.c:1280
+#: debug.c:1280 debug.c:5057
 #, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
-msgstr "tentativo di usare scalare `%s[\".*%s\"]' come vettore"
+msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
+msgstr "tentativo di usare scalare `%s[\"%.*s\"]' come vettore"
 
 #: debug.c:1422
 #, c-format
@@ -1916,21 +1916,11 @@ msgstr "\t------[Invio] per continuare o q [Invio] per 
uscire------"
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: debug.c:5046
-#, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
-msgstr "tentativo di usare vettore `%s[\"%.*s\"]' in un contesto scalare"
-
 #: debug.c:5053
 #, c-format
 msgid "[\"%.*s\"] not in array `%s'"
 msgstr "[\"%.*s\"] non presente nel vettore `%s'"
 
-#: debug.c:5057
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
-msgstr "tentativo di usare scalare `%s[\"%.*s\"]' come vettore"
-
 #: debug.c:5259
 #, c-format
 msgid "sending output to stdout\n"
@@ -2203,32 +2193,32 @@ msgstr "fts: ignoro flag infido FTS_NOSTAT. nooo, nooo, 
nooo."
 msgid "fts: clear_array() failed\n"
 msgstr "fts: clear_array() non riuscita\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:113
+#: extension/fnmatch.c:119
 msgid "fnmatch: could not get first argument"
 msgstr "fnmatch: primo argomento non disponibile"
 
-#: extension/fnmatch.c:118
+#: extension/fnmatch.c:124
 msgid "fnmatch: could not get second argument"
 msgstr "fnmatch: secondo argomento non disponibile"
 
-#: extension/fnmatch.c:123
+#: extension/fnmatch.c:129
 msgid "fnmatch: could not get third argument"
 msgstr "fnmatch: terzo argomento non disponibile"
 
-#: extension/fnmatch.c:136
+#: extension/fnmatch.c:142
 msgid "fnmatch is not implemented on this system\n"
 msgstr "fnmatch non disponibile su questo sistema\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:168
+#: extension/fnmatch.c:174
 msgid "fnmatch init: could not add FNM_NOMATCH variable"
 msgstr "fnmatch init: non riesco ad aggiungere variabile FNM_NOMATCH"
 
-#: extension/fnmatch.c:178
+#: extension/fnmatch.c:184
 #, c-format
 msgid "fnmatch init: could not set array element %s"
 msgstr "fnmatch init: non riesco a impostare elemento vettoriale %s"
 
-#: extension/fnmatch.c:188
+#: extension/fnmatch.c:194
 msgid "fnmatch init: could not install FNM array"
 msgstr "fnmatch init: non riesco a installare vettore FNM"
 
@@ -2351,52 +2341,52 @@ msgstr "readfile: chiamata con un tipo di argomento 
errato"
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
 msgstr "revoutput: non riesco a inizializzare la variabile REVOUT"
 
-#: extension/rwarray.c:118 extension/rwarray0.c:113
+#: extension/rwarray.c:119 extension/rwarray0.c:113
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_writea: argomento 0 non è una stringa\n"
 
-#: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:119
+#: extension/rwarray.c:125 extension/rwarray0.c:119
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_writea: argomento 1 non-vettoriale\n"
 
-#: extension/rwarray.c:171 extension/rwarray0.c:166
+#: extension/rwarray.c:172 extension/rwarray0.c:166
 #, c-format
 msgid "write_array: could not flatten array\n"
 msgstr "write_array: non sono riuscito a appiattire un vettore\n"
 
-#: extension/rwarray.c:185 extension/rwarray0.c:180
+#: extension/rwarray.c:186 extension/rwarray0.c:180
 #, c-format
 msgid "write_array: could not release flattened array\n"
 msgstr "write_array: non sono riuscito a rilasciare un vettore appiattito\n"
 
-#: extension/rwarray.c:249
+#: extension/rwarray.c:253
 #, c-format
 msgid "array value has unknown type %d"
 msgstr "valore di vettore di tipo sconosciuto %d"
 
-#: extension/rwarray.c:286 extension/rwarray0.c:266
+#: extension/rwarray.c:290 extension/rwarray0.c:266
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_reada: argomento 0 non è una stringa\n"
 
-#: extension/rwarray.c:292 extension/rwarray0.c:272
+#: extension/rwarray.c:296 extension/rwarray0.c:272
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_reada: argomento 1 non-vettoriale\n"
 
-#: extension/rwarray.c:336 extension/rwarray0.c:316
+#: extension/rwarray.c:340 extension/rwarray0.c:316
 #, c-format
 msgid "do_reada: clear_array failed\n"
 msgstr "do_reada: clear_array non riuscita\n"
 
-#: extension/rwarray.c:373 extension/rwarray0.c:352
+#: extension/rwarray.c:377 extension/rwarray0.c:352
 #, c-format
 msgid "read_array: set_array_element failed\n"
 msgstr "read_array: set_array_element non riuscita\n"
 
-#: extension/rwarray.c:480
+#: extension/rwarray.c:487
 #, c-format
 msgid "treating recovered value with unknown type code %d as a string"
 msgstr ""
@@ -2526,10 +2516,12 @@ msgid "awk_value_to_node: MPFR not supported"
 msgstr "awk_value_to_node: MPFR non disponibile"
 
 #: gawkapi.c:197
+#, c-format
 msgid "awk_value_to_node: invalid number type `%d'"
-msgstr "awk_value_to_node: tipo di numero non valido `%d'" 
+msgstr "awk_value_to_node: tipo di numero non valido `%d'"
 
 #: gawkapi.c:520
+#, c-format
 msgid ""
 "node_to_awk_value: detected invalid numeric flags combination `%s'; please "
 "file a bug report."
@@ -2767,125 +2759,135 @@ msgstr "scaricamento da co-processo di `pipe' a `%s' 
non riuscito (%s)."
 msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
 msgstr "scaricamento di file `%s' non riuscito (%s)."
 
-#: io.c:1589
+#: io.c:1590
+#, c-format
+msgid "local port %s invalid in `/inet': %s"
+msgstr "porta locale %s invalida in `/inet: %s'"
+
+#: io.c:1593
 #, c-format
 msgid "local port %s invalid in `/inet'"
 msgstr "porta locale %s invalida in `/inet'"
 
-#: io.c:1610
+#: io.c:1616
+#, c-format
+msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid: %s"
+msgstr "host remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidi: %s"
+
+#: io.c:1619
 #, c-format
 msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
 msgstr "host remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidi"
 
-#: io.c:1853
+#: io.c:1863
 msgid "TCP/IP communications are not supported"
 msgstr "comunicazioni TCP/IP non supportate"
 
-#: io.c:2055
+#: io.c:2065
 #, c-format
 msgid "could not open `%s', mode `%s'"
 msgstr "non riesco ad aprire `%s', modo `%s'"
 
-#: io.c:2111
+#: io.c:2121
 #, c-format
 msgid "close of master pty failed (%s)"
 msgstr "close di `pty' principale non riuscita (%s)"
 
-#: io.c:2113 io.c:2291 io.c:2535
+#: io.c:2123 io.c:2301 io.c:2545
 #, c-format
 msgid "close of stdout in child failed (%s)"
 msgstr "close di `stdout' nel processo-figlio non riuscita (%s)"
 
-#: io.c:2116
+#: io.c:2126
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr ""
 "trasferimento di `pty' secondaria a `stdout' nel processo-figlio non "
 "riuscita (dup: %s)"
 
-#: io.c:2118 io.c:2296
+#: io.c:2128 io.c:2306
 #, c-format
 msgid "close of stdin in child failed (%s)"
 msgstr "close di `stdin' nel processo-figlio non riuscita (%s)"
 
-#: io.c:2121
+#: io.c:2131
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr ""
 "trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdin' nel processo-figlio non riuscito "
 "(dup: %s)"
 
-#: io.c:2123
+#: io.c:2133
 #, c-format
 msgid "close of slave pty failed (%s)"
 msgstr "close di 'pty' secondaria non riuscita (%s)"
 
-#: io.c:2226 io.c:2294 io.c:2506 io.c:2538
+#: io.c:2236 io.c:2304 io.c:2516 io.c:2548
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr ""
 "passaggio di `pipe' a `stdout' nel processo-figlio non riuscito (dup: %s)"
 
-#: io.c:2233 io.c:2299
+#: io.c:2243 io.c:2309
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr ""
 "passaggio di `pipe' a `stdin' nel processo-figlio  non riuscito (dup: %s)"
 
-#: io.c:2259 io.c:2528
+#: io.c:2269 io.c:2538
 msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
 msgstr "ripristino di `stdout' nel processo-padre non riuscito\n"
 
-#: io.c:2267
+#: io.c:2277
 msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
 msgstr "ripristino di `stdin' nel processo-padre non riuscito\n"
 
-#: io.c:2302 io.c:2540 io.c:2555
+#: io.c:2312 io.c:2550 io.c:2565
 #, c-format
 msgid "close of pipe failed (%s)"
 msgstr "close di `pipe' non riuscita (%s)"
 
-#: io.c:2361
+#: io.c:2371
 msgid "`|&' not supported"
 msgstr "`|&' non supportato"
 
-#: io.c:2491
+#: io.c:2501
 #, c-format
 msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
 msgstr "non riesco ad aprire `pipe' `%s' (%s)"
 
-#: io.c:2549
+#: io.c:2559
 #, c-format
 msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
 msgstr "non riesco a creare processo-figlio per `%s' (fork: %s)"
 
-#: io.c:2687
+#: io.c:2697
 msgid "getline: attempt to read from closed read end of two-way pipe"
 msgstr ""
 "getline: tentativo di elggere dal lato in scrittura, chiuso, di una `pipe' "
 "bidirezionale"
 
-#: io.c:3005
+#: io.c:3015
 msgid "register_input_parser: received NULL pointer"
 msgstr "register_input_parser: ricevuto puntatore NULL"
 
-#: io.c:3033
+#: io.c:3043
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
 msgstr ""
 "input parser `%s' in conflitto con l'input parser `%s' installato in "
 "precedenza"
 
-#: io.c:3040
+#: io.c:3050
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "l'input parser `%s' non è riuscito ad aprire `%s'"
 
-#: io.c:3060
+#: io.c:3070
 msgid "register_output_wrapper: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_wrapper: ricevuto puntatore NULL"
 
-#: io.c:3088
+#: io.c:3098
 #, c-format
 msgid ""
 "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper `%s'"
@@ -2893,16 +2895,16 @@ msgstr ""
 "output wrapper `%s' in conflitto con l'output wrapper `%s' installato in "
 "precedenza"
 
-#: io.c:3095
+#: io.c:3105
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "l'output wrapper `%s' non è riuscito ad aprire `%s'"
 
-#: io.c:3116
+#: io.c:3126
 msgid "register_output_processor: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_processor: ricevuto puntatore NULL"
 
-#: io.c:3145
+#: io.c:3155
 #, c-format
 msgid ""
 "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way processor "
@@ -2911,25 +2913,25 @@ msgstr ""
 "processore doppio `%s' in conflitto con il processore doppio installato in "
 "precedenza `%s'"
 
-#: io.c:3154
+#: io.c:3164
 #, c-format
 msgid "two way processor `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "il processore doppio `%s' non è riuscito ad aprire `%s'"
 
-#: io.c:3278
+#: io.c:3288
 #, c-format
 msgid "data file `%s' is empty"
 msgstr "file dati `%s' vuoto"
 
-#: io.c:3320 io.c:3328
+#: io.c:3330 io.c:3338
 msgid "could not allocate more input memory"
 msgstr "non riesco ad allocare ulteriore memoria per l'input"
 
-#: io.c:3946
+#: io.c:3956
 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
 msgstr "valore multicarattere per `RS' è un'estensione gawk"
 
-#: io.c:4100
+#: io.c:4110
 msgid "IPv6 communication is not supported"
 msgstr "comunicazioni IPv6 non supportate"
 
@@ -3295,6 +3297,7 @@ msgid "comp(%Rg): fractional value will be truncated"
 msgstr "comp(%Rg): valore decimale sarà troncato"
 
 #: mpfr.c:822
+#, c-format
 msgid "compl(%Zd): negative values are not allowed"
 msgstr "compl(%Zd): non sono consentiti valori negativi"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c1f1f65..2dc1a84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 4.1.62\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.1.64\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-16 21:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-16 20:18-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 13:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 18:02-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "tentativa de usar parÃ¢metro escalar \"%s\" como um 
vetor"
 msgid "attempt to use scalar `%s' as an array"
 msgstr "tentativa de usar escalar \"%s\" como um vetor"
 
-#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:85 builtin.c:1637 builtin.c:1683
-#: builtin.c:1696 builtin.c:2219 builtin.c:2246 eval.c:1131 eval.c:1135
+#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1640 builtin.c:1686
+#: builtin.c:1699 builtin.c:2222 builtin.c:2249 eval.c:1131 eval.c:1135
 #: eval.c:1542
 #, c-format
 msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "\"delete\" nÃ£o Ã© permitido com FUNCTAB"
 
 #: awkgram.y:1169 awkgram.y:1173
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
-msgstr "\"delete(array)\" Ã© uma extensÃ£o nÃ£o-portÃ¡vel do tawk"
+msgstr "\"delete(array)\" Ã© uma extensÃ£o nÃ£o portÃ¡vel do tawk"
 
 #: awkgram.y:1309
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "expressÃ£o regular Ã  direita de comparaÃ§Ã£o"
 #: awkgram.y:1642
 #, c-format
 msgid "non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule"
-msgstr "\"getline\" nÃ£o-redirecionado invÃ¡lido dentro da regra \"%s\""
+msgstr "\"getline\" nÃ£o redirecionado invÃ¡lido dentro da regra \"%s\""
 
 #: awkgram.y:1645
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
-msgstr "\"getline\" nÃ£o-redirecionado indefinido dentro da aÃ§Ã£o END"
+msgstr "\"getline\" nÃ£o redirecionado indefinido dentro da aÃ§Ã£o END"
 
 #: awkgram.y:1664
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "nÃ£o Ã© possÃvel usar a variÃ¡vel especial \"%s\" 
para chamada indireta
 #: awkgram.y:1879
 #, c-format
 msgid "attempt to use non-function `%s' in function call"
-msgstr "tentativa de usar nÃ£o-funÃ§Ã£o \"%s\" em chamada de funÃ§Ã£o"
+msgstr "tentativa de usar nÃ£o funÃ§Ã£o \"%s\" em chamada de funÃ§Ã£o"
 
 #: awkgram.y:1943
 msgid "invalid subscript expression"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir arquivo-fonte \"%s\" para 
leitura (%s)"
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir a biblioteca compartilhada \"%s\" para 
leitura (%s)"
 
-#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:146 debug.c:5258
+#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:149 debug.c:5258
 msgid "reason unknown"
 msgstr "motivo desconhecido"
 
@@ -522,500 +522,500 @@ msgstr "nÃ£o Ã© possÃvel atribuir um valor ao 
resultado de uma expressÃ£o de ca
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "alvo de atribuiÃ§Ã£o invÃ¡lido (cÃ³digo de operaÃ§Ã£o %s)o"
 
-#: builtin.c:140
+#: builtin.c:143
 #, c-format
 msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
 msgstr "%s para \"%s\" falhou (%s)"
 
-#: builtin.c:144
+#: builtin.c:147
 msgid "standard output"
 msgstr "saÃda padrÃ£o"
 
-#: builtin.c:145
+#: builtin.c:148
 msgid "standard error"
 msgstr "saÃda padrÃ£o de erro"
 
-#: builtin.c:159
+#: builtin.c:162
 msgid "exp: received non-numeric argument"
-msgstr "exp: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "exp: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:165
+#: builtin.c:168
 #, c-format
 msgid "exp: argument %g is out of range"
 msgstr "exp: argumento %g estÃ¡ fora da faixa"
 
-#: builtin.c:242
+#: builtin.c:245
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflush: erro ao descarregar: pipe \"%.*s\" aberto para leitura, nÃ£o 
gravaÃ§Ã£o"
 
-#: builtin.c:245
+#: builtin.c:248
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflush: erro ao descarregar: arquivo \"%.*s\" aberto para leitura, 
nÃ£o gravaÃ§Ã£o"
 
-#: builtin.c:256
+#: builtin.c:259
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush file `%.*s': %s"
 msgstr "fflush: erro ao descarregar o arquivo \"%.*s\": %s"
 
-#: builtin.c:261
+#: builtin.c:264
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: two-way pipe `%.*s' has closed write end"
 msgstr "fflush: erro ao descarregar: pipe bidirecional \"%.*s\" fechou a 
escrita"
 
-#: builtin.c:267
+#: builtin.c:270
 #, c-format
 msgid "fflush: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
 msgstr "fflush: \"%.*s\" nÃ£o Ã© um arquivo aberto, pipe ou coprocesso"
 
-#: builtin.c:374
+#: builtin.c:377
 msgid "index: received non-string first argument"
-msgstr "index: recebeu primeiro argumento nÃ£o-string"
+msgstr "index: recebeu primeiro argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:376
+#: builtin.c:379
 msgid "index: received non-string second argument"
-msgstr "index: recebeu segundo argumento nÃ£o-string"
+msgstr "index: recebeu segundo argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:489 mpfr.c:764
+#: builtin.c:492 mpfr.c:764
 msgid "int: received non-numeric argument"
-msgstr "int: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "int: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:507
+#: builtin.c:510
 msgid "`isarray' is deprecated. Use `typeof' instead"
 msgstr "\"isarray\" estÃ¡ obsoleto. Em vez disso, use \"typeof\""
 
