# Boletín 163, noviembre 2021 
Por favor considera añadir info@fsf.org a tu libreta de direcciones, lo cual asegurará que nuestros mensajes llegan a tu bandeja de entrada y no a la carpeta de spam.

*Lee y comparte en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2021/november>*

Bienvenido a  *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por ti y otros 227,477 activistas. ¡Eso supone 605 más que el mes anterior! 

### LibrePlanet 2022 esta de vuelta, en línea: Envía tu propuesta de sesión antes del 1 de diciembre

*Del 6 de octubre*

<figure style="float: right; width: 400px; margin: 2% 2% 2% 2%;"><a
href="https://libreplanet.org/2022?mtm_campaign=LP22&mtm_source=supporter"><img
src="https://static.fsf.org/nosvn/libreplanet/2022/communications/CFS.png"
alt="Call for Sessions LP image" style="width: 400px;"></a>
</figure>

La decimocuarta edición de la conferencia de la Free Software Foundation (FSF) sobre tecnología y justicia social se celebrará en la primavera de 2022, en línea. La convocatoria de sesiones ya está abierta, y se cerrará el 1 de diciembre de 2021. Las charlas potenciales deben examinar el software libre a través de la lente del tema de este año: Vivir la liberación.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2022-returns-online-submit-your-session-proposal-by-dec-1>
 * <https://my.fsf.org/lp-call-for-sessions>
 * <https://www.fsf.org/events/libreplanet-2022-cfs-office-hours>

## TABLA DE CONTENIDOS

* Oportunidad de trabajo en la FSF: Coordinador de divulgación y comunicaciones
* Premios de Software Libre: Nomina a quienes nos ayudan a vivir la liberación antes del 30 de noviembre
* La vida en común es mejor cuando se evita Windows 11 
* Calabazas, mercados y una Apple podrida
* Ya está disponible el calendario de EmacsConf
* Software Freedom Conservancy presenta una demanda de derecho a reparación contra el fabricante de televisores californiano Vizio Inc. por supuestas violaciones de la GPL
* Anuncio de lanzamiento: Actualización de seguridad de Trisquel 9.0.1 Etiona
* Directiva de eco-diseño: La FSFE pide la neutralidad de los dispositivos y el upcycling del software
* Demandan a Canon por desactivar los escáneres de las impresoras cuando los dispositivos se quedan sin tinta
* La nueva red social de Donald Trump violó los términos de la licencia de software, según tech org
* Descubren que la nueva plataforma de redes sociales de Trump utiliza el código de Mastodon
* De 'guix environment' a 'guix shell'
* En honor a Elliot Harmon-Director de Activismo de la EFF, Poeta, Amigo-1981-2021
* Noticias de GNU Emacs de Octubre
* Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre
* Recurso destacado de LibrePlanet: Sustitución de Skype
* GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡8 nuevas versiones de GNU!
* Eventos de la FSF y otros de software libre
* ¡GNU gracias!
* Contribuciones al copyright de GNU
* Traducciones de *Free Software Supporter*
* ¡Actúa con la FSF!

Lee este número en línea aquí: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2021/november>

Anima a tus amigos a que se suscriban y ayúdanos a crear una audiencia añadiendo nuestra widget para suscriptores a tu sitio Web.

  * Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te has perdido un número? Puedes ver los números atrasados en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplázate hasta el final para leer el Supporter en francés, inglés o portugués.

***
  
### Oportunidad de trabajo en la FSF: Coordinador de divulgación y comunicaciones

*Del 2 de septiembre*

Informando al director ejecutivo, el coordinador de divulgación y comunicaciones trabaja estrechamente con nuestros equipos de campañas, licencias, técnico y de operaciones para planificar, escribir, editar, publicar y promover materiales efectivos y de alta calidad, tanto digitales como impresos. Estos materiales son una parte fundamental para promover el trabajo de la FSF en apoyo del Proyecto GNU, la adopción de software libre, las licencias con Copyleft y la libertad en Internet; y contra la Gestión Digital de Restricciones (DRM), las patentes de software y el software privativo. Casi todas las publicaciones de la FSF pasan por esta posición de cara al público, uniendo nuestro trabajo a través de varios departamentos.

