# Free Software Supporter Número 131, marzo de 2019 ¡Bienvenida, bienvenido, al boletín de noticias sobre software libre, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por ti y otros 203.528 activistas más. ¡Esto suman 6.963 más que el mes pasado! ### LibrePlanet 2019 llega a Cambridge, MA el 23 y 24 de Marzo *Del 21 de Febrero* Del 23 al 24 de marzo de 2019 la comunidad de software libre se reunirá en el Stata Center del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT, por sus siglas en inglés), para aprender, intercambiar ideas, ponerse al día con los amigos y planear el futuro del movimiento en la conferencia LIbrePlanet 2019. [Las inscripiciones ya están abiertas](https://my.fsf.org/civicrm/event/info?id=79), y esperamos que puedas participar. Cientos de personas de todo el planeta pariciparán en [LibrePlanet 2019](https://libreplanet.org/2019) en Cambridge, Massachusetts para explorar el tema de este año: "Trailblazing Free Software." Podemos considerar esta conferencia como una oportunidad para dialogar sobre el presente y el futuro del movimiento por el software libre al contar este año con una nueva y creciente generación de entusiastas del software libre. Usando [las cuatro libertades](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html), como prueba de fuego para la informática ética, nos preguntamos, "¿Cómo seguirá el software libre dando nuevas tecnologías y nuevas aproximaciones a dicho mundo?" LibrePlantet auna desarrolladores de sofware, acitivistas, expertos en política y usuarios para poder compartir los avances, aprender nuevas destrezas y encarar los desafíos que conlleva la libertad del software. Siempre son bienvenidas las nuevas incorporaciones y el programa de LibrePlanet 2019 se compondrá de distintos niveles de experiencia, incluido el de estudiantes. Los estudiantes y los miembros del FSF pueden asistir gratis. Si no le es posible aisitir a LibrePlanet 2019 hay otras formas de participar. Tendremos sesiones en directo durante la conferencia y los videos de cada charla estarán disponibles en nuestro [sitio web GNU MediaGoblin](https://media.libreplanet.org/). Además siempre puede participar en las discusiones en línea que tendrán lugar en LibrePlanet via IRC. * ## ÍNDICE DE CONTENIDOS * La placa base Vikings D8 y la estación de trabajo D8 ahora están certificadas por la FSF para respetar tu privacidad * Las citas amorosas son un problema del software libre * El informe anual del año fiscal 2017 de la FSF ya se encuentra disponible * ¿Cual es la mejor forma de actualizar una instalación de Windows? * La FCC se enfrenta a una demanda de neutralidad de la red contra los defensores de los consumidores y gigantes de internet * Como se esperaba, la Unión Europea ha pasado la catrastrófica directiva acerca de Copyright, sin corregir sus terribles defectos * CopyleftConf estuvo excelente, tú deberías ir el proximo año * "Google ha robado mi patente": Historias de la patología del sistema de patentes * Amazon compró una compañía de enrutadores de la que nunca has oído hablar: He aquí por qué es un gran negocio * Annocheck: Examinando los contenidos de los archivos binarios * ¿Que aprendí durante mi pasantía con el equipo técnico de la FSF? * Publicado GCC 8.3 * The Software Freedom Conservancy is hiring: Techie Bookkeeper * Únete a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre * Artículo destacado de LibrePlanet: LibrePlanet: Conference/2019 * Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: !21 nuevas publicaciones de GNU! * Actualizaciones de GNU Toolchain: Apoya a GNU Toolchain * Eventos de la FSF y relacionados con el software libre * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones de derechos de autor de GNU * ¡Pasa a la acción junto a la FSF! Puedes ver esta edición en línea aquí: Anima a tus amigos a suscribirse y ayúdanos a aumentar la audiencia añadiendo nuestro widget de suscriptor a tu sitio Web. * Suscribir: * Widget: ¿Te falta una edición? Puedes ponerte al día sobre los números anteriores en . ### El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** O Free Software Supporter está disponível em Português. Para ver a versão em Português, clique aqui: **Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em Português, clique aqui:** ### ### La placa base Vikings D8 y la estación de trabajo D8 ahora están certificadas por la FSF para respetar tu privacidad *Del 7 de Febrero* La FSF concedió [el certificado "Respects Your Freedom" (RYF)](https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom) a dos componentes de Vikings GmbH: la placa base Vikings D8 y la estación de trabajo Vikings D8. El certificado RYF signfica que estos productos cumplen los estándares de la FSF en lo que respecta a la libertad, control y privacidad del usario sobre el producto. Éstos son respectivamente el cuarto y quinto componente que recibe [la certificación RYF](https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom) de [Vikings](https://store.vikings.net/). La placa base Vikings D8 es una ASUS KCMA-D8 que viene con [Trisquel GNU/Linux](https://trisquel.info/) incorporado. Igual que los certificados anteriores [VikingsD16](https://store.vikings.net/libre-friendly-hardware/d16-ryf-certfied), se trata de una placa base potente para usarse en servidores. La estación de trabajo Vikings D8 contiene la placa base D8 lo que unido a una variedad de opciones la convierten en una estación de trabajo robusta para los usuarios. Ambas pueden adquirirse en . * ### Las citas amorosas son un problema del software libre *Del 14 de febrero* Llevo unos meses diciendo que todo es una cuestión de software libre. En noviembre tuve la suerte de hablar en Seattle en la conferenica de GNU/Linux (SeaGL) y en la conferencia por el software libre del sur del Tirol (SFSCon), concretamente sobre los problemas que comporta la tecnología privativa en las citas y en general en mantener relaciones románticas. Desde entonces he estado pensando en ello: los problemas y las violaciones de la libertad del usuario a los que nos enfrentamos al usar tecnología para conocer a otra gente, tener citas, y enamorarse. Creo que el día de San Valentín es una oportunidad perfecta para compartir algunos de mis pensamientos. Para el día de San Valentín, además animamos a nuestros lectores a compartir una adorable imagen "yo amo el software libre" bajo la etiqueta #ilovefs. Quizás no se trate de un día de fiesta, pero puede ser una oportunidad para expresar tu afecto por un software que respeta tu libertad. * * ### El reporte anual del año fiscal 2017 de la FSF ya se encuentra disponible *Del 11 de febrero* El Informe Anual hace un repaso de las actividades y logros de la FSF, así como del estado de sus finanzas desde el 1 de octubre de 2016 al 30 de septiembre de 2017. Es el resultado de una auditoría financiera externa y completa junto a un estudio específico de los resultados del programa. El informe revisa el impacto de los actos de la FSF, los programas, las actividades, incluyendo la conferencia anual LibrePlanet, el programa de certificados de hardware "Respects Your Freedom" (RYF, por sus siglas en inglés) y la lucha contra la gestión digital de restricciones, conocido por sus siglas en inglés DRM (Digital Restrictions Management). La FSF publica sus datos financieros y el informe anual como prueba de su compromiso con la transparencia. La transparencia y la fuerte salud financiera son las razones por las que la FSF es una ["Charity Navigator Four Star Charity"](https://www.charitynavigator.org/index.cfm?bay=search.summary&orgid=8557). * ### ¿Cual es la mejor forma de actualizar una instalación de Windows? *Del 28 de Enero* En este nuevo artículo en gnu.org el fundador de la FSF Richard Stallman explica por qué en vez de sugerir una actualización de cualquier versión de Windows, creemos que los usuarios de Windows deberían de [actualizar a GNU/Linux](https://www.fsf.org/windows). * ### La FCC se enfrenta a una demanda de neutralidad de la red contra defensores de los consumidores y gigantes de Internet *Del 1 de febrero por Dell Cameron* A finales de enero, comenzaron las alegaciones orales en el caso de Mozilla vs. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), una demanda presentada por una amplia gama de grupos de defensa y organizaciones comerciales que representan a algunas de las compañías de Internet más grandes del país, las cuales pretenden derogar el voto para revocar la neutralidad de la red impulsada por la Comisión Federal de Comunicaciones a fines de 2017. Los grupos que se oponen a la FCC incluyen una gran cantidad de compañías tecnológicas y grupos de defensa del consumidor, así como funcionarios estatales y locales, entre ellos: la Corporación Mozilla; Etsy; Free Press; Public Knowledge; la National Hispanic Media Coalition; el Open Technology Institute; el Center for Democracy & Technology y otros. Veintidós estados y el Distrito de Columbia también se han unido a los peticionarios. [Nosotros apoyamos el esfuerzo por devolver la neutralidad a la red] (https://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-net-neutrality) como un elemento esencial de la libertad de usar Internet para construir y distribuir software libre. * ### Como se esperaba, la Unión Europea ha pasado la catastrófica directiva acerca de Copyright, sin corregir sus terribles defectos *Del 23 de Febrero por Cory Doctorow* La versión final de texto de la directiva sobre Copyright de la Unión Europea (UE) ha visto la luz. El resultado fruto del comité "triple" compuesto por representantes del Parlamento Europeo, los gobiernos nacionales de los estados miembros de la UE y la presidencia de la UE es virtualmente idéntico al compromiso acordado por los gobiernos de Francia y Alemania El asunto más polémico en la directiva es el artículo 13, que hace responsable a las comunidades online, a los servicios, y a las plataformas de cualquier infracción que pudieran cometer sus usuarios en sus posts, incluso aunque esas infracciones fueran retiradas inmediatamente. Aunque el artículo 13 ya no concreta la necesidad de filtros automáticos, no existe ninguna otra manera para evitar que cualquier palabra, imagen, video, audio clip, etc. pueda ser vetada por su estatus de copyright sin el uso de filtros automáticos. Obviamente esto causará la desaparción de cualquier servicio que no pueda permitirse invertir millones de euros en el coste, construcción y mantenimiento de estos filtros. * * ### CopyleftConf estuvo excelente, tu deberias ir el proximo año *Del 18 de Febrero por Ben Cotton* No se trata con suficiente asiduidad el tema de las licencias de software en las conferencias. Y entre esas pocas conferencias aquellas que tratan el tema de las licencias Copyleft son solo una pequena porción. Pero con proyectos de gran envergadura como el kernel Linux usando licencias Copyleft, y la importancia de los principios del copyleft para el software libre en general, la Software Freedom Conservancy decidió que una conferencia dedicada acerca de este tema era necesaria. En este post del blog, yo discuto algunas de los puntos destacados de la conferencia de este año. * ### "Google ha robado mi patente": Historias de la patología del sistema de patentes *Del 30 de noviembre de 2018 * [Nos oponemos a las patentes de software](http://endsoftpatents.org/) por muchas razones, y uno de los abusos del sistema de patentes que documentamos fue [el intento de Google de monopolizar](http://endsoftpatents.org/2018/01/jarek-duda-on-software-patents /) la aplicación de compresión de imagen/video de ANS, creada por el profesor de Jagiellonian University, Jarek Duda. Duda compartió con nosotros el ejemplo de un intento similar realizado en Jie Qi, cofundadora de Chibitronics del negocio de electrónica edu-tech, que compartió su historia de cómo Google y un patrocinador de "crowfunidng" intentaron patentar sus ideas. Duda escribe: "Estas historias de una víctima de doble patente muestran cómo los académicos (y, por ejemplo, los programadores de software libre) están indefensos contra el sistema de patentes, que literalmente promueve el robo a nosotros. Uno puede obtener mucho al patentar nuestro trabajo, y no existe ningún riesgo. No hay consecuencias por ser atrapado en el plagio premeditado ". * * ### Amazon compró una compañía de enrutadores de la que nunca has oído hablar: He aquí por qué es un gran negocio *Del 12 de Febrero por Nicole Nguyen* El sistema de enrutador de Eero, recientemente adquirido por Amazon, está diseñado para cubrir zonas muertas de Wi-Fi de difícil acceso. Comprar una empresa de infraestructura de red doméstica puede parecer un movimiento absurdo, pero es un elemento poderoso de ataque en el intento de Amazon de apoderarse de la casa inteligente y, lo que es más interesante, obtener más información sobre sus clientes al mismo tiempo. Este es otro paso más para rastrear y monetizar todos tus movimientos, incluidos los productos de la competencia que utilizas, pero por supuesto, dado que todo el software de Amazon es privativo, no puedes controlar lo que descubren sobre ti. * ### Annocheck: Examinando los contenidos de los archivos binarios *Del 4 de febrero por Nick Clifton* El complemento Annobin para GCC almacena información adicional dentro de los archivos binarios cuando se compilan. El examen de esta información se solía realizar a través de un conjunto de scripts de shell, pero ahora ha cambiado y se ha escrito un nuevo programa, annocheck, para hacer el trabajo. La ventaja del programa es que es más rápido y más flexible que los scripts, y no se basa en otras utilidades para mirar dentro de los binarios. Este articulo es sobre el programa annocheck: cómo usarlo, cómo funciona, y como extenderlo. La principal finalidad del programa es examinar cómo está construido un binario y comprobar que tiene todas las características apropiadas de protección de seguridad activadas, pero ése no es su único uso. Tiene varios modos que permiten llevar a cabo varias clases de exámenes de ficheros binarios. * ### ¿Que aprendí durante mi pasantía con el equipo técnico de la FSF? *Del 15 de Febrero por Hrishikesh Barman* Durante la pasantía, trabajé con el equipo técnico para investigar y proponer reemplazos de su infraestructura de monitoreo de redes. Hubo un par de cosas que no salieron como planeaba, pero a cambio otras muchas fueron mejor de lo esperado. Por ejemplo, yo había planeado trabajar en GNU LibreJS, pero no surgió la oportunidad. Sin embargo adquirí mucha experiencia como administrador de sistemas al leer las conversaciones IRC y trabajando en mi projecto. Incluso tuve una breve charla con RMS. Mis mentores, Ian, Andrew y Rubén fueron extremadamente comprensivos y supieron echarme una mano durante todas mis pasantía. Al no haber trabajado nunca antes en equipo, he aprendido mucho sobre el tema. Aparte del IRC, nos comunicabamos semanalmente en una teleconferencia via teléfono y usamos la aplicación Etherpad de la FSF para colaborar en la edición y tomar notas. * ### Publicado GCC 8.3 *Del 22 de febrero por el Equipo GCC* El Proyecto GNU y los desarrolladores de GCC se complacen en anunciar la publicación de GCC 8.3. Esta publicación es una corrección de errores, que contine soluciones para regresiones en GCC 8.2 relativas a publicaciones previas de GCC. * ### El Software Freedom Conservancy está contratando un puesto como: Techie Bookkeeper *Del 14 de Febrero por Software Freedom Conservancy* Software Freedom Conservancy está buscando un nuevo empleado para ayudarlos con un trabajo importante de respaldo de sus operaciones básicas. Buscan un quinto empleado a tiempo completo que les ayude con sus necesidades diarias de contabilidad. Esta es una posición asalariada a tiempo completo con beneficios (incluido el seguro de salud y tiempo libre pagado), trabajando de forma remota. ¡Vea el listado a continuación para obtener instrucciones sobre cómo optar al puesto! * ### Únete a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre Decenas de miles de personas visitan cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de irc.freenode.org, y suelen incluir a un puñado de asiduos así como a los recién llegados. Freenode es accesible desde cualquier cliente de IRC ¡Todo el mundo es bienvenido!. La próxima reunión es el viernes, 8 de marzo, de 12pm a 3pm EST (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí: * ### Artículo destacado de LibrePlanet: LibrePlanet: Conference/2019 Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, normalmente uno que puede necesitar de tu ayuda. Este mes, destacamos LibrePlanet: Conference/2019, que ofrece información sobre la conferencia LibrePlanet de este año, que se celebrará en Cambridge, MA los días 23 y 24 de marzo de 2019. Te invitamos