-#: builtin.c:532
+#: builtin.c:535
 msgid "length: received array argument"
 msgstr "length: recebeu argumento vetorial"
 
-#: builtin.c:535
+#: builtin.c:538
 msgid "`length(array)' is a gawk extension"
 msgstr "\"length(array)\" Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
-#: builtin.c:554
+#: builtin.c:557
 msgid "length: received non-string argument"
-msgstr "length: recebeu argumento nÃ£o-string"
+msgstr "length: recebeu argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:583
+#: builtin.c:586
 msgid "log: received non-numeric argument"
-msgstr "log: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "log: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:586
+#: builtin.c:589
 #, c-format
 msgid "log: received negative argument %g"
 msgstr "log: recebeu argumento negativo %g"
 
-#: builtin.c:784 builtin.c:789 builtin.c:940
+#: builtin.c:787 builtin.c:792 builtin.c:943
 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none"
 msgstr "fatal: deve usar \"count$\" em todos os formatos ou nenhum"
 
-#: builtin.c:859
+#: builtin.c:862
 #, c-format
 msgid "field width is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "largura de campo Ã© ignorada para o especificador \"%%\""
 
-#: builtin.c:861
+#: builtin.c:864
 #, c-format
 msgid "precision is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "precisÃ£o Ã© ignorada para o especificador \"%%\""
 
-#: builtin.c:863
+#: builtin.c:866
 #, c-format
 msgid "field width and precision are ignored for `%%' specifier"
 msgstr "largura de campo e precisÃ£o sÃ£o ignorados para o especificador 
\"%%\""
 
-#: builtin.c:914
+#: builtin.c:917
 msgid "fatal: `$' is not permitted in awk formats"
 msgstr "fatal: \"$\" nÃ£o Ã© permitido formatos awk"
 
-#: builtin.c:923
+#: builtin.c:926
 msgid "fatal: arg count with `$' must be > 0"
 msgstr "fatal: nÂº de argumentos com \"$\" deve ser > 0"
 
-#: builtin.c:927
+#: builtin.c:930
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
 msgstr "fatal: nÂº de argumentos %ld maior que nÂº total de argumentos 
fornecidos"
 
-#: builtin.c:931
+#: builtin.c:934
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
 msgstr "fatal: \"$\" nÃ£o Ã© permitido depois de ponto no formato"
 
-#: builtin.c:950
+#: builtin.c:953
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
 msgstr "fatal: nenhum \"$\" fornecido para tamanho ou precisÃ£o de campo 
posicional"
 
-#: builtin.c:1020
+#: builtin.c:1023
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "\"l\" nÃ£o faz sentido em formatos awk; ignorado"
 
-#: builtin.c:1024
+#: builtin.c:1027
 msgid "fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatal: \"l\" nÃ£o Ã© permitido em formatos POSIX awk"
 
-#: builtin.c:1037
+#: builtin.c:1040
 msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "\"L\" nÃ£o faz sentido em formatos awk; ignorado"
 
-#: builtin.c:1041
+#: builtin.c:1044
 msgid "fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatal: \"L\" nÃ£o Ã© permitido em formatos POSIX awk"
 
-#: builtin.c:1054
+#: builtin.c:1057
 msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "\"h\" nÃ£o faz sentido em formatos awk; ignorado"
 
-#: builtin.c:1058
+#: builtin.c:1061
 msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatal: \"h\" nÃ£o Ã© permitido em formatos POSIX awk"
 
-#: builtin.c:1083
+#: builtin.c:1086
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
 msgstr "[s]printf: valor %g Ã© grande demais para formato \"%%c\""
 
-#: builtin.c:1096
+#: builtin.c:1099
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
 msgstr "[s]printf: valor %g nÃ£o Ã© um caractere amplamente vÃ¡lido"
 
-#: builtin.c:1482
+#: builtin.c:1485
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
 msgstr "[s]printf: valor %g estÃ¡ fora da faixa para formato \"%%%c\""
 
-#: builtin.c:1580
+#: builtin.c:1583
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
 msgstr "ignorando caractere especificador de formato \"%c\" desconhecido: 
nenhum argumento convertido"
 
-#: builtin.c:1585
+#: builtin.c:1588
 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string"
 msgstr "fatal: argumentos insuficientes para satisfazer a string de formato"
 
-#: builtin.c:1587
+#: builtin.c:1590
 msgid "^ ran out for this one"
 msgstr "^ acabou para este aqui"
 
-#: builtin.c:1594
+#: builtin.c:1597
 msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
 msgstr "[s]printf: especificador de formato nÃ£o tem letra de controle"
 
-#: builtin.c:1597
+#: builtin.c:1600
 msgid "too many arguments supplied for format string"
 msgstr "excesso de argumentos fornecidos para a string de formato"
 
-#: builtin.c:1656
+#: builtin.c:1659
 msgid "sprintf: no arguments"
 msgstr "sprintf: nenhum argumento"
 
-#: builtin.c:1679 builtin.c:1690
+#: builtin.c:1682 builtin.c:1693
 msgid "printf: no arguments"
 msgstr "printf: nenhum argumento"
 
-#: builtin.c:1705
+#: builtin.c:1708
 msgid "printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "printf: tentativa de escrever para lado de escrita fechado de pipe 
bidirecional"
 
-#: builtin.c:1746
+#: builtin.c:1749
 msgid "sqrt: received non-numeric argument"
-msgstr "sqrt: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "sqrt: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:1750
+#: builtin.c:1753
 #, c-format
 msgid "sqrt: called with negative argument %g"
 msgstr "sqrt: chamada com argumento negativo %g"
 
-#: builtin.c:1781
+#: builtin.c:1784
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 1"
 msgstr "substr: comprimento %g nÃ£o Ã© >= 1"
 
-#: builtin.c:1783
+#: builtin.c:1786
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 0"
 msgstr "substr: comprimento %g nÃ£o Ã© >= 0"
 
-#: builtin.c:1797
+#: builtin.c:1800
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
-msgstr "substr: comprimento nÃ£o-inteiro %g serÃ¡ truncado"
+msgstr "substr: comprimento nÃ£o inteiro %g serÃ¡ truncado"
 
-#: builtin.c:1802
+#: builtin.c:1805
 #, c-format
 msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
 msgstr "substr: comprimento %g grande demais para indexaÃ§Ã£o, truncando para 
%g"
 
-#: builtin.c:1814
+#: builtin.c:1817
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
 msgstr "substr: posiÃ§Ã£o inicial %g Ã© invÃ¡lida, usando 1"
 
-#: builtin.c:1819
+#: builtin.c:1822
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
-msgstr "substr: posiÃ§Ã£o inicial nÃ£o-inteira %g serÃ¡ truncada"
+msgstr "substr: posiÃ§Ã£o inicial nÃ£o inteira %g serÃ¡ truncada"
 
-#: builtin.c:1842
+#: builtin.c:1845
 msgid "substr: source string is zero length"
 msgstr "substr: string origem tem comprimento zero"
 
-#: builtin.c:1856
+#: builtin.c:1859
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is past end of string"
 msgstr "substr: posiÃ§Ã£o inicial %g estÃ¡ alÃ©m do fim da string"
 
-#: builtin.c:1864
+#: builtin.c:1867
 #, c-format
 msgid "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument 
(%lu)"
 msgstr "substr: comprimento %g a partir da posiÃ§Ã£o inicial %g excede tamanho 
do 1Âº argumento (%lu)"
 
-#: builtin.c:1937
+#: builtin.c:1940
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
 msgstr "strftime: valor de formato em PROCINFO[\"strftime\"] possui tipo 
numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:1957
+#: builtin.c:1960
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
-msgstr "strftime: recebeu segundo argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "strftime: recebeu segundo argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:1967
+#: builtin.c:1970
 msgid "strftime: second argument less than 0 or too big for time_t"
 msgstr "strftime: segundo argumento menor que 0 ou grande demais para time_t"
 
-#: builtin.c:1974
+#: builtin.c:1977
 msgid "strftime: second argument out of range for time_t"
 msgstr "strftime: segundo argumento nÃ£o Ã© um vetor para time_t"
 
-#: builtin.c:1983
+#: builtin.c:1986
 msgid "strftime: received non-string first argument"
-msgstr "strftime: recebeu primeiro argumento nÃ£o-string"
+msgstr "strftime: recebeu primeiro argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:1990
+#: builtin.c:1993
 msgid "strftime: received empty format string"
 msgstr "strftime: recebeu string de formato vazia"
 
-#: builtin.c:2061
+#: builtin.c:2064
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) failed (%s)"
 msgstr "setenv(TZ, %s) falhou (%s)"
 
-#: builtin.c:2068
+#: builtin.c:2071
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)"
 msgstr "restauraÃ§Ã£o de setenv(TZ, %s) falhou (%s)"
 
-#: builtin.c:2072
+#: builtin.c:2075
 #, c-format
 msgid "unsetenv(TZ) failed (%s)"
 msgstr "unsetenv(TZ) falhou (%s)"
 
-#: builtin.c:2101
+#: builtin.c:2104
 msgid "mktime: received non-string argument"
-msgstr "mktime: recebeu argumento nÃ£o-string"
+msgstr "mktime: recebeu argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:2118
+#: builtin.c:2121
 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
 msgstr "mktime: pelo menos um dos valores estÃ¡ fora da faixa padrÃ£o"
 
-#: builtin.c:2154
+#: builtin.c:2157
 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode"
 msgstr "funÃ§Ã£o \"system\" nÃ£o Ã© permitido no modo sandbox"
 
-#: builtin.c:2159
+#: builtin.c:2162
 msgid "system: received non-string argument"
-msgstr "system: recebeu argumento nÃ£o-string"
+msgstr "system: recebeu argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:2228 builtin.c:2302
+#: builtin.c:2231 builtin.c:2305
 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "print: tentativa de escrever para lado de escrita fechado de pipe 
bidirecional"
 
-#: builtin.c:2325
+#: builtin.c:2328
 #, c-format
 msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
 msgstr "referÃªncia a campo nÃ£o inicializado \"$%d\""
 
-#: builtin.c:2410
+#: builtin.c:2413
 msgid "tolower: received non-string argument"
-msgstr "tolower: recebeu argumento nÃ£o-string"
+msgstr "tolower: recebeu argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:2441
+#: builtin.c:2444
 msgid "toupper: received non-string argument"
-msgstr "toupper: recebeu argumento nÃ£o-string"
+msgstr "toupper: recebeu argumento nÃ£o string"
 
-#: builtin.c:2474 mpfr.c:664
+#: builtin.c:2477 mpfr.c:664
 msgid "atan2: received non-numeric first argument"
-msgstr "atan2: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "atan2: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:2476 mpfr.c:666
+#: builtin.c:2479 mpfr.c:666
 msgid "atan2: received non-numeric second argument"
-msgstr "atan2: recebeu segundo argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "atan2: recebeu segundo argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:2495
+#: builtin.c:2498
 msgid "sin: received non-numeric argument"
-msgstr "sin: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "sin: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:2511
+#: builtin.c:2514
 msgid "cos: received non-numeric argument"
-msgstr "cos: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "cos: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:2625 mpfr.c:1159
+#: builtin.c:2628 mpfr.c:1159
 msgid "srand: received non-numeric argument"
-msgstr "srand: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "srand: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:2656
+#: builtin.c:2659
 msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "match: terceiro argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: builtin.c:2923
+#: builtin.c:2926
 #, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
 msgstr "gensub: terceiro argumento \"%.*s\" tratado como 1"
 
-#: builtin.c:3245
+#: builtin.c:3248
 #, c-format
 msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
 msgstr "%s: pode ser chamado indiretamente somente com dois argumentos"
 
-#: builtin.c:3345
+#: builtin.c:3348
 #, c-format
 msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
 msgstr "chamada indireta para %s requer pelo menos dois argumentos"
 
-#: builtin.c:3400
+#: builtin.c:3403
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
-msgstr "lshift: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "lshift: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3402
+#: builtin.c:3405
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
-msgstr "lshift: recebeu segundo argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "lshift: recebeu segundo argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3408
+#: builtin.c:3411
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "lshift(%f, %f): valores negativos nÃ£o sÃ£o permitidos"
 
-#: builtin.c:3412
+#: builtin.c:3415
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f) valores fracionÃ¡rios serÃ£o truncados"
 
-#: builtin.c:3414
+#: builtin.c:3417
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f): deslocamento excessivo darÃ¡ resultados estranhos"
 
-#: builtin.c:3439
+#: builtin.c:3442
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
-msgstr "rshift: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "rshift: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3441
+#: builtin.c:3444
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
-msgstr "rshift: recebeu segundo argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "rshift: recebeu segundo argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3447
+#: builtin.c:3450
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "rshift(%f, %f): valores negativos nÃ£o sÃ£o permitidos"
 
-#: builtin.c:3451
+#: builtin.c:3454
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f): valores fracionÃ¡rios serÃ£o truncados"
 
-#: builtin.c:3453
+#: builtin.c:3456
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%f, %f): deslocamento excessivo darÃ¡ resultados estranhos"
 
-#: builtin.c:3478 mpfr.c:972
+#: builtin.c:3481 mpfr.c:972
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "and: chamada com menos de dois argumentos"
 
-#: builtin.c:3483
+#: builtin.c:3486
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
-msgstr "and: argumento %d Ã© nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "and: argumento %d Ã© nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3487
+#: builtin.c:3490
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "and: o argumento %d com valor negativo %g nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: builtin.c:3510 mpfr.c:1004
+#: builtin.c:3513 mpfr.c:1004
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "or: chamada com menos de dois argumentos"
 
-#: builtin.c:3515
+#: builtin.c:3518
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
-msgstr "or: argumento %d Ã© nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "or: argumento %d Ã© nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3519
+#: builtin.c:3522
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "or: o argumento %d com valor negativo %g nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: builtin.c:3541 mpfr.c:1035
+#: builtin.c:3544 mpfr.c:1035
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xor: chamada com menos de dois argumentos"
 
-#: builtin.c:3547
+#: builtin.c:3550
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
-msgstr "xor: argumento %d Ã© nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "xor: argumento %d Ã© nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3551
+#: builtin.c:3554
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "xor: o argumento %d com valor negativo %g nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: builtin.c:3576 mpfr.c:794
+#: builtin.c:3579 mpfr.c:794
 msgid "compl: received non-numeric argument"
-msgstr "compl: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "compl: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:3581
+#: builtin.c:3584
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value is not allowed"
 msgstr "compl(%f): valor negativo nÃ£o Ã© permitida"
 
-#: builtin.c:3584
+#: builtin.c:3587
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f): valores fracionÃ¡rios serÃ£o truncados"
 
-#: builtin.c:3768
+#: builtin.c:3771
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettext: \"%s\" nÃ£o Ã© uma categoria de \"locale\" vÃ¡lida"
 
-#: builtin.c:3994 mpfr.c:1193
+#: builtin.c:3997 mpfr.c:1193
 msgid "intdiv: third argument is not an array"
 msgstr "intdiv: terceiro argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: builtin.c:4002 mpfr.c:1201
+#: builtin.c:4005 mpfr.c:1201
 msgid "intdiv: received non-numeric first argument"
-msgstr "intdiv: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "intdiv: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:4004 mpfr.c:1203
+#: builtin.c:4007 mpfr.c:1203
 msgid "intdiv: received non-numeric second argument"
-msgstr "intdiv: recebeu segundo argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "intdiv: recebeu segundo argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
-#: builtin.c:4013 mpfr.c:1242
+#: builtin.c:4016 mpfr.c:1242
 msgid "intdiv: division by zero attempted"
 msgstr "intdiv: tentativa de divisÃ£o por zero"
 
-#: builtin.c:4083
+#: builtin.c:4086
 #, c-format
 msgid "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug 
report."
 msgstr "typeof detectou combinaÃ§Ã£o invÃ¡lida de flags \"%s\"; por favor, 
faÃ§a um relato de erro."
 