  * <https://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-outreach-and-communications-coordinator>

### Premios de Software Libre: Nomina a quienes nos ayudan a vivir la liberación antes del 30 de noviembre

*Del 28 de octubre*

La dedicación de los desarrolladores, escritores de documentación, organizadores de la comunidad y voluntarios del movimiento del software libre es lo que nos ha ayudado a todos a vivir la liberación en los años que el movimiento del software libre lleva activo. El mero hecho de usar software libre te hace parte de nuestro viaje colectivo hacia la libertad, pero algunos van más allá en su dedicación al movimiento del software libre. Ahora, es el momento de mostrar a esos miembros de la comunidad y a los proyectos que nosotros apreciamos su trabajo vital.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/free-software-awards-nominate-those-who-help-us-live-liberation-by-november-30th>

### La vida es mejor juntos cuando se evita Windows 11 

*Del 5 de octubre*

El 5 de octubre marcó el lanzamiento oficial de Windows 11, una nueva versión del sistema operativo que no hace nada en absoluto para contrarrestar la larga historia de Windows de privar a los usuarios de libertad y autonomía digital. Aunque los vagos eslóganes de Microsoft sobre la comunidad y la unión nos hayan animado, Windows 11 da pasos importantes en la dirección equivocada cuando se trata de la libertad del usuario.

  * <https://www.fsf.org/news/lifes-better-together-when-you-avoid-windows-11>

### Calabazas, mercados y una Apple podrida

*Del 20 de octubre*

Imagina tu mercado local de frutas y verduras: cada sábado todo el pueblo se reúne para comprar productos frescos y caseros, disfrutar del entretenimiento y encontrar que siempre hay algo para cualquiera. Todo lo que necesites, puedes encontrarlo aquí, y cualquiera puede apuntarse a tener su propio puesto pequeño. Es un lugar maravilloso, o eso parece. Ahora bien, imagina que empiezas como agricultor de calabazas y quieres vender tus calabazas en este mercado. El propietario del mercado pide el 30% de cada calabaza que vendes. Es un precio muy alto, pero el propietario del mercado, al que llamaremos *Sr. Apple*, es el dueño de todos los mercados de su zona, así que no tienes muchas opciones.

En lugar de intentar mantener el statu quo un caso judicial tras otro, es hora de evolucionar, Apple, de avanzar con la libertad, no contra ella. Siendo una de las empresas más exitosas y ricas del mundo, no podemos dejar que nos diga que el control absoluto de la libertad de nuestros usuarios es un precio a pagar para asegurarse de que su tecnología está a la altura.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/pumpkins-markets-and-one-bad-apple>

### Ya está disponible el calendario de EmacsConf

*Del 28 de octubre por EmcasConf*

EmacsConf es la conferencia sobre el placer de Emacs y Emacs Lisp. El programa de la EmacsConf 2021 ya está disponible, ¡ayuda a correr la voz!

La EmacsConf 2021 se celebrará de nuevo como conferencia en línea este año. Seguimos totalmente comprometidos con la libertad, y continuaremos utilizando nuestra infraestructura y configuración de streaming que consiste enteramente en software libre, al igual que las anteriores conferencias EmacsConf.

  * <https://emacsconf.org/2021/schedule/>

### Software Freedom Conservancy presenta una demanda de derecho a reparación contra el fabricante de televisores californiano Vizio Inc. por supuestas violaciones de la GPL

*Del 19 de octubre por Software Freedom Conservancy*.

Software Freedom Conservancy ha anunciado que ha presentado una demanda contra Vizio Inc. por lo que llama repetidas fallas para cumplir, inclusive, los mas básicos requerimientos de la licencia GPL (General Public
License.

La demanda alega que los productos de televisión de Vizio, construidos sobre su sistema SmartCast, contienen software que Vizio se apropió injustamente de una comunidad de desarrolladores que pretendía que los usuarios tuvieran derechos muy específicos para modificar, mejorar, compartir y reinstalar versiones modificadas del software.

### Anuncio de lanzamiento: Actualización de seguridad de Trisquel 9.0.1 Etiona

*Desde el 27 de octubre por Trisquel*.

Esta actualización menor de la serie 9.x "Etiona" tiene como objetivo proporcionar un conjunto actualizado de imágenes ISO, tanto para su uso como medio de instalación como para un entorno en vivo con paquetes más nuevos.

En otras noticias, el desarrollo de Trisquel 10 continúa a gran ritmo, con imágenes ISO iniciales ya disponibles para su prueba.

  * <https://trisquel.info/en/release-announcement-trisquel-901-etiona-security-update>

### Directiva de eco-diseño: La FSFE pide la neutralidad de los dispositivos y el upcycling del software

*Del 15 de octubre por la FSFE*

Como una contribución a la revisión de la directiva de ecodiseño de la U.E y para ayudar a comprender el impacto de la obsolescencia del software, la FSFE ha publicado un estudio sobre la sostenibilidad del software. Las conclusiones del estudio culminan en cinco exigencias básicas para una digitalización más sostenible, que abarcan la interacción de los dispositivos, el software y la infraestructura.

  * <https://fsfe.org/news/2021/news-20211015-01.en.html>

### Demandan a Canon por desactivar los escáneres de las impresoras cuando los dispositivos se quedan sin tinta

*Del 19 de octubre por Karl Bode*

Desde hace más de una década, los fabricantes de impresoras para ordenadores están inmersos en una búsqueda interminable llamada "seamos tan molestos como sea humanamente posible". Esa búsqueda, impulsada por el deseo de monopolizar y potenciar la venta de sus propios cartuchos de impresión, ha dado lugar a todo tipo de odiosos diseños de la Gestión de las Restricciones Digitales (DRM) y otras restricciones, encaminadas a convertir el uso de cartuchos de impresión más baratos, de terceros, en un monumental dolor de cabeza. A menudo, las actualizaciones de software o firmware se han diseñado para detener intencionadamente la impresión si se intentan utilizar estas soluciones alternativas.

  * <https://www.techdirt.com/articles/20211018/10385347772/canon-sued-disabling-printer-scanners-when-devi>

### La nueva red social de Donald Trump violó los términos de la licencia de software, según tech org

*Del 22 de octubre por Todd Spangler*

La organización Software Freedom Conservancy, que vela por el cumplimiento de los acuerdos de software libre, dijo que el sitio web social Truth de Trump -lanzado por el recién creado Trump Media & Technology Group- falló en proporcionar el código fuente a los usuarios, tal y como lo exige la Licencia Pública General Affero (AGPL), una "licencia Copyleft" publicada por la Free Software Foundation.

  * <https://variety.com/2021/digital/news/donald-trump-social-media-violation-software-licensing-1235095575/>

### Descubren que la nueva plataforma de redes sociales de Trump utiliza el código de Mastodon

*Del 29 de octubre por Eugen Rochko*

El 26 de octubre, enviamos una carta formal al director legal de Truth Social, solicitando que el código fuente se pusiera a disposición del público en cumplimiento de la licencia. De acuerdo con la AGPLv3, después de ser notificado por el titular de los derechos de autor, Truth Social tiene 30 días para cumplir o la licencia puede ser revocada permanentemente.

  * <https://blog.joinmastodon.org/2021/10/trumps-new-social-media-platform-found-using-mastodon-code/>

### De 'guix environment' a 'guix shell'

*Del 26 de octubre por Ludovic Courtès*

Hay veces en las que lo que parecía una elección de diseño correcta hace unos años se convierte en una elección extraña con el paso del tiempo. La querida herramienta de entorno guix está teniendo ese destino. Su interfaz de línea de comandos se ha vuelto poco intuitiva y molesta para los casos de uso más comunes. Como no podía cambiarse sin romper la compatibilidad de forma fundamental, ideamos un nuevo comando destinado a sustituirlo progresivamente; guix shell -ese es el poco imaginativo nombre con el que terminamos - acaba de aterrizar después de un periodo de revisión de tres semanas, en sí mismo una continuación de las discusiones y dudas sobre la mejor forma de actuar.
 
Este artículo presenta guix shell, en qué se diferencia de guix environment, las decisiones que hemos tomado y por qué esperamos que te guste.

  * <http://guix.gnu.org/en/blog/2021/from-guix-environment-to-guix-shell/>

### En honor a Elliot Harmon-Director de Activismo de la EFF, Poeta, Amigo-1981-2021

Con el corazón encogido, lloramos y celebramos a nuestro amigo y colega Elliot Harmon, que falleció en paz el sábado por la mañana tras una larga batalla contra el melanoma. Extrañaremos profundamente la mente inteligente, la pluma poderosa, el corazón generoso y la bondad expansiva de Elliot. Llevaremos su recuerdo con nosotros en nuestro trabajo.

En la FSF apreciamos enormemente el trabajo de Elliot como defensor de la libertad de los usuarios, y estamos profundamente entristecidos por esta pérdida.

  * <https://www.eff.org/de/deeplinks/2021/10/honoring-elliot-harmon-eff-activism-director-poet-friend-1981-2021>

### Octubre GNU Emacs news

*Del 25 de octubre por Sacha Chua*

En estos bolletines: La rama liberada de Emacs 28, Consult-dir y Embark, guías para principiantes, emacs-light, ¡y más!

  * [2021-10-25](https://sachachua.com/blog/2021/10/2021-10-25-emacs-news/)
  * [2021-10-18](https://sachachua.com/blog/2021/10/2021-10-18-emacs-news/)
  * [2021-10-11](https://sachachua.com/blog/2021/10/2021-10-11-emacs-news/)
  * [2021-10-04](https://sachachua.com/blog/2021/10/2021-10-04-emacs-news/)

### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada del Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categoría básica y las descripciones hasta el control de versiones, los canales IRC, la documentación y las licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen un puñado de los habituales, así como de los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC -- ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 5 de noviembre de 12 a 15 horas EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí:

  * <https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page>

### Recurso destacado de LibrePlanet: Sustitución de Skype

Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil - a menudo uno que podría utilizar tu ayuda.

Para este mes, destacamos Skype Replacement, que ofrece información sobre protocolos y clientes de chat de voz y vídeo en tiempo real para ayudarte a ti y a tus seres queridos a comunicaros en libertad. Te invitamos a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

  * <https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement>

¿Tienes alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háznoslo saber en <campaigns@fsf.org>.

### GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡15 nuevas versiones de GNU!

8 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 24 de octubre de 2021):

* [automake-1.16.5](https://www.gnu.org/software/automake/)
* [gdbm-1.22](https://www.gnu.org/software/gdbm/)
* [gnuastro-0.16.1-e0f1](https://www.gnu.org/software/gnuastro/)
* [gnupg-2.3.3](https://www.gnu.org/software/gnupg/)
* [mygnuhealth-1.0.5](https://www.gnu.org/software/health/)
* [nano-5.9](https://www.gnu.org/software/nano/)
* [parallel-20211022](https://www.gnu.org/software/parallel/)

Para obtener anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software de GNU está disponible en <https://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferiblemente en uno de sus espejos desde <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>. Puedes utilizar la URL <https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a uno (con suerte) cercano y actualizado.

Un número de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otro tipo de ayuda: por favor, mira <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en <https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete GNU, mira <https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

### Eventos de la FSF y otros de software libre

 * Noviembre 5-6, Seattle, Washington, [SeaGL 2021](https://seagl.org/)
 * Noviembre 6, online, [Legal Education Day (LED)](https://fsfe.org/news/2021/news-20211008-01.en.html)
 * Noviembre 27-28, online, [EmacsConf 2021](https://emacsconf.org/2021/)
 * Noviembre 3-4, Hyatt Regency Columbus, [OLF](https://olfconference.org/)

### ¡GNU gracias!

Apreciamos a todos los que donan a la Fundación para el Software Libre, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado 500 dólares o más en el último mes.

  <https://www.gnu.org/thankgnus/2021supporters.html>

Este mes, un gran GNU agradecimiento a:

* David Joseph Sworin Trust
* Trevor Spiteri
* Camille Akmut
* Steve Ayerhart
* Joseph Cox

Puedes añadir tu nombre a esta lista donando en <https://donate.fsf.org/>.

### Contribuciones al copyright de GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GNU GPL y mantener el software libre. Las siguientes peraonas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y permitido el reconocimiento público) en el mes pasado:

* Jai Thomas Crooks Flack (GNU Emacs)
* Corwin Edward Brust (GNU Emacs)
* Christophe Troestler (GNU Emacs)
* Tyler Jeffrey Grinn (GNU Emacs)
* Genki SATO (GNU Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuir a GNU y asignar tus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>

### Traducciones de *Free Software Supporter*

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aqui: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2021/noviembre>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del Supporter en español, haz click aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2021/novembre>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du Supporter en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

O Free Software Supporter está disponível em português:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/>

**Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas
  edições do Supporter em português, clique aqui:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

###  ¡Actúa con la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros individuales asociados permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir al unirte a <https://my.fsf.org/join>. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con tu número de miembro a tu firma de correo electrónico como:

Soy miembro de la FSF... ¡Ayúdanos a apoyar la libertad de software! <https://my.fsf.org/join>
 
La FSF siempre está buscando voluntarios (<https://www.fsf.org/volunteer>). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns), y tomes partido en las patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument y más.


###

Copyright © 2021 Free Software Foundation, Inc. 

Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
 Para ver una copia de esta licencia, visita 
 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/