a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso. * ¿Tienes alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háznoslo saber en . ### Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: !21 nuevas publicaciones de GNU! (hasta el 26 de febrero de 2018): * [binutils-2.32](https://www.gnu.org/software/binutils/) * [bison-3.3.2](https://www.gnu.org/software/bison/) * [cflow-1.6](https://www.gnu.org/software/cflow/) * [ddrescue-1.24](https://www.gnu.org/software/ddrescue/) * [freedink-109.6](https://www.gnu.org/software/freedink/) * [gama-2.03](https://www.gnu.org/software/gama/) * [gcc-8.3.0](https://www.gnu.org/software/gcc/) * [glibc-2.29](https://www.gnu.org/software/libc/) * [gnupg-2.2.13](https://www.gnu.org/software/gnupg/) * [gprolog-1.4.5](https://www.gnu.org/software/gprolog/) * [libextractor-1.9](https://www.gnu.org/software/libextractor/) * [libidn2-2.1.1a](https://www.gnu.org/software/libidn/) * [libmicrohttpd-0.9.63](https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/) * [librejs-7.19rc3](https://www.gnu.org/software/librejs/) * [mailutils-3.6](https://www.gnu.org/software/mailutils/) * [mcsim-6.1.0](https://www.gnu.org/software/mcsim/) * [mpfr-4.0.2](https://www.gnu.org/software/mpfr/) * [octave-5.1.0](https://www.gnu.org/software/octave/) * [parallel-20190222](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [tar-1.32](https://www.gnu.org/software/tar/) * [texinfo-6.6](https://www.gnu.org/software/texinfo/) Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: . Para descargarlos: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica . Puedes usar la url para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tu lugar. Este mes, damos la bienvenida a Adam Bilbrough como nuevo responsable de [mcron](https://www.gnu.org/software/mcron/manual/mcron.html). Algunos de los paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU entero, estan buscando encargados de mantenerlo o cualquier otra ayuda: por favor, echa un vistazo a si deseas ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU, la puedes encontrar en . Si tienes un programa que funciona, completa o parcialmente, y te gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: . Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a , con cualquier pregunta "GNUina", o para darnos sugerencias para las próximas publicaciones. ### Actualizaciones de GNU Toolchain: Apoya a GNU Toolchain Haz tu donación para apoyar a GNU Toolchain, una colección fundamental de herramientas de desarrollo básicas publicadas bajo licencias libres, que incluyen herramientas como GNU C Compiler collection (GCC)](https://gcc.gnu.org/), la [GNU C Library (glibc)](https://www.gnu.org/software/libc/libc.html), y [GNU Debugger (GDB)](https://sourceware.org/gdb/). * ### Eventos de la FSF y relacionados con el software libre * 9 de marzo de 2019, SCALE, Pasadena, CA, EE.UU., [John Sullivan, " 'Just don't buy it': Consumer choices in free software activism"](https://www.fsf.org/events/john-sullivan-20190309-pasadena-scale) * 23-24 de marzo de 2019, [LibrePlanet 2019](https://libreplanet.org/2019/), Cambridge, MA, EE.UU. ### ¡Gracias GNUs! Apreciamos y agradecemos a cada persona que dona a la Free Software Foundation y nos gustaría dar las gracias de manera especial a quienes han donado 500 dólares o más durante el pasado mes. * Este mes, muchísimas gracias a: * Antonio Carzaniga * ask apache * Balta Katei * Colin Carr * Evan Klitzke * James Wilson * System76 Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en . ### Contribuciones de derechos de autor de GNU La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el pasado mes: * Arpit Gupta (GNU Radio) * Luis Marsano (Emacs) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF. * ### ¡Pasa a la acción junto a la FSF! Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en . Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! La FSF también está buscando siempre voluntarios (). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que todos pueden hacer!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras. ### Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc. Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visita .