-#: builtin.c:4098
+#: builtin.c:4101
 #, c-format
 msgid "typeof: invalid argument type `%s'"
 msgstr "typeof: tipo de argumento invÃ¡lido \"%s\""
 
-#: builtin.c:4102
+#: builtin.c:4105
 #, c-format
 msgid "typeof: unknown argument type `%s'"
 msgstr "typeof: tipo de argumento desconhecido \"%s\""
@@ -1110,15 +1110,15 @@ msgstr "especificaÃ§Ã£o de faixa invÃ¡lida: %d - %d"
 
 #: command.y:660
 msgid "non-numeric value for field number"
-msgstr "valor nÃ£o-numÃ©rico para o nÃºmero de campo"
+msgstr "valor nÃ£o numÃ©rico para o nÃºmero de campo"
 
 #: command.y:681 command.y:688
 msgid "non-numeric value found, numeric expected"
-msgstr "valor nÃ£o-numÃ©rico localizado, numÃ©rico esperado"
+msgstr "valor nÃ£o numÃ©rico localizado, numÃ©rico esperado"
 
 #: command.y:713 command.y:719
 msgid "non-zero integer value"
-msgstr "valor inteiro nÃ£o-zero"
+msgstr "valor inteiro nÃ£o zero"
 
 #: command.y:818
 msgid "backtrace [N] - print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) 
frames."
@@ -1538,15 +1538,15 @@ msgstr "'%s[\"%.*s\"]' nÃ£o estÃ¡ no vetor\n"
 msgid "`%s' is not a scalar variable"
 msgstr "\"%s\" nÃ£o Ã© uma variÃ¡vel escalar"
 
-#: debug.c:1258
+#: debug.c:1258 debug.c:5046
 #, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
-msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\".*%s\"]' em um contexto escalar"
+msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
+msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\"%.*s\"]' em um contexto escalar"
 
-#: debug.c:1280
+#: debug.c:1280 debug.c:5057
 #, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
-msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\".*%s\"]' como um vetor"
+msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
+msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\"%.*s\"]' como um vetor"
 
 #: debug.c:1422
 #, c-format
@@ -1835,21 +1835,11 @@ msgstr "\t----[Enter] para continuar ou s [Enter] para 
sair---"
 msgid "q"
 msgstr "s"
 
-#: debug.c:5046
-#, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
-msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\"%.*s\"]' em um contexto escalar"
-
 #: debug.c:5053
 #, c-format
 msgid "[\"%.*s\"] not in array `%s'"
 msgstr "[\"%.*s\"] nÃ£o estÃ¡ no vetor \"%s\""
 
-#: debug.c:5057
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
-msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\"%.*s\"]' como um vetor"
-
 #: debug.c:5259
 #, c-format
 msgid "sending output to stdout\n"
@@ -1937,7 +1927,7 @@ msgstr "referÃªncia a variÃ¡vel nÃ£o inicializada \"%s\""
 
 #: eval.c:1175
 msgid "attempt to field reference from non-numeric value"
-msgstr "tentativa de referÃªncia a campo a partir de valor nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "tentativa de referÃªncia a campo a partir de valor nÃ£o numÃ©rico"
 
 #: eval.c:1177
 msgid "attempt to field reference from null string"
@@ -2119,32 +2109,32 @@ msgstr "fts: ignorando flag sorrateira FTS_NOSTAT; nÃ£, 
nÃ£, nÃ£o."
 msgid "fts: clear_array() failed\n"
 msgstr "fts: clear_array() falhou\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:113
+#: extension/fnmatch.c:119
 msgid "fnmatch: could not get first argument"
 msgstr "fnmatch: nÃ£o foi possÃvel obter o primeiro argumento"
 
-#: extension/fnmatch.c:118
+#: extension/fnmatch.c:124
 msgid "fnmatch: could not get second argument"
 msgstr "fnmatch: nÃ£o foi possÃvel obter o segundo argumento"
 
-#: extension/fnmatch.c:123
+#: extension/fnmatch.c:129
 msgid "fnmatch: could not get third argument"
 msgstr "fnmatch: nÃ£o foi possÃvel obter o terceiro argumento"
 
-#: extension/fnmatch.c:136
+#: extension/fnmatch.c:142
 msgid "fnmatch is not implemented on this system\n"
 msgstr "fnmatch nÃ£o estÃ¡ implementado neste sistema\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:168
+#: extension/fnmatch.c:174
 msgid "fnmatch init: could not add FNM_NOMATCH variable"
 msgstr "fnmatch init: nÃ£o foi possÃvel adicionar a variÃ¡vel FNM_NOMATCH"
 
-#: extension/fnmatch.c:178
+#: extension/fnmatch.c:184
 #, c-format
 msgid "fnmatch init: could not set array element %s"
 msgstr "fnmatch init: nÃ£o foi possÃvel definir elemento %s de vetor"
 
-#: extension/fnmatch.c:188
+#: extension/fnmatch.c:194
 msgid "fnmatch init: could not install FNM array"
 msgstr "fnmatch init: nÃ£o foi possÃvel instalar vetor FNM"
 
@@ -2265,52 +2255,52 @@ msgstr "readfile: chamada com tipo errado de argumento"
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
 msgstr "revoutput: nÃ£o foi possÃvel inicializar a variÃ¡vel REVOUT"
 
-#: extension/rwarray.c:118 extension/rwarray0.c:113
+#: extension/rwarray.c:119 extension/rwarray0.c:113
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_writea: argumento 0 nÃ£o Ã© uma string\n"
 
-#: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:119
+#: extension/rwarray.c:125 extension/rwarray0.c:119
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_writea: argumento 1 nÃ£o Ã© um vetor\n"
 
-#: extension/rwarray.c:171 extension/rwarray0.c:166
+#: extension/rwarray.c:172 extension/rwarray0.c:166
 #, c-format
 msgid "write_array: could not flatten array\n"
 msgstr "write_array: nÃ£o foi possÃvel nivelar o vetor\n"
 
-#: extension/rwarray.c:185 extension/rwarray0.c:180
+#: extension/rwarray.c:186 extension/rwarray0.c:180
 #, c-format
 msgid "write_array: could not release flattened array\n"
 msgstr "write_array: nÃ£o foi liberar vetor nivelado\n"
 
-#: extension/rwarray.c:249
+#: extension/rwarray.c:253
 #, c-format
 msgid "array value has unknown type %d"
 msgstr "valor de vetor possui tipo desconhecido %d"
 
-#: extension/rwarray.c:286 extension/rwarray0.c:266
+#: extension/rwarray.c:290 extension/rwarray0.c:266
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_reada: argumento 0 nÃ£o Ã© uma string\n"
 
-#: extension/rwarray.c:292 extension/rwarray0.c:272
+#: extension/rwarray.c:296 extension/rwarray0.c:272
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_reada: argumento 1 nÃ£o Ã© um vetor\n"
 
-#: extension/rwarray.c:336 extension/rwarray0.c:316
+#: extension/rwarray.c:340 extension/rwarray0.c:316
 #, c-format
 msgid "do_reada: clear_array failed\n"
 msgstr "do_reada: clear_array falhou\n"
 
-#: extension/rwarray.c:373 extension/rwarray0.c:352
+#: extension/rwarray.c:377 extension/rwarray0.c:352
 #, c-format
 msgid "read_array: set_array_element failed\n"
 msgstr "read_array: set_array_element falhou\n"
 
-#: extension/rwarray.c:480
+#: extension/rwarray.c:487
 #, c-format
 msgid "treating recovered value with unknown type code %d as a string"
 msgstr "tratando valor recuperado com cÃ³digo de tipo desconhecido %d como uma 
string"
@@ -2331,88 +2321,88 @@ msgstr "sleep: argumento Ã© negativo"
 msgid "sleep: not supported on this platform"
 msgstr "sleep: sem suporte nesta plataforma"
 
-#: field.c:288
+#: field.c:284
 msgid "input record too large"
 msgstr "registro de entrada grande demais"
 
-#: field.c:388
+#: field.c:384
 msgid "NF set to negative value"
 msgstr "NF definido para valor negativo"
 
-#: field.c:956 field.c:963 field.c:967
+#: field.c:952 field.c:959 field.c:963
 msgid "split: fourth argument is a gawk extension"
 msgstr "split: quarto argumento Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
-#: field.c:960
+#: field.c:956
 msgid "split: fourth argument is not an array"
 msgstr "split: quarto argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: field.c:974
+#: field.c:970
 msgid "split: second argument is not an array"
 msgstr "split: segundo argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: field.c:978
+#: field.c:974
 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "split: nÃ£o Ã© possÃvel usar o mesmo vetor para segundo e quarto args"
 
-#: field.c:983
+#: field.c:979
 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "split: nÃ£o Ã© possÃvel usar um subvetor do segundo arg para o quarto 
arg"
 
-#: field.c:986
+#: field.c:982
 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "split: nÃ£o Ã© possÃvel usar um subvetor do quarto arg para o segundo 
arg"
 
-#: field.c:1020
+#: field.c:1016
 msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
 msgstr "split: string nula para segundo argumento Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
-#: field.c:1057
+#: field.c:1053
 msgid "patsplit: fourth argument is not an array"
 msgstr "patsplit: quarto argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: field.c:1062
+#: field.c:1058
 msgid "patsplit: second argument is not an array"
 msgstr "patsplit: segundo argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: field.c:1071
+#: field.c:1067
 msgid "patsplit: third argument must be non-null"
 msgstr "patsplit: terceiro argumento nÃ£o Ã© um vetor"
 
-#: field.c:1075
+#: field.c:1071
 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "patsplit: nÃ£o Ã© possÃvel usar o mesmo vetor para segundo e quarto 
argumentos"
 
-#: field.c:1080
+#: field.c:1076
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "patsplit: nÃ£o Ã© possÃvel usar um subvetor do segundo arg para o 
quarto arg"
 
-#: field.c:1083
+#: field.c:1079
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "patsplit: nÃ£o Ã© possÃvel usar um subvetor do quarto arg para o 
segundo arg"
 
-#: field.c:1133
+#: field.c:1129
 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
 msgstr "\"FIELDWIDTHS\" Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
-#: field.c:1202
+#: field.c:1198
 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS"
 msgstr "\"*\" deve ser o Ãºltimo designador em FIELDWIDTHS"
 
-#: field.c:1223
+#: field.c:1219
 #, c-format
 msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'"
 msgstr "valor FIELDWIDTHS invÃ¡lido, para campo %d, prÃ³ximo a \"%s\""
 
-#: field.c:1296
+#: field.c:1292
 msgid "null string for `FS' is a gawk extension"
 msgstr "string nula para \"FS\" Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
-#: field.c:1300
+#: field.c:1296
 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
 msgstr "o velho awk nÃ£o oferece suporte a expr. reg. como valor de \"FS\""
 
-#: field.c:1435
+#: field.c:1431
 msgid "`FPAT' is a gawk extension"
 msgstr "\"FPAT\" Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
@@ -2652,152 +2642,162 @@ msgstr "descarga de coprocesso de pipe para \"%s\" 
falhou (%s)."
 msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
 msgstr "descarga de arquivo de \"%s\" falhou (%s)."
 
-#: io.c:1589
+#: io.c:1590
+#, c-format
+msgid "local port %s invalid in `/inet': %s"
+msgstr "porta local %s invÃ¡lida em \"/inet\": %s"
+
+#: io.c:1593
 #, c-format
 msgid "local port %s invalid in `/inet'"
 msgstr "porta local %s invÃ¡lida em \"/inet\""
 
-#: io.c:1610
+#: io.c:1616
+#, c-format
+msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid: %s"
+msgstr "informaÃ§Ã£o de host e porta remotos (%s, %s) invÃ¡lida: %s"
+
+#: io.c:1619
 #, c-format
 msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
 msgstr "informaÃ§Ã£o de host e porta remotos (%s, %s) invÃ¡lida"
 
-#: io.c:1853
+#: io.c:1863
 msgid "TCP/IP communications are not supported"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a comunicaÃ§Ãµes TCP/IP"
 
-#: io.c:2055
+#: io.c:2065
 #, c-format
 msgid "could not open `%s', mode `%s'"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir \"%s\", modo \"%s\""
 
-#: io.c:2111
+#: io.c:2121
 #, c-format
 msgid "close of master pty failed (%s)"
 msgstr "falha ao fechar pty mestre (%s)"
 
-#: io.c:2113 io.c:2291 io.c:2535
+#: io.c:2123 io.c:2301 io.c:2545
 #, c-format
 msgid "close of stdout in child failed (%s)"
 msgstr "falha ao fechar stdout em filho (%s)"
 
-#: io.c:2116
+#: io.c:2126
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "falha ao mover pty escrava para stdout em filho (dup: %s)"
 
-#: io.c:2118 io.c:2296
+#: io.c:2128 io.c:2306
 #, c-format
 msgid "close of stdin in child failed (%s)"
 msgstr "falha ao fechar stdin em filho (%s)"
 
-#: io.c:2121
+#: io.c:2131
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "falha ao mover pty escrava para stdin em filho (dup: %s)"
 
-#: io.c:2123
+#: io.c:2133
 #, c-format
 msgid "close of slave pty failed (%s)"
 msgstr "falha ao fechar pty escrava (%s)"
 
-#: io.c:2226 io.c:2294 io.c:2506 io.c:2538
+#: io.c:2236 io.c:2304 io.c:2516 io.c:2548
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "falha ao mover pipe para stdout em filho (dup: %s)"
 
-#: io.c:2233 io.c:2299
+#: io.c:2243 io.c:2309
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "falha ao mover pipe para stdin em filho (dup: %s)"
 
-#: io.c:2259 io.c:2528
+#: io.c:2269 io.c:2538
 msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
 msgstr "falha ao restaurar stdout em processo pai\n"
 
-#: io.c:2267
+#: io.c:2277
 msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
 msgstr "falha ao restaurar stdin em processo pai\n"
 
-#: io.c:2302 io.c:2540 io.c:2555
+#: io.c:2312 io.c:2550 io.c:2565
 #, c-format
 msgid "close of pipe failed (%s)"
 msgstr "falha ao fechar pipe (%s)"
 
-#: io.c:2361
+#: io.c:2371
 msgid "`|&' not supported"
 msgstr "sem suporte a \"|&\""
 
-#: io.c:2491
+#: io.c:2501
 #, c-format
 msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir pipe \"%s\" (%s)"
 
-#: io.c:2549
+#: io.c:2559
 #, c-format
 msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel criar processo filho para \"%s\" (fork: %s)"
 
-#: io.c:2687
+#: io.c:2697
 msgid "getline: attempt to read from closed read end of two-way pipe"
 msgstr "getline: tentativa de ler de lado de leitura fechado de pipe 
bidirecional"
 
-#: io.c:3005
+#: io.c:3015
 msgid "register_input_parser: received NULL pointer"
 msgstr "register_input_parser: recebido ponteiro NULL"
 
-#: io.c:3033
+#: io.c:3043
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
 msgstr "o analisador de entrada \"%s\" conflita com outro analisador de 
entrada previamente instalado \"%s\""
 
-#: io.c:3040
+#: io.c:3050
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "analisador de entrada \"%s\": falha ao abrir \"%s\""
 
-#: io.c:3060
+#: io.c:3070
 msgid "register_output_wrapper: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_wrapper: recebido ponteiro NULL"
 
-#: io.c:3088
+#: io.c:3098
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper 
`%s'"
 msgstr "wrapper de saÃda \"%s\" conflita com outro wrapper previamente 
instalado \"%s\""
 
-#: io.c:3095
+#: io.c:3105
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "wrapper de saÃda \"%s\": falha ao abrir \"%s\""
 
-#: io.c:3116
+#: io.c:3126
 msgid "register_output_processor: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_processor: recebido ponteiro NULL"
 
-#: io.c:3145
+#: io.c:3155
 #, c-format
 msgid "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way 
processor `%s'"
 msgstr "processador bidirecional \"%s\" conflita com processador bidirecional 
previamente instalado \"%s\""
 
-#: io.c:3154
+#: io.c:3164
 #, c-format
 msgid "two way processor `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "processador bidirecional \"%s\" falhou ao abrir \"%s\""
 
-#: io.c:3278
+#: io.c:3288
 #, c-format
 msgid "data file `%s' is empty"
 msgstr "arquivo de dados \"%s\" estÃ¡ vazio"
 
-#: io.c:3320 io.c:3328
+#: io.c:3330 io.c:3338
 msgid "could not allocate more input memory"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel alocar mais memÃ³ria de entrada"
 
-#: io.c:3946
+#: io.c:3956
 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
 msgstr "valor de mÃºltiplos caracteres para \"RS\" Ã© uma extensÃ£o do gawk"
 
-#: io.c:4100
+#: io.c:4110
 msgid "IPv6 communication is not supported"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a comunicaÃ§Ã£o IPv6"
 
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "valor de RNDMODE \"%.*s\" Ã© invÃ¡lido"
 #: mpfr.c:697
 #, c-format
 msgid "%s: received non-numeric argument"
-msgstr "%s: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+msgstr "%s: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
 #: mpfr.c:806
 msgid "compl(%Rg): negative value is not allowed"
@@ -3163,13 +3163,13 @@ msgstr "comp(%Rg): valor fracionÃ¡rio serÃ¡ truncado"
 
 #: mpfr.c:822
 #, c-format
-msgid "compl(%Zd): negative values is not allowed"
+msgid "compl(%Zd): negative values are not allowed"
 msgstr "compl(%Zd): valores negativos nÃ£o sÃ£o permitidos"
 
 #: mpfr.c:840
 #, c-format
 msgid "%s: received non-numeric argument #%d"
-msgstr "%s: recebeu argumento nÃ£o-numÃ©rico nÂº %d"
+msgstr "%s: recebeu argumento nÃ£o numÃ©rico nÂº %d"
 
 #: mpfr.c:850
 msgid "%s: argument #%d has invalid value %Rg, using 0"
@@ -3480,6 +3480,12 @@ msgstr "funÃ§Ã£o \"%s\": nÃ£o Ã© possÃvel usar a 
funÃ§Ã£o \"%s\" como um nome d
 msgid "can not pop main context"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel trazer contexto principal"
 
+#~ msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
+#~ msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\".*%s\"]' em um contexto escalar"
+
+#~ msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
+#~ msgstr "tentativa de usar vetor '%s[\".*%s\"]' como um vetor"
+
 #~ msgid "gensub: third argument %g treated as 1"
 #~ msgstr "gensub: terceiro argumento %g tratado como 1"
 
@@ -3598,7 +3604,7 @@ msgstr "nÃ£o foi possÃvel trazer contexto principal"
 #~ msgstr "chamada a `length' sem parÃªnteses Ã© obsoleta de acordo com POSIX"
 
