Re: [FSF] Supporter Item: FSF polo shirts have arrived at the shop!

[alejandro]

De acuerdo, con una única observación:

Sugiero cambiar:

"...la tienda está vendiendo estas elegantes camisas por 35 dolares!, la
cual cuenta con..."

por:

"...la tienda las está vendiendo por ¡35 dólares!. Las mismas cuentan
con..."

Saludos cordiales

El mar, 25-06-2013 a las 13:10 -0500, Esteban Mesa escribió:
> --->Traducción
> -----------------------
> ### ¡Camisas polo de la FSF han llegado a la tienda!
> 
> *11 de Junio*
> 
> 
> ¡Las Camisas polo han llegado a la tienda! en respuesta a la
> 
> demanda abrumadoramente popular en nuestra página de ideas para
> 
> las camisas tipo polo de la FSF, la tienda está vendiendo estas
> elegantes
> 
> camisas por 35 dolares!, la cual cuenta con dos botones blancos y el


> logotipo de la Fundación del Software Libre bordado con costura blanca
> 
> sobre el pecho izquierdo. Esta camiseta tipo polo es ideal para que
> un 
> administrador de sistemas de software libre use en la oficina.
> 
> *
> <http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/fsf-polo-shirts-have-arrived-at-the-shop>
> 
> 
> ---
> On Tue, Jun 25, 2013 at 8:53 AM, Libby Reinish <address@hidden> wrote:
>         ### FSF polo shirts have arrived at the shop!
>         
>         *From June 11th*
>         
>         FSF polo shirts have arrived at the shop! Responding to the
>         overwhelmingly popular demand on our Ideas page for FSF polo
>         shirts,
>         the shop is now selling these stylish maroon polos for $35! It
>         has two
>         white buttons, and features the Free Software Foundation logo
>         embroidered in white stitching over the left chest. This polo
>         shirt is
>         perfect for a free software sysadmin to wear at the office.
>         
Sugerencia:





>           *
>         
> <http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/fsf-polo-shirts-have-arrived-at-the-shop>
>         
>         
>         --
>         Libby Reinish
>         Campaigns Manager
>         Free Software Foundation
>         
>         
>         _______________________________________________
>         Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         address@hidden
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
> 
> 
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss