| fsfwww-translators-es-discuss | |
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [FSF] Supporter Item: Interview with Matthieu Aubry of Piwik
|
From: |
Nico Cesar |
|
Subject: |
Re: [FSF] Supporter Item: Interview with Matthieu Aubry of Piwik |
|
Date: |
Tue, 05 Feb 2013 12:32:08 -0500 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0.12) Gecko/20130116 Icedove/10.0.12 |
On 05/02/13 12:10, Adrián wrote:
(..)
> Yo reemplazaría "alienta" por "promueve". Alentar implica animar algo
> que requiere un esfuerzo (habitualmente esfuerzo físico).
>
> En este caso "promueve" encaja con el contexto: recomienda, aconseja, etc.
Gracias Adrian por la recomendacion, pero ayer ya le dia al equipo de
campañas el supporter, que esta saliendo hoy mismo.
Voy a insistir para que el proximo supporter tenga los articulos antes,
Saludos,
--
Nico Cesar
Sysadmin Free Software Foundation
phone: +1 (617) 542 5942 x26
GPG key: A82054C9
Si hablas español y usas Software Libre,
ten en cuenta de unirte a la FSF:
http://u.fsf.org/dona