 #~ msgid "use of non-array as array"
-#~ msgstr "uso de nÃ£o-vetor como vetor"
+#~ msgstr "uso de nÃ£o vetor como vetor"
 
 #~ msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 #~ msgstr "`%s' Ã© uma extensÃ£o da Bell Labs"
@@ -3610,7 +3616,7 @@ msgstr "nÃ£o foi possÃvel trazer contexto principal"
 #~ msgstr "substr: comprimento %g Ã© < 0"
 
 #~ msgid "or: received non-numeric first argument"
-#~ msgstr "or: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+#~ msgstr "or: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
 #~ msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
 #~ msgstr "or(%lf, %lf): valores negativos darÃ£o resultados estranhos"
@@ -3619,7 +3625,7 @@ msgstr "nÃ£o foi possÃvel trazer contexto principal"
 #~ msgstr "or(%lf, %lf): valores fracionÃ¡rios serÃ£o truncados"
 
 #~ msgid "xor: received non-numeric first argument"
-#~ msgstr "xor: recebeu primeiro argumento nÃ£o-numÃ©rico"
+#~ msgstr "xor: recebeu primeiro argumento nÃ£o numÃ©rico"
 
 #~ msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
 #~ msgstr "xor(%lf, %lf): valores fracionÃ¡rios serÃ£o truncados"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index db268b0..f7bffa9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 4.1.62\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.1.64\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-16 21:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-18 13:49+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 13:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-16 08:30+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "cá» dÃ¹ng tham sá» vÃ´ hÆ°á»ng â%sâ nhÆ° lÃ  
máº£ng"
 msgid "attempt to use scalar `%s' as an array"
 msgstr "cá» dÃ¹ng â%sâ vÃ´ hÆ°á»ng nhÆ° lÃ  máº£ng"
 
-#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:85 builtin.c:1637 builtin.c:1683
-#: builtin.c:1696 builtin.c:2219 builtin.c:2246 eval.c:1131 eval.c:1135
+#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1640 builtin.c:1686
+#: builtin.c:1699 builtin.c:2222 builtin.c:2249 eval.c:1131 eval.c:1135
 #: eval.c:1542
 #, c-format
 msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "khÃ´ng thá» má» táºp tin nguá»n â%sâ Äá» 
Äá»c (%s)"
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» má» táºp thÆ° viá»n chia sáº» â%sâ Äá» Äá»c 
(%s)"
 
-#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:146 debug.c:5258
+#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:149 debug.c:5258
 msgid "reason unknown"
 msgstr "khÃ´ng rÃµ lÃ½ do"
 
@@ -523,500 +523,500 @@ msgstr "khÃ´ng thá» gÃ¡n giÃ¡ trá» cho káº¿t quáº£ 
cá»§a biá»u thá»©c trÆ°á»
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "gÃ¡n Äich khÃ´ng há»£p lá» (mÃ£ thi hÃ nh â%sâ)"
 
-#: builtin.c:140
+#: builtin.c:143
 #, c-format
 msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
 msgstr "%s tá»i â%sâ gáº·p lá»i (%s)"
 
-#: builtin.c:144
+#: builtin.c:147
 msgid "standard output"
 msgstr "Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n"
 
-#: builtin.c:145
+#: builtin.c:148
 msgid "standard error"
 msgstr "lá»i tiÃªu chuáº©n"
 
-#: builtin.c:159
+#: builtin.c:162
 msgid "exp: received non-numeric argument"
 msgstr "exp: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:165
+#: builtin.c:168
 #, c-format
 msgid "exp: argument %g is out of range"
 msgstr "exp: Äá»i sá» â%gâ náº±m ngoÃ i pháº¡m vi"
 
-#: builtin.c:242
+#: builtin.c:245
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u lÃªn ÄÄ©a): á»ng 
dáº«n â%.*sâ ÄÆ°á»£c má» Äá» Äá»c, khÃ´ng pháº£i Äá» ghi"
 
-#: builtin.c:245
+#: builtin.c:248
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u vÃ o ÄÄ©a): táºp tin 
â%.*sâ ÄÆ°á»£c má» Äá» Äá»c, khÃ´ng pháº£i Äá» ghi"
 
-#: builtin.c:256
+#: builtin.c:259
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush file `%.*s': %s"
 msgstr "fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u vÃ o ÄÄ©a) táºp tin 
â%.*sâ: %s"
 
-#: builtin.c:261
+#: builtin.c:264
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: two-way pipe `%.*s' has closed write end"
 msgstr "fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u lÃªn ÄÄ©a): á»ng 
dáº«n hai chiá»u â%.*sâ ÄÃ£ ÄÃ³ng káº¿t thÃºc ghi"
 
-#: builtin.c:267
+#: builtin.c:270
 #, c-format
 msgid "fflush: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
 msgstr "fflush: â%.*sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t táºp tin, á»ng dáº«n hay 
Äá»ng tiáº¿n trÃ¬nh ÄÆ°á»£c má»"
 
-#: builtin.c:374
+#: builtin.c:377
 msgid "index: received non-string first argument"
 msgstr "index: (chá» sá») ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© nháº¥t khÃ´ng pháº£i 
lÃ  chuá»i"
 
-#: builtin.c:376
+#: builtin.c:379
 msgid "index: received non-string second argument"
 msgstr "index: (chá» sá») ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ´ng pháº£i lÃ 
 chuá»i"
 
-#: builtin.c:489 mpfr.c:764
+#: builtin.c:492 mpfr.c:764
 msgid "int: received non-numeric argument"
 msgstr "int: (sá» nguyÃªn?) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c 
sá»"
 
-#: builtin.c:507
+#: builtin.c:510
 msgid "`isarray' is deprecated. Use `typeof' instead"
 msgstr "âisarrayâ ÄÃ£ láº¡c háºu. DÃ¹ng âtypeofâ Äá» thay tháº¿"
 
-#: builtin.c:532
+#: builtin.c:535
 msgid "length: received array argument"
 msgstr "length: (chiá»u dÃ i) ÄÃ£ nháºn máº£ng Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:535
+#: builtin.c:538
 msgid "`length(array)' is a gawk extension"
 msgstr "âlength(array)â (Äá» dÃ i máº£ng) lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng 
gawk"
 
-#: builtin.c:554
+#: builtin.c:557
 msgid "length: received non-string argument"
 msgstr "length: (chiá»u dÃ i) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i chuá»i"
 
-#: builtin.c:583
+#: builtin.c:586
 msgid "log: received non-numeric argument"
 msgstr "log: (nháºt kÃ½) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:586
+#: builtin.c:589
 #, c-format
 msgid "log: received negative argument %g"
 msgstr "log: (nháºt kÃ½) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» Ã¢m â%gâ"
 
-#: builtin.c:784 builtin.c:789 builtin.c:940
+#: builtin.c:787 builtin.c:792 builtin.c:943
 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: pháº£i dÃ¹ng âcount$â vá»i má»i dáº¡ng 
thá»©c hay khÃ´ng gÃ¬ cáº£"
 
-#: builtin.c:859
+#: builtin.c:862
 #, c-format
 msgid "field width is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "chiá»u rá»ng trÆ°á»ng bá» bá» qua Äá»i vá»i bá» chá» Äá»nh 
â%%â"
 
-#: builtin.c:861
+#: builtin.c:864
 #, c-format
 msgid "precision is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "Äá» chÃnh xÃ¡c bá» bá» qua Äá»i vá»i bá» chá» Äá»nh 
â%%â"
 
-#: builtin.c:863
+#: builtin.c:866
 #, c-format
 msgid "field width and precision are ignored for `%%' specifier"
 msgstr "chiá»u rá»ng trÆ°á»ng vÃ  Äá» chÃnh xÃ¡c bá» bá» qua Äá»i 
vá»i bá» chá» Äá»nh â%%â"
 
-#: builtin.c:914
+#: builtin.c:917
 msgid "fatal: `$' is not permitted in awk formats"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p â$â trong Äá»nh dáº¡ng 
awk"
 
-#: builtin.c:923
+#: builtin.c:926
 msgid "fatal: arg count with `$' must be > 0"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: sá» lÆ°á»£ng Äá»i sá» vá»i â$â pháº£i 
>0"
 
-#: builtin.c:927
+#: builtin.c:930
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: sá» lÆ°á»£ng Äá»i sá» %ld lá»n hÆ¡n tá»ng 
sá» Äá»i sá» ÄÆ°á»£c cung cáº¥p"
 
-#: builtin.c:931
+#: builtin.c:934
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p â$â náº±m sau dáº¥u cháº¥m 
trong Äá»nh dáº¡ng"
 
-#: builtin.c:950
+#: builtin.c:953
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: chÆ°a cung cáº¥p â$â cho Äá» rá»ng 
trÆ°á»ng thuá»c vá» trÃ hay cho Äá» chÃnh xÃ¡c"
 
-#: builtin.c:1020
+#: builtin.c:1023
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "chá»¯ âlâ khÃ´ng cÃ³ nghÄ©a trong Äá»nh dáº¡ng awk nÃªn bá» 
bá» qua"
 
-#: builtin.c:1024
+#: builtin.c:1027
 msgid "fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p chá»¯ âlâ náº±m trong 
Äá»nh dáº¡ng awk POSIX"
 
-#: builtin.c:1037
+#: builtin.c:1040
 msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "chá»¯ âLâ khÃ´ng cÃ³ nghÄ©a trong Äá»nh dáº¡ng awk nÃªn bá» 
bá» qua"
 
-#: builtin.c:1041
+#: builtin.c:1044
 msgid "fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p chá»¯ âLâ náº±m trong 
Äá»nh dáº¡ng awk POSIX"
 
-#: builtin.c:1054
+#: builtin.c:1057
 msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "chá»¯ âhâ khÃ´ng cÃ³ nghÄ©a trong Äá»nh dáº¡ng awk nÃªn bá» 
bá» qua"
 
-#: builtin.c:1058
+#: builtin.c:1061
 msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p chá»¯ âhâ náº±m trong 
Äá»nh dáº¡ng awk POSIX"
 
-#: builtin.c:1083
+#: builtin.c:1086
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
 msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g quÃ¡ lá»n cho Äá»nh dáº¡ng â%%câ"
 
-#: builtin.c:1096
+#: builtin.c:1099
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
 msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g pháº£i lÃ  má»t kÃ½ tá»± rá»ng há»£p lá»"
 
-#: builtin.c:1482
+#: builtin.c:1485
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
 msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g á» ngoáº¡i pháº¡m vi cho dáº¡ng thá»©c 
â%%%câ"
 
-#: builtin.c:1580
+#: builtin.c:1583
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
 msgstr "Äang bá» qua kÃ½ tá»± ghi rÃµ Äá»nh dáº¡ng khÃ´ng rÃµ â%câ: 
khÃ´ng cÃ³ Äá»i sá» ÄÆ°á»£c chuyá»n Äá»i"
 
-#: builtin.c:1585
+#: builtin.c:1588
 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: chÆ°a cÃ³ Äá»§ Äá»i sá» Äá» ÄÃ¡p á»©ng 
chuá»i Äá»nh dáº¡ng"
 
-#: builtin.c:1587
+#: builtin.c:1590
 msgid "^ ran out for this one"
 msgstr "bá» háº¿t â^â cho cÃ¡i nÃ y"
 
-#: builtin.c:1594
+#: builtin.c:1597
 msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
 msgstr "[s]printf: chá» Äá»nh Äá»nh dáº¡ng khÃ´ng cÃ³ kÃ½ hiá»u Äiá»u 
khiá»n"
 
-#: builtin.c:1597
+#: builtin.c:1600
 msgid "too many arguments supplied for format string"
 msgstr "quÃ¡ nhiá»u Äá»i sá» ÄÆ°á»£c cung cáº¥p cho chuá»i Äá»nh 
dáº¡ng"
 
-#: builtin.c:1656
+#: builtin.c:1659
 msgid "sprintf: no arguments"
 msgstr "sprintf: khÃ´ng cÃ³ Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:1679 builtin.c:1690
+#: builtin.c:1682 builtin.c:1693
 msgid "printf: no arguments"
 msgstr "printf: khÃ´ng cÃ³ Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:1705
+#: builtin.c:1708
 msgid "printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "printf: cá» ghi vÃ o má»t ÄÆ°á»ng á»ng hai chiá»u mÃ  chiá»u 
ghi ÄÃ£ ÄÃ³ng"
 
-#: builtin.c:1746
+#: builtin.c:1749
 msgid "sqrt: received non-numeric argument"
 msgstr "sqrt: (cÄn báºc hai) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c 
sá»"
 
-#: builtin.c:1750
+#: builtin.c:1753
 #, c-format
 msgid "sqrt: called with negative argument %g"
 msgstr "sqrt: (cÄn báºc hai) ÄÃ£ gá»i vá»i Äá»i sá» Ã¢m â%gâ"
 
-#: builtin.c:1781
+#: builtin.c:1784
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 1"
 msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g khÃ´ng â¥1"
 
-#: builtin.c:1783
+#: builtin.c:1786
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 0"
 msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g khÃ´ng â¥0"
 
-#: builtin.c:1797
+#: builtin.c:1800
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
 msgstr "substr: (chuá»i con) sáº½ cáº¯t xÃ©n Äá» dÃ i khÃ´ng pháº£i sá» 
nguyÃªn â%gâ"
 
-#: builtin.c:1802
+#: builtin.c:1805
 #, c-format
 msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
 msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g lÃ  quÃ¡ lá»n cho chá» sá» 
chuá»i, nÃªn xÃ©n ngáº¯n thÃ nh %g"
 
-#: builtin.c:1814
+#: builtin.c:1817
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
 msgstr "substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u â%gâ khÃ´ng há»£p lá» 
nÃªn dÃ¹ng 1"
 
-#: builtin.c:1819
+#: builtin.c:1822
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
 msgstr "substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u khÃ´ng pháº£i sá» nguyÃªn 
â%gâ sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:1842
+#: builtin.c:1845
 msgid "substr: source string is zero length"
 msgstr "substr: (chuá»i con) chuá»i nguá»n cÃ³ Äá» dÃ i sá» khÃ´ng"
 
-#: builtin.c:1856
+#: builtin.c:1859
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is past end of string"
 msgstr "substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u %g náº±m sau káº¿t thÃºc cá»§a 
chuá»i"
 
-#: builtin.c:1864
+#: builtin.c:1867
 #, c-format
 msgid "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument 
(%lu)"
 msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g chá» sá» Äáº§u %g vÆ°á»£t quÃ¡ 
Äá» dÃ i cá»§a Äá»i sá» Äáº§u (%lu)"
 
-#: builtin.c:1937
+#: builtin.c:1940
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
 msgstr "strftime: giÃ¡ trá» Äá»nh dáº¡ng trong PROCINFO[\"strftime\"] 
pháº£i thuá»c kiá»u sá»"
 
-#: builtin.c:1957
+#: builtin.c:1960
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
 msgstr "strftime: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:1967
+#: builtin.c:1970
 msgid "strftime: second argument less than 0 or too big for time_t"
 msgstr "strftime: tham sá» thá»© hai nhá» hÆ¡n 0 hay quÃ¡ lá»n dÃ nh cho 
time_t"
 
-#: builtin.c:1974
+#: builtin.c:1977
 msgid "strftime: second argument out of range for time_t"
 msgstr "strftime: tham sá» thá»© hai náº±m ngoÃ i pháº¡m vi cho phÃ©p cá»§a 
kiá»u time_t"
 
-#: builtin.c:1983
+#: builtin.c:1986
 msgid "strftime: received non-string first argument"
 msgstr "strftime: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© nháº¥t khÃ¡c chuá»i"
 
-#: builtin.c:1990
+#: builtin.c:1993
 msgid "strftime: received empty format string"
 msgstr "strftime: ÄÃ£ nháºn chuá»i Äá»nh dáº¡ng rá»ng"
 
-#: builtin.c:2061
+#: builtin.c:2064
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) failed (%s)"
 msgstr "setenv(TZ, %s) gáº·p lá»i (%s)"
 
-#: builtin.c:2068
+#: builtin.c:2071
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)"
 msgstr "setenv(TZ, %s) phá»¥c há»i gáº·p lá»i (%s)"
 
-#: builtin.c:2072
+#: builtin.c:2075
 #, c-format
 msgid "unsetenv(TZ) failed (%s)"
 msgstr "unsetenv(TZ) gáº·p lá»i (%s)"
 
-#: builtin.c:2101
+#: builtin.c:2104
 msgid "mktime: received non-string argument"
 msgstr "mktime: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
 
-#: builtin.c:2118
+#: builtin.c:2121
 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
 msgstr "mktime: Ãt nháº¥t má»t cá»§a nhá»¯ng giÃ¡ trá» náº±m á» ngoáº¡i 
pháº¡m vi máº·c Äá»nh"
 
-#: builtin.c:2154
+#: builtin.c:2157
 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode"
 msgstr "hÃ m âsystemâ khÃ´ng cho phÃ©p á» cháº¿ Äá» khuÃ´n ÄÃºc"
 
-#: builtin.c:2159
+#: builtin.c:2162
 msgid "system: received non-string argument"
 msgstr "system: (há» thá»ng) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
 
-#: builtin.c:2228 builtin.c:2302
+#: builtin.c:2231 builtin.c:2305
 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "print: cá» ghi vÃ o má»t ÄÆ°á»ng á»ng hai chiá»u mÃ  chiá»u ghi 
ÄÃ£ ÄÃ³ng"
 
