Re: [FSF] Supporter item:

[Esteban Mesa]

Excelente observación, envío la traducción con la sugerencia de Alejandro:

----> Traducción
-----------------------

### La bandera de GNU/Linux en la cima de América

*30 de Mayo*

El entusiasta de GNU/Linux Sebastian Satke, literalmente ha llevado a
GNU/Linux a nuevas alturas. Él alcanzó la cima del Aconcagua, la montaña

más alta de América, con una bandera de GNU/Linux a cuestas. Echa un

vistazo a estas increíbles imágenes de su ascenso.

*
<https://www.fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas>

----

2013/6/5 alejandro <address@hidden>

Excelente traducción. Tengo una única observación. Acá, en Argentina, se
la menciona como "el Aconcagua", por lo cual la oración quedaría "Él
alcanzó la cima del Aconcagua, la montaña más alta de América..."
>
> más alta de América, con una bandera de GNU/Linux a cuestasEl mié,
05-06-2013 a las 10:58 -0500, Esteban Mesa escribió:

> ----> Traducción
> -----------------------
>
> ### La bandera de GNU/Linux en la cima de América
>
> *30 de Mayo*
>
>
> El entusiasta de GNU/Linux Sebastian Satke, literalmente ha llevado a
> GNU/Linux a nuevas alturas. Él alcanzó la cima de Aconcagua, la
> montaña
>
> más alta de América, con una bandera de GNU/Linux a cuestas. Echa un
>
> vistazo a estas increíbles imágenes de su ascenso.
>
>
> *
> <https://www.fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas>
>
> ----
>
> On Wed, Jun 5, 2013 at 10:37 AM, Nico Cesar <address@hidden> wrote:
>
>         ### GNU/Linux flag at the top of the Americas
>
>         *From May 30th*
>
>         GNU/Linux enthusiast Sebastian Satke has taken GNU/Linux to
>         new
>         heights -- literally. He summited Aconcagua, the highest
>         mountain in
>         the Americas, with a GNU/Linux flag in tow. Check out these
>         incredible
>         pictures from his ascent.
>
>           *
>         <https://www.fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas>
>
>         --
>         Nico Cesar
>         Sysadmin Free Software Foundation
>         phone: +1 (617) 542 5942 x26
>         GPG key: A82054C9
>
>         Memberships are needed for us!
>         http://www.fsf.org/register_form?referrer=11224
>
>         _______________________________________________
>         Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         address@hidden
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
> --
>
>
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

--

Sent from Trisquel GNU/Linux