-#: builtin.c:2325
+#: builtin.c:2328
 #, c-format
 msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
 msgstr "gáº·p tham chiáº¿u Äáº¿n trÆ°á»ng chÆ°a ÄÆ°á»£c khá»i táº¡o 
â$%dâ"
 
-#: builtin.c:2410
+#: builtin.c:2413
 msgid "tolower: received non-string argument"
 msgstr "tolower: (thÃ nh chÆ° thÆ°á»ng) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
 
-#: builtin.c:2441
+#: builtin.c:2444
 msgid "toupper: received non-string argument"
 msgstr "toupper: (thÃ nh chá»¯ HOA) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
 
-#: builtin.c:2474 mpfr.c:664
+#: builtin.c:2477 mpfr.c:664
 msgid "atan2: received non-numeric first argument"
 msgstr "atan2: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© nháº¥t khÃ¡c thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:2476 mpfr.c:666
+#: builtin.c:2479 mpfr.c:666
 msgid "atan2: received non-numeric second argument"
 msgstr "atan2: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:2495
+#: builtin.c:2498
 msgid "sin: received non-numeric argument"
 msgstr "sin: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng thuá»c kiá»u sá» há»c"
 
-#: builtin.c:2511
+#: builtin.c:2514
 msgid "cos: received non-numeric argument"
 msgstr "cos: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng thuá»c kiá»u sá» há»c"
 
-#: builtin.c:2625 mpfr.c:1159
+#: builtin.c:2628 mpfr.c:1159
 msgid "srand: received non-numeric argument"
 msgstr "srand: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng thuá»c kiá»u sá» há»c"
 
-#: builtin.c:2656
+#: builtin.c:2659
 msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "match: (khá»p) Äá»i sá» thá»© ba khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
-#: builtin.c:2923
+#: builtin.c:2926
 #, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
 msgstr "gensub: Äá»i sá» thá»© ba â%.*sâ ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° 1"
 
-#: builtin.c:3245
+#: builtin.c:3248
 #, c-format
 msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
 msgstr "%s: ÄÆ°á»£c gá»i má»t cÃ¡ch giÃ¡n tiáº¿p vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i 
sá»"
 
-#: builtin.c:3345
+#: builtin.c:3348
 #, c-format
 msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
 msgstr "cÃº gá»i giÃ¡n tiáº¿p Äáº¿n %s cáº§n Ãt nháº¥t hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3400
+#: builtin.c:3403
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "lshift: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» Äáº§u khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3402
+#: builtin.c:3405
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: (dá»ch bÃªn trÃ¡i) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c 
thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3408
+#: builtin.c:3411
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» Ã¢m l khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
 
-#: builtin.c:3412
+#: builtin.c:3415
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» thuá»c phÃ¢n sá» sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:3414
+#: builtin.c:3417
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» dá»ch quÃ¡ lá»n sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3439
+#: builtin.c:3442
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "rshift: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© nháº¥t khÃ¡c thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3441
+#: builtin.c:3444
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: (dá»ch pháº£i) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c 
thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3447
+#: builtin.c:3450
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» Ã¢m lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
 
-#: builtin.c:3451
+#: builtin.c:3454
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» thuá»c kiá»u phÃ¢n sá» sáº½ bá» xÃ©n 
ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:3453
+#: builtin.c:3456
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» dá»ch quÃ¡ lá»n sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3478 mpfr.c:972
+#: builtin.c:3481 mpfr.c:972
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "and: ÄÆ°á»£c gá»i vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3483
+#: builtin.c:3486
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
 msgstr "and: Äá»i sá» %d khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3487
+#: builtin.c:3490
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "and: (vÃ ) Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
 
-#: builtin.c:3510 mpfr.c:1004
+#: builtin.c:3513 mpfr.c:1004
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "or: (hoáº·c) ÄÆ°á»£c gá»i vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3515
+#: builtin.c:3518
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr "or: (hoáº·c) Äá»i sá» %d khÃ´ng thuá»c kiá»u sá»"
 
-#: builtin.c:3519
+#: builtin.c:3522
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "or: (hoáº·c) Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c 
phÃ©p"
 
-#: builtin.c:3541 mpfr.c:1035
+#: builtin.c:3544 mpfr.c:1035
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xor: ÄÆ°á»£c gá»i vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3547
+#: builtin.c:3550
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr "xor: Äá»i sá» %d khÃ´ng thuá»c kiá»u sá»"
 
-#: builtin.c:3551
+#: builtin.c:3554
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "xor: Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
 
-#: builtin.c:3576 mpfr.c:794
+#: builtin.c:3579 mpfr.c:794
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: (biÃªn dá»ch) ÄÃ£ nháºn ÄÆ°á»£c Äá»i sá» 
khÃ´ng-pháº£i-sá»"
 
-#: builtin.c:3581
+#: builtin.c:3584
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value is not allowed"
 msgstr "compl(%f): giÃ¡ trá» Ã¢m lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
 
-#: builtin.c:3584
+#: builtin.c:3587
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f): giÃ¡ trá» thuá»c phÃ¢n sá» sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:3768
+#: builtin.c:3771
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettext: â%sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t phÃ¢n loáº¡i miá»n Äá»a 
phÆ°Æ¡ng há»£p lá»"
 
-#: builtin.c:3994 mpfr.c:1193
+#: builtin.c:3997 mpfr.c:1193
 msgid "intdiv: third argument is not an array"
 msgstr "intdiv: Äá»i sá» thá»© ba khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
-#: builtin.c:4002 mpfr.c:1201
+#: builtin.c:4005 mpfr.c:1201
 msgid "intdiv: received non-numeric first argument"
 msgstr "intdiv: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» Äáº§u khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:4004 mpfr.c:1203
+#: builtin.c:4007 mpfr.c:1203
 msgid "intdiv: received non-numeric second argument"
 msgstr "intdiv: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ´ng thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:4013 mpfr.c:1242
+#: builtin.c:4016 mpfr.c:1242
 msgid "intdiv: division by zero attempted"
 msgstr "intdiv: gáº·p phÃ©p chia cho sá» khÃ´ng"
 
-#: builtin.c:4083
+#: builtin.c:4086
 #, c-format
 msgid "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug 
report."
 msgstr "typeof dÃ² tÃ¬m tháº¥y tá» há»£p cÃ¡c cá» khÃ´ng há»£p lá» 
â%sâ; vui lÃ²ng bÃ¡o cÃ¡o lá»i nÃ y."
 
-#: builtin.c:4098
+#: builtin.c:4101
 #, c-format
 msgid "typeof: invalid argument type `%s'"
 msgstr "typeof: tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá» â%sâ"
 
-#: builtin.c:4102
+#: builtin.c:4105
 #, c-format
 msgid "typeof: unknown argument type `%s'"
 msgstr "typeof: khÃ´ng biáº¿t kiá»u tham sá» â%sâ"
@@ -1539,15 +1539,15 @@ msgstr "â%s[\"%.*s\"]â khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t 
máº£ng\n"
 msgid "`%s' is not a scalar variable"
 msgstr "â%sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  biáº¿n scalar"
 
-#: debug.c:1258
+#: debug.c:1258 debug.c:5046
 #, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
-msgstr "cá» dÃ¹ng máº£ng â%s[\".*%s\"]â trong má»t ngá»¯ cáº£nh vÃ´ 
hÆ°á»ng"
+msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
+msgstr "cá» dÃ¹ng máº£ng â%s[\"%.*s\"]â trong má»t ngá»¯ cáº£nh vÃ´ 
hÆ°á»ng"
 
-#: debug.c:1280
+#: debug.c:1280 debug.c:5057
 #, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
-msgstr "cá» dÃ¹ng kiá»u vÃ´ hÆ°á»ng â%s[\".*%s\"]â nhÆ° lÃ  máº£ng"
+msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
+msgstr "cá» dÃ¹ng kiá»u vÃ´ hÆ°á»ng â%s[\"%.*s\"]â nhÆ° lÃ  máº£ng"
 
 #: debug.c:1422
 #, c-format
@@ -1830,21 +1830,11 @@ msgstr "\t------Nháº¥n [Enter] Äá» tiáº¿p tá»¥c hay t 
[Enter] Äá» thoÃ¡t----
 msgid "q"
 msgstr "t"
 
-#: debug.c:5046
-#, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
-msgstr "cá» dÃ¹ng máº£ng â%s[\"%.*s\"]â trong má»t ngá»¯ cáº£nh vÃ´ 
hÆ°á»ng"
-
 #: debug.c:5053
 #, c-format
 msgid "[\"%.*s\"] not in array `%s'"
 msgstr "[\"%.*s\"] khÃ´ng trong máº£ng â%sâ"
 
-#: debug.c:5057
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
-msgstr "cá» dÃ¹ng kiá»u vÃ´ hÆ°á»ng â%s[\"%.*s\"]â nhÆ° lÃ  máº£ng"
-
 #: debug.c:5259
 #, c-format
 msgid "sending output to stdout\n"
@@ -2113,32 +2103,32 @@ msgstr "fts: bá» qua cá» FTS_NOSTAT vá»¥ng trá»m. 
nyah, nyah, nyah."
 msgid "fts: clear_array() failed\n"
 msgstr "fts: clear_array() gáº·p lá»i\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:113
+#: extension/fnmatch.c:119
 msgid "fnmatch: could not get first argument"
 msgstr "fnmatch: khÃ´ng láº¥y ÄÆ°á»£c Äá»i sá» Äáº§u tiÃªn"
 
-#: extension/fnmatch.c:118
+#: extension/fnmatch.c:124
 msgid "fnmatch: could not get second argument"
 msgstr "fnmatch: khÃ´ng láº¥y ÄÆ°á»£c Äá»i sá» thá»© hai"
 
-#: extension/fnmatch.c:123
+#: extension/fnmatch.c:129
 msgid "fnmatch: could not get third argument"
 msgstr "fnmatch: khÃ´ng thá» láº¥y tham sá» thá»© ba"
 
-#: extension/fnmatch.c:136
+#: extension/fnmatch.c:142
 msgid "fnmatch is not implemented on this system\n"
 msgstr "fnmatch khÃ´ng ÄÆ°á»£c há» trá»£ trÃªn há» thá»ng nÃ y\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:168
+#: extension/fnmatch.c:174
 msgid "fnmatch init: could not add FNM_NOMATCH variable"
 msgstr "khá»i táº¡o fnmatch: khÃ´ng thá» thÃªm biáº¿n FNM_NOMATCH"
 
-#: extension/fnmatch.c:178
+#: extension/fnmatch.c:184
 #, c-format
 msgid "fnmatch init: could not set array element %s"
 msgstr "fnmatch init: khÃ´ng thá» Äáº·t pháº§n tá» máº£ng %s"
 
-#: extension/fnmatch.c:188
+#: extension/fnmatch.c:194
 msgid "fnmatch init: could not install FNM array"
 msgstr "khá»i táº¡o fnmatch: khÃ´ng thá» cÃ i Äáº·t máº£ng FNM"
 
@@ -2258,52 +2248,52 @@ msgstr "readfile: ÄÆ°á»£c gá»i vá»i tham sá» sai 
kiá»u"
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
 msgstr "revoutput: khÃ´ng thá» khá»i táº¡o biáº¿n REVOUT"
 
-#: extension/rwarray.c:118 extension/rwarray0.c:113
+#: extension/rwarray.c:119 extension/rwarray0.c:113
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_writea: Äá»i sá» 0 khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t chuá»i\n"
 
-#: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:119
+#: extension/rwarray.c:125 extension/rwarray0.c:119
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_writea: Äá»i sá» 1 khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t máº£ng\n"
 
-#: extension/rwarray.c:171 extension/rwarray0.c:166
+#: extension/rwarray.c:172 extension/rwarray0.c:166
 #, c-format
 msgid "write_array: could not flatten array\n"
 msgstr "write_array: khÃ´ng thá» lÃ m pháº³ng máº£ng\n"
 
-#: extension/rwarray.c:185 extension/rwarray0.c:180
+#: extension/rwarray.c:186 extension/rwarray0.c:180
 #, c-format
 msgid "write_array: could not release flattened array\n"
 msgstr "write_array: khÃ´ng thá» giáº£i phÃ³ng máº£ng ÄÆ°á»£c lÃ m pháº³ng\n"
 
-#: extension/rwarray.c:249
+#: extension/rwarray.c:253
 #, c-format
 msgid "array value has unknown type %d"
 msgstr "giÃ¡ trá» máº£ng cÃ³ kiá»u chÆ°a biáº¿t %d"
 
-#: extension/rwarray.c:286 extension/rwarray0.c:266
+#: extension/rwarray.c:290 extension/rwarray0.c:266
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_reada: Äá»i sá» 0 khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t chuá»i\n"
 
-#: extension/rwarray.c:292 extension/rwarray0.c:272
+#: extension/rwarray.c:296 extension/rwarray0.c:272
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_reada: Äá»i sá» 1 khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t máº£ng\n"
 
-#: extension/rwarray.c:336 extension/rwarray0.c:316
+#: extension/rwarray.c:340 extension/rwarray0.c:316
 #, c-format
 msgid "do_reada: clear_array failed\n"
 msgstr "do_reada: clear_array gáº·p lá»i\n"
 
-#: extension/rwarray.c:373 extension/rwarray0.c:352
+#: extension/rwarray.c:377 extension/rwarray0.c:352
 #, c-format
 msgid "read_array: set_array_element failed\n"
 msgstr "read_array: set_array_element gáº·p lá»i\n"
 
-#: extension/rwarray.c:480
+#: extension/rwarray.c:487
 #, c-format
 msgid "treating recovered value with unknown type code %d as a string"
 msgstr "coi giÃ¡ trá» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c phá»¥c há»i vá»i kiá»u chÆ°a biáº¿t 
mÃ£ %d nhÆ° lÃ  má»t chuá»i"
@@ -2324,88 +2314,88 @@ msgstr "sleep: Äá»i sá» Ã¢m"
 msgid "sleep: not supported on this platform"
 msgstr "sleep: khÃ´ng ÄÆ°á»£c há» trá»£ trÃªn ná»n táº£ng nÃ y"
 
-#: field.c:288
+#: field.c:284
 msgid "input record too large"
 msgstr "báº£n ghi Äáº§u vÃ o quÃ¡ lá»n"
 
-#: field.c:388
+#: field.c:384
 msgid "NF set to negative value"
 msgstr "âNFâ ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh giÃ¡ trá» Ã¢m"
 
-#: field.c:956 field.c:963 field.c:967
+#: field.c:952 field.c:959 field.c:963
 msgid "split: fourth argument is a gawk extension"
 msgstr "split (chia tÃ¡ch): Äá»i sá» thá»© tÆ° lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: field.c:960
+#: field.c:956
 msgid "split: fourth argument is not an array"
 msgstr "split (chia tÃ¡ch): Äá»i sá» thá»© tÆ° khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
-#: field.c:974
+#: field.c:970
 msgid "split: second argument is not an array"
 msgstr "split: (chia tÃ¡ch) Äá»i sá» thá»© hai khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
-#: field.c:978
+#: field.c:974
 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "split (chia tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ¹ng má»t máº£ng cÃ³ 
cáº£ Äá»i sá» thá»© hai vÃ  thá»© tÆ°"
 
-#: field.c:983
+#: field.c:979
 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "split (phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham 
sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© tÆ°"
 
-#: field.c:986
+#: field.c:982
 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "split (phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham 
sá» thá»© tÆ° cho tham sá» thá»© hai"
 
-#: field.c:1020
+#: field.c:1016
 msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
 msgstr "split: (chia tÃ¡ch) chuá»i vÃ´ giÃ¡ trá» cho Äá»i sá» thá»© ba lÃ 
 pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: field.c:1057
+#: field.c:1053
 msgid "patsplit: fourth argument is not an array"
 msgstr "patsplit: Äá»i sá» thá»© tÆ° khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
-#: field.c:1062
+#: field.c:1058
 msgid "patsplit: second argument is not an array"
 msgstr "patsplit: Äá»i sá» thá»© hai khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
-#: field.c:1071
+#: field.c:1067
 msgid "patsplit: third argument must be non-null"
 msgstr "patsplit: Äá»i sá» thá»© ba khÃ´ng pháº£i khÃ´ng rá»ng"
 
-#: field.c:1075
+#: field.c:1071
 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh chia tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ¹ng 
má»t máº£ng cho cáº£ hai Äá»i sá» thá»© hai vÃ  thá»© tÆ°"
 
-#: field.c:1080
+#: field.c:1076
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng 
máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© tÆ°"
 
-#: field.c:1083
+#: field.c:1079
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng 
máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© tÆ° cho tham sá» thá»© hai"
 
-#: field.c:1133
+#: field.c:1129
 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
 msgstr "âFIELDWIDTHSâ (Äá» rá»ng trÆ°á»ng) lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: field.c:1202
+#: field.c:1198
 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS"
 msgstr "â*â pháº£i lÃ  bá» Äá»nh danh cuá»i cÃ¹ng trong FIELDWIDTHS"
 
-#: field.c:1223
+#: field.c:1219
 #, c-format
 msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'"
 msgstr "giÃ¡ trá» FIELDWIDTHS (Äá» rá»ng trÆ°á»ng) khÃ´ng há»£p lá», cho 
trÆ°á»ng %d, gáº§n â%sâ"
 
-#: field.c:1296
+#: field.c:1292
 msgid "null string for `FS' is a gawk extension"
 msgstr "chuá»i vÃ´ giÃ¡ trá» cho âFSâ lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: field.c:1300
+#: field.c:1296
 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
 msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ biá»u thá»©c chÃnh quy lÃ m giÃ¡ trá» 
cá»§a âFSâ"
 
-#: field.c:1435
+#: field.c:1431
 msgid "`FPAT' is a gawk extension"
 msgstr "âFPATâ lÃ  pháº§n má» rá»ng cá»§a gawk"
 
@@ -2645,152 +2635,162 @@ msgstr "lá»i xÃ³a sáº¡ch á»ng dáº«n Äá»ng tiáº¿n 
trÃ¬nh Äáº¿n â%sâ (%s)
 msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
 msgstr "lá»i xÃ³a sáº¡ch táºp tin â%sâ (%s)"
 
-#: io.c:1589
+#: io.c:1590
+#, c-format
+msgid "local port %s invalid in `/inet': %s"
+msgstr "cá»ng cá»¥c bá» %s khÃ´ng há»£p lá» trong â/inetâ: %s"
+
+#: io.c:1593
 #, c-format
 msgid "local port %s invalid in `/inet'"
 msgstr "cá»ng cá»¥c bá» %s khÃ´ng há»£p lá» trong â/inetâ"
 
-#: io.c:1610
+#: io.c:1616
+#, c-format
+msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid: %s"
+msgstr "thÃ´ng tin vá» mÃ¡y/cá»ng mÃ¡y máº¡ng (%s, %s) khÃ´ng há»£p lá»: %s"
+
+#: io.c:1619
 #, c-format
 msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
 msgstr "thÃ´ng tin vá» mÃ¡y/cá»ng á» xa (%s, %s) khÃ´ng pháº£i há»£p lá»"
 
-#: io.c:1853
+#: io.c:1863
 msgid "TCP/IP communications are not supported"
 msgstr "truyá»n thÃ´ng TCP/IP khÃ´ng ÄÆ°á»£c há» trá»£"
 
-#: io.c:2055
+#: io.c:2065
 #, c-format
 msgid "could not open `%s', mode `%s'"
 msgstr "khÃ´ng má» ÄÆ°á»£c â%sâ, cháº¿ Äá» â%sâ"
 
-#: io.c:2111
+#: io.c:2121
 #, c-format
 msgid "close of master pty failed (%s)"
 msgstr "gáº·p lá»i khi ÄÃ³ng thiáº¿t bá» cuá»i giáº£ (%s)"
 
-#: io.c:2113 io.c:2291 io.c:2535
+#: io.c:2123 io.c:2301 io.c:2545
 #, c-format
 msgid "close of stdout in child failed (%s)"
 msgstr "lá»i ÄÃ³ng Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n trong tiáº¿n trÃ¬nh con (%s)"
 
-#: io.c:2116
+#: io.c:2126
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "gáº·p lá»i khi di chuyá»n pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ 
thuá»c Äáº¿n thiáº¿t bá» Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n trong con (trÃ¹ng: %s)"
 
-#: io.c:2118 io.c:2296
+#: io.c:2128 io.c:2306
 #, c-format
 msgid "close of stdin in child failed (%s)"
 msgstr "lá»i ÄÃ³ng thiáº¿t bá» nháºp chuáº©n trong tiáº¿n trÃ¬nh con (%s)"
 
-#: io.c:2121
+#: io.c:2131
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "lá»i di chuyá»n pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ tá»i thiáº¿t 
bá» nháºp chuáº©n trong Äiá»u con (nhÃ¢n ÄÃ´i: %s)"
 
-#: io.c:2123
+#: io.c:2133
 #, c-format
 msgid "close of slave pty failed (%s)"
 msgstr "ÄÃ³ng pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ thuá»c gáº·p lá»i (%s)"
 
-#: io.c:2226 io.c:2294 io.c:2506 io.c:2538
+#: io.c:2236 io.c:2304 io.c:2516 io.c:2548
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "lá»i di chuyá»n á»ng dáº«n Äáº¿n thiáº¿t bá» xuáº¥t chuáº©n trong 
tiáº¿n trÃ¬nh con (trÃ¹ng: %s)"
 
-#: io.c:2233 io.c:2299
+#: io.c:2243 io.c:2309
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "lá»i di chuyá»n á»ng dáº«n Äáº¿n thiáº¿t bá» nháºp chuáº©n trong 
tiáº¿n trÃ¬nh con (trÃ¹ng: %s)"
 
-#: io.c:2259 io.c:2528
+#: io.c:2269 io.c:2538
 msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
 msgstr "phá»¥c há»i Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n trong tiáº¿n trÃ¬nh máº¹ gáº·p 
lá»i\n"
 
-#: io.c:2267
+#: io.c:2277
 msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
 msgstr "phá»¥c há»i Äáº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n trong tiáº¿n trÃ¬nh máº¹ gáº·p 
lá»i\n"
 
-#: io.c:2302 io.c:2540 io.c:2555
+#: io.c:2312 io.c:2550 io.c:2565
 #, c-format
 msgid "close of pipe failed (%s)"
 msgstr "ÄÃ³ng á»ng dáº«n gáº·p lá»i (%s)"
 
-#: io.c:2361
+#: io.c:2371
 msgid "`|&' not supported"
 msgstr "â|&â khÃ´ng ÄÆ°á»£c há» trá»£"
 
-#: io.c:2491
+#: io.c:2501
 #, c-format
 msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» má» á»ng dáº«n â%sâ (%s)"
 
-#: io.c:2549
+#: io.c:2559
 #, c-format
 msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» táº¡o tiáº¿n trÃ¬nh con cho â%sâ (fork: %s)"
 
-#: io.c:2687
+#: io.c:2697
 msgid "getline: attempt to read from closed read end of two-way pipe"
 msgstr "getline: cá» ghi vÃ o má»t ÄÆ°á»ng á»ng hai chiá»u mÃ  chiá»u 
ghi ÄÃ£ ÄÃ³ng"
 
-#: io.c:3005
+#: io.c:3015
 msgid "register_input_parser: received NULL pointer"
 msgstr "register_input_parser: nháºn ÄÆ°á»£c con trá» NULL"
 
-#: io.c:3033
+#: io.c:3043
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
 msgstr "bá» phÃ¢n tÃch Äáº§u vÃ o â%sâ xung Äá»t vá»i bá» phÃ¢n 
tÃch Äáº§u vÃ o ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
 
-#: io.c:3040
+#: io.c:3050
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "bá» phÃ¢n tÃch Äáº§u vÃ o â%sâ gáº·p lá»i khi má» â%sâ"
 
-#: io.c:3060
+#: io.c:3070
 msgid "register_output_wrapper: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_wrapper: nháºn ÄÆ°á»£c con trá» NULL"
 
-#: io.c:3088
+#: io.c:3098
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper 
`%s'"
 msgstr "bá» bao káº¿t xuáº¥t â%sâ xung Äá»t vá»i bá» bao káº¿t xuáº¥t 
ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
 
-#: io.c:3095
+#: io.c:3105
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "bá» bao káº¿t xuáº¥t â%sâ gáº·p lá»i khi má» â%sâ"
 
-#: io.c:3116
+#: io.c:3126
 msgid "register_output_processor: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_processor: nháºn ÄÆ°á»£c con trá» NULL"
 
-#: io.c:3145
+#: io.c:3155
 #, c-format
 msgid "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way 
processor `%s'"
 msgstr "bá» xá» lÃ½ hai hÆ°á»ng â%sâ xung Äá»t vá»i bá» xá» lÃ½ 
hai hÆ°á»ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
 
-#: io.c:3154
+#: io.c:3164
 #, c-format
 msgid "two way processor `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "bá» xá» lÃ½ hai hÆ°á»ng â%sâ gáº·p lá»i khi má» â%sâ"
 
-#: io.c:3278
+#: io.c:3288
 #, c-format
 msgid "data file `%s' is empty"
 msgstr "táºp tin dá»¯ liá»u â%sâ lÃ  rá»ng"
 
-#: io.c:3320 io.c:3328
+#: io.c:3330 io.c:3338
 msgid "could not allocate more input memory"
 msgstr "khÃ´ng thá» cáº¥p phÃ¡t bá» nhá» nháºp thÃªm ná»¯a"
 
-#: io.c:3946
+#: io.c:3956
 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
 msgstr "giÃ¡ trá» Äa kÃ½ tá»± cá»§a âRSâ lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: io.c:4100
+#: io.c:4110
 msgid "IPv6 communication is not supported"
 msgstr "Truyá»n thÃ´ng trÃªn IPv6 khÃ´ng ÄÆ°á»£c há» trá»£"
 
@@ -3162,8 +3162,8 @@ msgstr "compl(%Rg): giÃ¡ trá» thuá»c phÃ¢n sá» sáº½ 
bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
 #: mpfr.c:822
 #, c-format
-msgid "compl(%Zd): negative values is not allowed"
-msgstr "cmpl(%Zd): giÃ¡ trá» Ã¢m lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
+msgid "compl(%Zd): negative values are not allowed"
+msgstr "compl(%Zd): giÃ¡ trá» Ã¢m lÃ  khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p"
 
 #: mpfr.c:840
 #, c-format
@@ -3479,6 +3479,12 @@ msgstr "hÃ m â%sâ: khÃ´ng thá» dÃ¹ng hÃ m â%sâ 
nhÆ° lÃ  tÃªn tham sá»"
 msgid "can not pop main context"
 msgstr "khÃ´ng thá» pop (láº¥y ra) ngá»¯ cáº£nh chÃnh"
 
+#~ msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
+#~ msgstr "cá» dÃ¹ng máº£ng â%s[\".*%s\"]â trong má»t ngá»¯ cáº£nh vÃ´ 
hÆ°á»ng"
+
+#~ msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
+#~ msgstr "cá» dÃ¹ng kiá»u vÃ´ hÆ°á»ng â%s[\".*%s\"]â nhÆ° lÃ  máº£ng"
+
 #~ msgid "gensub: third argument %g treated as 1"
 #~ msgstr "gensub: Äá»i sá» thá»© ba %g ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° 1"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 87f45d5..d4b0030 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 4.1.62\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.1.64\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-16 21:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 10:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 13:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-16 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tianze Wang <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "è¯å¾ææ éåæ°â%sâå½æ°ç»ä½¿ç¨"
 msgid "attempt to use scalar `%s' as an array"
 msgstr "è¯å¾ææ éâ%sâå½æ°ç»ä½¿ç¨"
 
-#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:85 builtin.c:1637 builtin.c:1683
-#: builtin.c:1696 builtin.c:2219 builtin.c:2246 eval.c:1131 eval.c:1135
+#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1640 builtin.c:1686
+#: builtin.c:1699 builtin.c:2222 builtin.c:2249 eval.c:1131 eval.c:1135
 #: eval.c:1542
 #, c-format
 msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "æ æ³æå¼æºæä»¶â%sâè¿è¡è¯»å(%s)"
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "æ æ³æå¼å±äº«åºâ%sâè¿è¡è¯»å(%s)"
 
-#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:146 debug.c:5258
+#: awkgram.y:2664 awkgram.y:2738 awkgram.y:2788 builtin.c:149 debug.c:5258
 msgid "reason unknown"
 msgstr "æªç¥åå "
 
@@ -524,500 +524,500 @@ msgstr "æ æ³å°å¼èµç»åæ®µåå¢è¡¨è¾¾å¼"
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "èµå¼çç®æ æ æï¼æä½ç  %sï¼"
 
-#: builtin.c:140
+#: builtin.c:143
 #, c-format
 msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
 msgstr "%s å° \"%s\" å¤±è´¥ (%s)"
 
-#: builtin.c:144
+#: builtin.c:147
 msgid "standard output"
 msgstr "æ åè¾åº"
 
-#: builtin.c:145
+#: builtin.c:148
 msgid "standard error"
 msgstr "æ åéè¯¯è¾åº"
 
-#: builtin.c:159
+#: builtin.c:162
 msgid "exp: received non-numeric argument"
 msgstr "expï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:165
+#: builtin.c:168
 #, c-format
 msgid "exp: argument %g is out of range"
 msgstr "expï¼åæ° %g è¶åºèå´"
 
-#: builtin.c:242
+#: builtin.c:245
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflushï¼æ 
æ³ä½¿ç¨ï¼ç®¡éâ%.*sâä»¥åªè¯»æ¹å¼æå¼ï¼ä¸å¯å"
 
-#: builtin.c:245
+#: builtin.c:248
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%.*s' opened for reading, not writing"
 msgstr "fflushï¼æ 
æ³ä½¿ç¨ï¼æä»¶â%.*sâä»¥åªè¯»æ¹å¼æå¼ï¼ä¸å¯å"
 
-#: builtin.c:256
+#: builtin.c:259
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush file `%.*s': %s"
 msgstr "fflushï¼æ æ³å·æ°ç¼åå°æä»¶â%.*sâï¼%s"
 
-#: builtin.c:261
+#: builtin.c:264
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: two-way pipe `%.*s' has closed write end"
 msgstr "fflushï¼æ æ³å·æ°ï¼ååç®¡éâ%.*sâçåå¥ç«¯å·²è¢«å³é"
 
-#: builtin.c:267
+#: builtin.c:270
 #, c-format
 msgid "fflush: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
 msgstr "fflushï¼â%.*sâä¸æ¯ä¸ä¸ªå·²æå¼æä»¶ãç®¡éæåä½è¿ç¨"
 
-#: builtin.c:374
+#: builtin.c:377
 msgid "index: received non-string first argument"
 msgstr "indexï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯åç¬¦ä¸²"
 
-#: builtin.c:376
+#: builtin.c:379
 msgid "index: received non-string second argument"
 msgstr "indexï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯åç¬¦ä¸²"
 
-#: builtin.c:489 mpfr.c:764
+#: builtin.c:492 mpfr.c:764
 msgid "int: received non-numeric argument"
 msgstr "intï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:507
+#: builtin.c:510
 msgid "`isarray' is deprecated. Use `typeof' instead"
 msgstr "âisarrayâè¯æ³å·²è¢«å¼ç¨ï¼è¯·æ¹ç¨âtypeofâ"
 
-#: builtin.c:532
+#: builtin.c:535
 msgid "length: received array argument"
 msgstr "lengthï¼æ¶å°æ°ç»åæ°"
 
-#: builtin.c:535
+#: builtin.c:538
 msgid "`length(array)' is a gawk extension"
 msgstr "âlength(array)âæ¯ gawk æ©å±"
 
-#: builtin.c:554
+#: builtin.c:557
 msgid "length: received non-string argument"
 msgstr "lengthï¼æ¶å°éåç¬¦ä¸²åæ°"
 
-#: builtin.c:583
+#: builtin.c:586
 msgid "log: received non-numeric argument"
 msgstr "logï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:586
+#: builtin.c:589
 #, c-format
 msgid "log: received negative argument %g"
 msgstr "logï¼æ¶å°è´æ°åæ° %g"
 
-#: builtin.c:784 builtin.c:789 builtin.c:940
+#: builtin.c:787 builtin.c:792 builtin.c:943
 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼è¦ä¹å¨æææ ¼å¼ä¸ä½¿ç¨âcount$âï¼è¦ä¹å®å
¨ä¸ä½¿ç¨"
 
-#: builtin.c:859
+#: builtin.c:862
 #, c-format
 msgid "field width is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "â%%âéå®ç¬¦çåæ®µå®½åº¦è¢«å¿½ç¥"
 
-#: builtin.c:861
+#: builtin.c:864
 #, c-format
 msgid "precision is ignored for `%%' specifier"
 msgstr "â%%âæè¿°ç¬¦çç²¾åº¦è¢«å¿½ç¥"
 
-#: builtin.c:863
+#: builtin.c:866
 #, c-format
 msgid "field width and precision are ignored for `%%' specifier"
 msgstr "â%%âæè¿°ç¬¦çåæ®µå®½åº¦åç²¾åº¦è¢«å¿½ç¥"
 
-#: builtin.c:914
+#: builtin.c:917
 msgid "fatal: `$' is not permitted in awk formats"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼awk æ ¼å¼ä¸ä¸åè®¸ â$â"
 
-#: builtin.c:923
+#: builtin.c:926
 msgid "fatal: arg count with `$' must be > 0"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼å«æâ$âçåæ°ä¸ªæ°å¿é¡»å¤§äº0"
 
-#: builtin.c:927
+#: builtin.c:930
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼åæ°ä¸ªæ° %ld å¤§äºæä¾åæ°çæ»æ°"
 
-#: builtin.c:931
+#: builtin.c:934
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼ä¸åè®¸å¨æ ¼å¼ä¸çâ.âåä½¿ç¨â$â"
 
-#: builtin.c:950
+#: builtin.c:953
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼æ²¡æä¸ºæ ¼å¼å®½åº¦æç²¾åº¦æä¾â$â"
 
-#: builtin.c:1020
+#: builtin.c:1023
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "âlâå¨ awk æ ¼å¼ä¸æ æä¹ï¼å¿½ç¥"
 
-#: builtin.c:1024
+#: builtin.c:1027
 msgid "fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼ä¸åè®¸å¨ POSIX awk æ ¼å¼ä¸ä½¿ç¨âlâ"
 
-#: builtin.c:1037
+#: builtin.c:1040
 msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "âLâå¨ awk æ ¼å¼ä¸æ æä¹ï¼å¿½ç¥"
 
-#: builtin.c:1041
+#: builtin.c:1044
 msgid "fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼ä¸åè®¸å¨ POSIX awk æ ¼å¼ä¸ä½¿ç¨âLâ"
 
-#: builtin.c:1054
+#: builtin.c:1057
 msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
 msgstr "âhâå¨ awk æ ¼å¼ä¸æ æä¹ï¼å¿½ç¥"
 
-#: builtin.c:1058
+#: builtin.c:1061
 msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼ä¸åè®¸å¨ POSIX awk æ ¼å¼ä¸ä½¿ç¨âhâ"
 
-#: builtin.c:1083
+#: builtin.c:1086
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
 msgstr "[s]printfï¼å¼ %g å¯¹â%%câæ ¼å¼æ¥è¯´è¶åºèå´"
 
-#: builtin.c:1096
+#: builtin.c:1099
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
 msgstr "[s]printfï¼å¼ %g ä¸æ¯ææçå®½åç¬¦"
 
-#: builtin.c:1482
+#: builtin.c:1485
 #, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
 msgstr "[s]printfï¼å¼ %g å¯¹â%%%câæ ¼å¼æ¥è¯´è¶åºèå´"
 
-#: builtin.c:1580
+#: builtin.c:1583
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
 msgstr "å¿½ç¥ä½ç½®çæ ¼å¼ååç¬¦â%câï¼æ åæ°è¢«è½¬å"
 
-#: builtin.c:1585
+#: builtin.c:1588
 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string"
 msgstr "è´å½éè¯¯ï¼åæ°æ°éå°äºæ ¼å¼æ°é"
 
-#: builtin.c:1587
+#: builtin.c:1590
 msgid "^ ran out for this one"
 msgstr "^ è·åºèå´"
 
-#: builtin.c:1594
+#: builtin.c:1597
 msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
 msgstr "[s]printfï¼æå®æ ¼å¼ä¸å«æ§å¶åç¬¦"
 
-#: builtin.c:1597
+#: builtin.c:1600
 msgid "too many arguments supplied for format string"
 msgstr "ç¸å¯¹æ ¼å¼æ¥è¯´åæ°ä¸ªæ°è¿å¤"
 
-#: builtin.c:1656
+#: builtin.c:1659
 msgid "sprintf: no arguments"
 msgstr "sprintfï¼æ²¡æåæ°"
 
-#: builtin.c:1679 builtin.c:1690
+#: builtin.c:1682 builtin.c:1693
 msgid "printf: no arguments"
 msgstr "printfï¼æ²¡æåæ°"
 
-#: builtin.c:1705
+#: builtin.c:1708
 msgid "printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "printfï¼è¯å¾ååå¥ç«¯å·²è¢«å³éçååç®¡éä¸åå¥æ°æ®"
 
-#: builtin.c:1746
+#: builtin.c:1749
 msgid "sqrt: received non-numeric argument"
 msgstr "sqrtï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:1750
+#: builtin.c:1753
 #, c-format
 msgid "sqrt: called with negative argument %g"
 msgstr "sqrtï¼æ¶å°è´æ°åæ° %g"
 
-#: builtin.c:1781
+#: builtin.c:1784
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 1"
 msgstr "substrï¼é¿åº¦ %g å°äº 1"
 
-#: builtin.c:1783
+#: builtin.c:1786
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 0"
 msgstr "substrï¼é¿åº¦ %g å°äº 0"
 
-#: builtin.c:1797
+#: builtin.c:1800
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
 msgstr "substrï¼éæ´æ°çé¿åº¦ %g ä¼è¢«æªæ"
 
-#: builtin.c:1802
+#: builtin.c:1805
 #, c-format
 msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
 msgstr "substrï¼é¿åº¦ %g ä½ä¸ºåç¬¦ä¸²ç´¢å¼è¿å¤§ï¼æªæè³ %g"
 
-#: builtin.c:1814
+#: builtin.c:1817
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
 msgstr "substrï¼å¼å§åæ  %g æ æï¼ä½¿ç¨ 1"
 
-#: builtin.c:1819
+#: builtin.c:1822
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
 msgstr "substrï¼éæ´æ°çå¼å§ç´¢å¼ %g ä¼è¢«æªæ"
 
-#: builtin.c:1842
+#: builtin.c:1845
 msgid "substr: source string is zero length"
 msgstr "substrï¼æºåç¬¦ä¸²é¿åº¦ä¸º0"
 
-#: builtin.c:1856
+#: builtin.c:1859
 #, c-format
 msgid "substr: start index %g is past end of string"
 msgstr "substrï¼å¼å§åæ  %g è¶åºåç¬¦ä¸²å°¾é¨"
 
-#: builtin.c:1864
+#: builtin.c:1867
 #, c-format
 msgid "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument 
(%lu)"
 msgstr "substrï¼å¨å¼å§åæ  %2$g ä¸é¿åº¦ %1$g è¶
åºç¬¬ä¸ä¸ªåæ°çé¿åº¦ (%3$lu)"
 
-#: builtin.c:1937
+#: builtin.c:1940
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
 msgstr "strftimeï¼PROCINFO[\"strftime\"] ä¸çæ ¼å¼å¼å«ææ°å¼ç±»å"
 
-#: builtin.c:1957
+#: builtin.c:1960
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
 msgstr "strftimeï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:1967
+#: builtin.c:1970
 msgid "strftime: second argument less than 0 or too big for time_t"
 msgstr "strftimeï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°å°äº0ï¼æå¯¹äº time_t æ¥è¯´å¤ªå¤§"
 
-#: builtin.c:1974
+#: builtin.c:1977
 msgid "strftime: second argument out of range for time_t"
 msgstr "strftimeï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°å¯¹äº time_t æ¥è¯´å¤ªå¤§"
 
-#: builtin.c:1983
+#: builtin.c:1986
 msgid "strftime: received non-string first argument"
 msgstr "strftimeï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯åç¬¦ä¸²"
 
-#: builtin.c:1990
+#: builtin.c:1993
 msgid "strftime: received empty format string"
 msgstr "strftimeï¼æ¶å°ç©ºæ ¼å¼åç¬¦ä¸²"
 
-#: builtin.c:2061
+#: builtin.c:2064
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) failed (%s)"
 msgstr "sevenv(TZ, %s) æ§è¡å¤±è´¥ï¼%sï¼"
 
-#: builtin.c:2068
+#: builtin.c:2071
 #, c-format
 msgid "setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)"
 msgstr "sevenv(TZ, %s) æ¢å¤åå§å¼å¤±è´¥ï¼%sï¼"
 
-#: builtin.c:2072
+#: builtin.c:2075
 #, c-format
 msgid "unsetenv(TZ) failed (%s)"
 msgstr "unsetenv(TZ) æ§è¡å¤±è´¥(%s)"
 
-#: builtin.c:2101
+#: builtin.c:2104
 msgid "mktime: received non-string argument"
 msgstr "mktimeï¼æ¶å°éåç¬¦ä¸²åæ°"
 
-#: builtin.c:2118
+#: builtin.c:2121
 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
 msgstr "mktimeï¼è³å°æä¸ä¸ªå¼è¶åºé»è®¤èå´"
 
-#: builtin.c:2154
+#: builtin.c:2157
 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode"
 msgstr "æ²ç®±æ¨¡å¼ä¸ä¸åè®¸ä½¿ç¨\"system\"å½æ°"
 
-#: builtin.c:2159
+#: builtin.c:2162
 msgid "system: received non-string argument"
 msgstr "systemï¼æ¶å°éåç¬¦ä¸²åæ°"
 
-#: builtin.c:2228 builtin.c:2302
+#: builtin.c:2231 builtin.c:2305
 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe"
 msgstr "printï¼è¯å¾ååå¥ç«¯å·²è¢«å³éçååç®¡éä¸åå¥æ°æ®"
 
-#: builtin.c:2325
+#: builtin.c:2328
 #, c-format
 msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
 msgstr "å¼ç¨æªåå§åçåæ®µâ$%dâ"
 
-#: builtin.c:2410
+#: builtin.c:2413
 msgid "tolower: received non-string argument"
 msgstr "tolowerï¼æ¶å°éåç¬¦ä¸²åæ°"
 
-#: builtin.c:2441
+#: builtin.c:2444
 msgid "toupper: received non-string argument"
 msgstr "toupperï¼æ¶å°éåç¬¦ä¸²åæ°"
 
-#: builtin.c:2474 mpfr.c:664
+#: builtin.c:2477 mpfr.c:664
 msgid "atan2: received non-numeric first argument"
 msgstr "atan2ï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:2476 mpfr.c:666
+#: builtin.c:2479 mpfr.c:666
 msgid "atan2: received non-numeric second argument"
 msgstr "atan2ï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:2495
+#: builtin.c:2498
 msgid "sin: received non-numeric argument"
 msgstr "sinï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:2511
+#: builtin.c:2514
 msgid "cos: received non-numeric argument"
 msgstr "cosï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:2625 mpfr.c:1159
+#: builtin.c:2628 mpfr.c:1159
 msgid "srand: received non-numeric argument"
 msgstr "srandï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:2656
+#: builtin.c:2659
 msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "matchï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°ç»"
 
-#: builtin.c:2923
+#: builtin.c:2926
 #, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
 msgstr "gensubï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°â%.*sâè¢«å½ä½ 1"
 
-#: builtin.c:3245
+#: builtin.c:3248
 #, c-format
 msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
 msgstr "%sï¼é´æ¥è°ç¨æ¶åªè½ä¼ éä¸¤ä¸ªåæ°"
 
-#: builtin.c:3345
+#: builtin.c:3348
 #, c-format
 msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
 msgstr "é´æ¥è°ç¨ %s éè¦ä¼ éè³å°ä¸¤ä¸ªåæ°"
 
-#: builtin.c:3400
+#: builtin.c:3403
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "lshiftï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:3402
+#: builtin.c:3405
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshiftï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:3408
+#: builtin.c:3411
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "lshift(%f, %f)ï¼ä¸åè®¸ä¼ å¥è´å¼"
 
-#: builtin.c:3412
+#: builtin.c:3415
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f)ï¼å°æ°é¨åä¼è¢«æªæ"
 
-#: builtin.c:3414
+#: builtin.c:3417
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f)ï¼è¿å¤§çç§»ä½ä¼å¾å°å¥æªçç»æ"
 
-#: builtin.c:3439
+#: builtin.c:3442
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "rshiftï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:3441
+#: builtin.c:3444
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshiftï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:3447
+#: builtin.c:3450
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed"
 msgstr "rshift(%f, %f)ï¼ä¸åè®¸ä¼ å¥è´å¼"
 
-#: builtin.c:3451
+#: builtin.c:3454
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f)ï¼å°æ°é¨åä¼è¢«æªæ"
 
-#: builtin.c:3453
+#: builtin.c:3456
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%f, %f)ï¼è¿å¤§çç§»ä½ä¼å¾å°å¥æªçç»æ"
 
-#: builtin.c:3478 mpfr.c:972
+#: builtin.c:3481 mpfr.c:972
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "andï¼è°ç¨æ¶ä¼ éçåæ°ä¸è¶³2ä¸ª"
 
-#: builtin.c:3483
+#: builtin.c:3486
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
 msgstr "andï¼åæ° %d ä¸æ¯æ°å¼"
 
-#: builtin.c:3487
+#: builtin.c:3490
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "andï¼åæ° %d ä¸åè®¸ä¸ºè´å¼ %g"
 
-#: builtin.c:3510 mpfr.c:1004
+#: builtin.c:3513 mpfr.c:1004
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "orï¼è°ç¨æ¶ä¼ éçåæ°ä¸è¶³2ä¸ª"
 
-#: builtin.c:3515
+#: builtin.c:3518
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr "orï¼åæ° %d ä¸æ¯æ°å¼"
 
-#: builtin.c:3519
+#: builtin.c:3522
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "orï¼æ° %d ä¸åè®¸ä¸ºè´å¼ %g"
 
-#: builtin.c:3541 mpfr.c:1035
+#: builtin.c:3544 mpfr.c:1035
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xorï¼è°ç¨æ¶ä¼ éçåæ°ä¸è¶³2ä¸ª"
 
-#: builtin.c:3547
+#: builtin.c:3550
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr "xorï¼åæ° %d ä¸æ¯æ°å¼"
 
-#: builtin.c:3551
+#: builtin.c:3554
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed"
 msgstr "xorï¼æ° %d ä¸åè®¸ä¸ºè´å¼ %g"
 
-#: builtin.c:3576 mpfr.c:794
+#: builtin.c:3579 mpfr.c:794
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "complï¼æ¶å°éæ°ååæ°"
 
-#: builtin.c:3581
+#: builtin.c:3584
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value is not allowed"
 msgstr "compl(%f)ï¼ä¸åè®¸ä½¿ç¨è´å¼"
 
-#: builtin.c:3584
+#: builtin.c:3587
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f)ï¼å°æ°é¨åä¼è¢«æªæ"
 
-#: builtin.c:3768
+#: builtin.c:3771
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettextï¼â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ªææçåºåç®å½"
 
-#: builtin.c:3994 mpfr.c:1193
+#: builtin.c:3997 mpfr.c:1193
 msgid "intdiv: third argument is not an array"
 msgstr "intdivï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°ç»"
 
-#: builtin.c:4002 mpfr.c:1201
+#: builtin.c:4005 mpfr.c:1201
 msgid "intdiv: received non-numeric first argument"
 msgstr "intdivï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:4004 mpfr.c:1203
+#: builtin.c:4007 mpfr.c:1203
 msgid "intdiv: received non-numeric second argument"
 msgstr "intdivï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°å"
 
-#: builtin.c:4013 mpfr.c:1242
+#: builtin.c:4016 mpfr.c:1242
 msgid "intdiv: division by zero attempted"
 msgstr "intdivï¼è¯å¾é¤0"
 
-#: builtin.c:4083
+#: builtin.c:4086
 #, c-format
 msgid "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug 
report."
 msgstr "typeof å½æ°åç°ä¸ä¸ªæ 
æçéé¡¹ç»åâ%sâï¼è¯·åå¼åèæ±æ¥æ¤éè¯¯ã"
 
-#: builtin.c:4098
+#: builtin.c:4101
 #, c-format
 msgid "typeof: invalid argument type `%s'"
 msgstr "typeofï¼åæ°ç±»åâ%sâæ æ"
 
-#: builtin.c:4102
+#: builtin.c:4105
 #, c-format
 msgid "typeof: unknown argument type `%s'"
 msgstr "typeofï¼åæ°ç±»åâ%sâæªç¥"
@@ -1540,15 +1540,15 @@ msgstr "â%s[\"%.*s\"]âä¸æ¯æ°ç»\n"
 msgid "`%s' is not a scalar variable"
 msgstr "â%sâä¸æ¯æ é"
 
-#: debug.c:1258
+#: debug.c:1258 debug.c:5046
 #, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
-msgstr "è¯å¾å¨æ éç¯å¢ä¸ä½¿ç¨æ°ç»â%s[\"%s\"]â"
+msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
+msgstr "è¯å¾å¨æ éç¯å¢ä¸ä½¿ç¨æ°ç»â%s[\"%.*s\"]â"
 
-#: debug.c:1280
+#: debug.c:1280 debug.c:5057
 #, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
-msgstr "è¯å¾ææ éâ%s[\".*%s\"]âå½æ°ç»ä½¿ç¨"
+msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
+msgstr "è¯å¾ææ éâ%s[\"%.*s\"]âå½æ°ç»ä½¿ç¨"
 
 #: debug.c:1422
 #, c-format
@@ -1831,21 +1831,11 @@ msgstr "\t------ æ [Enter] ç»§ç»ï¼æ q [Enter] 
éåº ------"
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: debug.c:5046
-#, c-format
-msgid "attempt to use array `%s[\"%.*s\"]' in a scalar context"
-msgstr "è¯å¾å¨æ éç¯å¢ä¸ä½¿ç¨æ°ç»â%s[\"%.*s\"]â"
-
 #: debug.c:5053
 #, c-format
 msgid "[\"%.*s\"] not in array `%s'"
 msgstr "[\"%.*s\"] ä¸å¨æ°ç»â%sâä¸"
 
-#: debug.c:5057
-#, c-format
-msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as array"
-msgstr "è¯å¾ææ éâ%s[\"%.*s\"]âå½æ°ç»ä½¿ç¨"
-
 #: debug.c:5259
 #, c-format
 msgid "sending output to stdout\n"
@@ -2114,32 +2104,32 @@ msgstr "ftsï¼å¿½ç¥ç¥çç FTS_NOSTAT æ 
å¿ãå¿å¿å¿ã"
 msgid "fts: clear_array() failed\n"
 msgstr "ftsï¼clear_array() å¤±è´¥\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:113
+#: extension/fnmatch.c:119
 msgid "fnmatch: could not get first argument"
 msgstr "fnmatchï¼æ æ³è·åç¬¬ä¸ä¸ªåæ°"
 
-#: extension/fnmatch.c:118
+#: extension/fnmatch.c:124
 msgid "fnmatch: could not get second argument"
 msgstr "fnmatchï¼æ æ³è·åç¬¬äºä¸ªåæ°"
 
-#: extension/fnmatch.c:123
+#: extension/fnmatch.c:129
 msgid "fnmatch: could not get third argument"
 msgstr "fnmatchï¼æ æ³è·åç¬¬ä¸ä¸ªåæ°"
 
-#: extension/fnmatch.c:136
+#: extension/fnmatch.c:142
 msgid "fnmatch is not implemented on this system\n"
 msgstr "è¯¥ç³»ç»æªå®ç° fnmatch\n"
 
-#: extension/fnmatch.c:168
+#: extension/fnmatch.c:174
 msgid "fnmatch init: could not add FNM_NOMATCH variable"
 msgstr "fnmatch initï¼æ æ³æ·»å  FNM_NOMATCH åé"
 
-#: extension/fnmatch.c:178
+#: extension/fnmatch.c:184
 #, c-format
 msgid "fnmatch init: could not set array element %s"
 msgstr "nmatch initï¼æ æ³è®¾ç½®æ°ç»åç´  %s"
 
-#: extension/fnmatch.c:188
+#: extension/fnmatch.c:194
 msgid "fnmatch init: could not install FNM array"
 msgstr "fnmatch initï¼æ æ³è®¾ç½® FNM æ°ç»"
 
@@ -2259,52 +2249,52 @@ msgstr "readfileï¼åæ°ç±»åéè¯¯"
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
 msgstr "revoutputï¼æ æ³åå§å REVOUT åé"
 
-#: extension/rwarray.c:118 extension/rwarray0.c:113
+#: extension/rwarray.c:119 extension/rwarray0.c:113
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_writeaï¼åæ° 0 ä¸æ¯åç¬¦ä¸²\n"
 
-#: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:119
+#: extension/rwarray.c:125 extension/rwarray0.c:119
 #, c-format
 msgid "do_writea: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_writeaï¼åæ° 1 ä¸æ¯æ°ç»\n"
 
-#: extension/rwarray.c:171 extension/rwarray0.c:166
+#: extension/rwarray.c:172 extension/rwarray0.c:166
 #, c-format
 msgid "write_array: could not flatten array\n"
 msgstr "write_arrayï¼æ æ³å±å¼æ°ç»\n"
 
-#: extension/rwarray.c:185 extension/rwarray0.c:180
+#: extension/rwarray.c:186 extension/rwarray0.c:180
 #, c-format
 msgid "write_array: could not release flattened array\n"
 msgstr "write_arrayï¼æ æ³éæ¾å±å¼çæ°ç»\n"
 
-#: extension/rwarray.c:249
+#: extension/rwarray.c:253
 #, c-format
 msgid "array value has unknown type %d"
 msgstr "æ°ç»çå¼çç±»åæªç¥ï¼%d"
 
-#: extension/rwarray.c:286 extension/rwarray0.c:266
+#: extension/rwarray.c:290 extension/rwarray0.c:266
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 0 is not a string\n"
 msgstr "do_readaï¼åæ° 0 ä¸æ¯åç¬¦ä¸²\n"
 
-#: extension/rwarray.c:292 extension/rwarray0.c:272
+#: extension/rwarray.c:296 extension/rwarray0.c:272
 #, c-format
 msgid "do_reada: argument 1 is not an array\n"
 msgstr "do_readaï¼åæ° 1 ä¸æ¯åæ°ç»\n"
 
-#: extension/rwarray.c:336 extension/rwarray0.c:316
+#: extension/rwarray.c:340 extension/rwarray0.c:316
 #, c-format
 msgid "do_reada: clear_array failed\n"
 msgstr "do_readaï¼clear_array å¤±è´¥\n"
 
-#: extension/rwarray.c:373 extension/rwarray0.c:352
+#: extension/rwarray.c:377 extension/rwarray0.c:352
 #, c-format
 msgid "read_array: set_array_element failed\n"
 msgstr "read_arrayï¼set_array_element å¤±è´¥\n"
 
-#: extension/rwarray.c:480
+#: extension/rwarray.c:487
 #, c-format
 msgid "treating recovered value with unknown type code %d as a string"
 msgstr "å°æªç¥ç±»åï¼%dï¼çæ¢å¤å¼å½ä½åç¬¦ä¸²æ¥å¤ç"
@@ -2325,88 +2315,88 @@ msgstr "sleepï¼åæ°ä¸ºè´å¼"
 msgid "sleep: not supported on this platform"
 msgstr "sleepï¼ä¸è¢«æ¤å¹³å°æ¯æ"
 
-#: field.c:288
+#: field.c:284
 msgid "input record too large"
 msgstr "è¾å¥çè®°å½å¤ªé¿"
 
-#: field.c:388
+#: field.c:384
 msgid "NF set to negative value"
 msgstr "NF è¢«è®¾ç½®ä¸ºè´å¼"
 
-#: field.c:956 field.c:963 field.c:967
+#: field.c:952 field.c:959 field.c:963
 msgid "split: fourth argument is a gawk extension"
 msgstr "splitï¼ç¬¬åä¸ªåæ°æ¯ gawk æ©å±"
 
-#: field.c:960
+#: field.c:956
 msgid "split: fourth argument is not an array"
 msgstr "splitï¼ç¬¬åä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°ç»"
 
-#: field.c:974
+#: field.c:970
 msgid "split: second argument is not an array"
 msgstr "splitï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°ç»"
 
-#: field.c:978
+#: field.c:974
 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "splitï¼æ æ³å°åä¸ä¸ªæ°ç»ç¨äºç¬¬äºåç¬¬åä¸ªåæ°"
 
-#: field.c:983
+#: field.c:979
 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "splitï¼æ æ³å°ç¬¬äºä¸ªåæ°çåæ°ç»ç¨äºç¬¬åä¸ªåæ°"
 
-#: field.c:986
+#: field.c:982
 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "splitï¼æ æ³å°ç¬¬åä¸ªåæ°çåæ°ç»ç¨äºç¬¬äºä¸ªåæ°"
 
-#: field.c:1020
+#: field.c:1016
 msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
 msgstr "splitï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°ä¸ºç©ºåç¬¦ä¸²ï¼åºä¸º gawk æ©å±"
 
-#: field.c:1057
+#: field.c:1053
 msgid "patsplit: fourth argument is not an array"
 msgstr "patsplitï¼ç¬¬åä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°ç»"
 
-#: field.c:1062
+#: field.c:1058
 msgid "patsplit: second argument is not an array"
 msgstr "patsplitï¼ç¬¬äºä¸ªåæ°ä¸æ¯æ°ç»"
 
-#: field.c:1071
+#: field.c:1067
 msgid "patsplit: third argument must be non-null"
 msgstr "patsplitï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ°å¿é¡»ä¸ä¸ºç©º"
 
-#: field.c:1075
+#: field.c:1071
 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args"
 msgstr "patsplitï¼æ æ³å°åä¸ä¸ªæ°ç»ç¨äºç¬¬äºåç¬¬åä¸ªåæ°"
 
-#: field.c:1080
+#: field.c:1076
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
 msgstr "patsplitï¼æ æ³å°ç¬¬äºä¸ªåæ°çåæ°ç»ç¨äºç¬¬åä¸ªåæ°"
 
-#: field.c:1083
+#: field.c:1079
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
 msgstr "patsplitï¼æ æ³å°ç¬¬åä¸ªåæ°çåæ°ç»ç¨äºç¬¬äºä¸ªåæ°"
 
-#: field.c:1133
+#: field.c:1129
 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
 msgstr "âFIELDWIDTHSâæ¯ gawk æ©å±"
 
-#: field.c:1202
+#: field.c:1198
 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS"
 msgstr "FIELDWIDTHSä¸çâ*âå¿é¡»ä½äºææééç¬¦çæ«å°¾"
 
-#: field.c:1223
+#: field.c:1219
 #, c-format
 msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'"
 msgstr "ç¬¬ %d åæ®µä¸ç FIELDWIDTHS å¼æ æï¼ä½äºâ%sâéè¿ï¼"
 
-#: field.c:1296
+#: field.c:1292
 msgid "null string for `FS' is a gawk extension"
 msgstr "ç»âFSâä¼ éäºç©ºåç¬¦ä¸²ï¼åºä¸º gawk æ©å±"
 
-#: field.c:1300
+#: field.c:1296
 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
 msgstr "è awk ä¸æ¯ææâFSâè®¾ç½®ä¸ºæ£åè¡¨è¾¾å¼"
 
-#: field.c:1435
+#: field.c:1431
 msgid "`FPAT' is a gawk extension"
 msgstr "âFPATâæ¯ gawk æ©å±"
 
@@ -2646,152 +2636,162 @@ msgstr 
"å·æ°åä½è¿ç¨ç®¡éâ%sâæ¶åºé(%s)ã"
 msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
 msgstr "å·æ°æä»¶â%sâæ¶åºé(%s)ã"
 
-#: io.c:1589
+#: io.c:1590
+#, c-format
+msgid "local port %s invalid in `/inet': %s"
+msgstr "æ¬å°ç«¯å£ %s å¨â/inetâä¸æ æï¼%s"
+
+#: io.c:1593
 #, c-format
 msgid "local port %s invalid in `/inet'"
 msgstr "æ¬å°ç«¯å£ %s å¨â/inetâä¸æ æ"
 
-#: io.c:1610
+#: io.c:1616
+#, c-format
+msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid: %s"
+msgstr "è¿ç¨ä¸»æºåç«¯å£ä¿¡æ¯ (%s, %s) æ æï¼%s"
+
+#: io.c:1619
 #, c-format
 msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
 msgstr "è¿ç¨ä¸»æºåç«¯å£ä¿¡æ¯ (%s, %s) æ æ"
 
-#: io.c:1853
+#: io.c:1863
 msgid "TCP/IP communications are not supported"
 msgstr "TCP/IP éè®¯ä¸è¢«æ¯æ"
 
-#: io.c:2055
+#: io.c:2065
 #, c-format
 msgid "could not open `%s', mode `%s'"
 msgstr "æ æ³ä»¥æ¨¡å¼â%2$sâæå¼â%1$sâ"
 
-#: io.c:2111
+#: io.c:2121
 #, c-format
 msgid "close of master pty failed (%s)"
 msgstr "å³éä¸» pty å¤±è´¥(%s)"
 
-#: io.c:2113 io.c:2291 io.c:2535
+#: io.c:2123 io.c:2301 io.c:2545
 #, c-format
 msgid "close of stdout in child failed (%s)"
 msgstr "å¨åè¿ç¨ä¸å³éæ åè¾åºå¤±è´¥(%s)"
 
-#: io.c:2116
+#: io.c:2126
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "å¨åè¿ç¨ä¸å°ä» pty æ¹ä¸ºæ åè¾åºå¤±è´¥(dupï¼%s)"
 
-#: io.c:2118 io.c:2296
+#: io.c:2128 io.c:2306
 #, c-format
 msgid "close of stdin in child failed (%s)"
 msgstr "å¨åè¿ç¨ä¸å³éæ åè¾å¥å¤±è´¥(%s)"
 
-#: io.c:2121
+#: io.c:2131
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "å¨åè¿ç¨ä¸å°ä» pty æ¹ä¸ºæ åè¾å¥å¤±è´¥(dupï¼%s)"
 
-#: io.c:2123
+#: io.c:2133
 #, c-format
 msgid "close of slave pty failed (%s)"
 msgstr "å³éä» pty å¤±è´¥(%s)"
 
-#: io.c:2226 io.c:2294 io.c:2506 io.c:2538
+#: io.c:2236 io.c:2304 io.c:2516 io.c:2548
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
 msgstr "å¨åè¿ç¨ä¸å°ç®¡éæ¹ä¸ºæ åè¾åºå¤±è´¥(dupï¼%s)"
 
-#: io.c:2233 io.c:2299
+#: io.c:2243 io.c:2309
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
 msgstr "å¨åè¿ç¨ä¸å°ç®¡éæ¹ä¸ºæ åè¾å¥å¤±è´¥(dupï¼%s)"
 
-#: io.c:2259 io.c:2528
+#: io.c:2269 io.c:2538
 msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
 msgstr "å¨ç¶è¿ç¨ä¸æ¢å¤æ åè¾åºå¤±è´¥\n"
 
-#: io.c:2267
+#: io.c:2277
 msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
 msgstr "å¨ç¶è¿ç¨ä¸æ¢å¤æ åè¾å¥å¤±è´¥\n"
 
-#: io.c:2302 io.c:2540 io.c:2555
+#: io.c:2312 io.c:2550 io.c:2565
 #, c-format
 msgid "close of pipe failed (%s)"
 msgstr "å³éç®¡éå¤±è´¥(%s)"
 
-#: io.c:2361
+#: io.c:2371
 msgid "`|&' not supported"
 msgstr "â|&âä¸è¢«æ¯æ"
 
-#: io.c:2491
+#: io.c:2501
 #, c-format
 msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
 msgstr "æ æ³æå¼ç®¡éâ%sâ(%s)"
 
-#: io.c:2549
+#: io.c:2559
 #, c-format
 msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
 msgstr "æ æ³ä¸ºâ%sâåå»ºåè¿ç¨(forkï¼%s)"
 
-#: io.c:2687
+#: io.c:2697
 msgid "getline: attempt to read from closed read end of two-way pipe"
 msgstr "getlineï¼è¯å¾ä»è¯»åç«¯å·²è¢«å³éçååç®¡éä¸è¯»åæ°æ®"
 
-#: io.c:3005
+#: io.c:3015
 msgid "register_input_parser: received NULL pointer"
 msgstr "register_input_parserï¼æéä¸ºç©º"
 
-#: io.c:3033
+#: io.c:3043
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
 msgstr "è¾å¥è§£æå¨â%sâä¸ä¹åè®¾ç½®çâ%sâç¸å²çª"
 
-#: io.c:3040
+#: io.c:3050
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "è¾å¥è§£æå¨â%sâæå¼â%sâå¤±è´¥"
 
-#: io.c:3060
+#: io.c:3070
 msgid "register_output_wrapper: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_parserï¼æéä¸ºç©º"
 
-#: io.c:3088
+#: io.c:3098
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper 
`%s'"
 msgstr "è¾åºè§£æå¨â%sâä¸ä¹åè®¾ç½®çâ%sâç¸å²çª"
 
-#: io.c:3095
+#: io.c:3105
 #, c-format
 msgid "output wrapper `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "è¾åºè§£æå¨â%sâæå¼â%sâå¤±è´¥"
 
-#: io.c:3116
+#: io.c:3126
 msgid "register_output_processor: received NULL pointer"
 msgstr "register_output_processorï¼æéä¸ºç©º"
 
-#: io.c:3145
+#: io.c:3155
 #, c-format
 msgid "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way 
processor `%s'"
 msgstr "ååå¤çå¨â%sâä¸ä¹åè®¾ç½®çâ%sâç¸å²çª"
 
-#: io.c:3154
+#: io.c:3164
 #, c-format
 msgid "two way processor `%s' failed to open `%s'"
 msgstr "ååå¤çå¨â%sâæå¼â%sâå¤±è´¥"
 
-#: io.c:3278
+#: io.c:3288
 #, c-format
 msgid "data file `%s' is empty"
 msgstr "æ°æ®æä»¶â%sâä¸ºç©º"
 
-#: io.c:3320 io.c:3328
+#: io.c:3330 io.c:3338
 msgid "could not allocate more input memory"
 msgstr "æ æ³åéæ´å¤çè¾å¥åå"
 
-#: io.c:3946
+#: io.c:3956
 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
 msgstr "âRSâè®¾ç½®ä¸ºå¤åç¬¦æ¯ gawk æ©å±"
 
-#: io.c:4100
+#: io.c:4110
 msgid "IPv6 communication is not supported"
 msgstr "ä¸æ¯æ IPv6 éè®¯"
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "compl(%Rg)ï¼å°æ°é¨åä¼è¢«æªæ"
 
 #: mpfr.c:822
 #, c-format
-msgid "compl(%Zd): negative values is not allowed"
+msgid "compl(%Zd): negative values are not allowed"
 msgstr "compl(%Zd)ï¼ä¸åè®¸ä½¿ç¨è´å¼"
 
 #: mpfr.c:840
@@ -3467,6 +3467,12 @@ msgstr "å½æ°â%sâï¼æ 
æ³å°å½æ°åâ%sâä½ä¸ºåæ°å"
 msgid "can not pop main context"
 msgstr "æ æ³å¼¹åº main çä¸ä¸æ"
 
+#~ msgid "attempt to use array `%s[\".*%s\"]' in a scalar context"
+#~ msgstr "è¯å¾å¨æ éç¯å¢ä¸ä½¿ç¨æ°ç»â%s[\"%s\"]â"
+
+#~ msgid "attempt to use scalar `%s[\".*%s\"]' as array"
+#~ msgstr "è¯å¾ææ éâ%s[\".*%s\"]âå½æ°ç»ä½¿ç¨"
+
 #~ msgid "gensub: third argument %g treated as 1"
 #~ msgstr "gensubï¼ç¬¬ä¸ä¸ªåæ° %g è¢«å½ä½ 1"
 

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/ChangeLog |   5 +
 po/fr.po     | 580 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/it.po     | 371 +++++++++++++++++++-------------------
 po/pt_BR.po  | 502 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/vi.po     | 418 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_CN.po  | 416 +++++++++++++++++++++---------------------
 6 files changed, 1162 insertions(+), 1130 deletions(-)
 mode change 100644 => 100755 po/it.po


hooks/post-receive
-- 
gawk
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-2769-gd039cc3, Arnold Robbins <=
Prev by Date: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, feature/fix-comments, updated. gawk-4.1.0-2888-g52a7387
Next by Date: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, feature/improve-inet, updated. gawk-4.1.0-2780-g98afad6
Previous by thread: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, feature/fix-comments, updated. gawk-4.1.0-2888-g52a7387
Next by thread: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, feature/improve-inet, updated. gawk-4.1.0-2780-g98afad6
Index(es):
- Date
- Thread